1
00:00:44,962 --> 00:00:49,627
ମୁଁ ମହମ୍ମଦ ଅଲି କେଶଭର୍ଜ,
ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଭୂମିକାରେ ଅଭିନୟ କରୁଥିବା ଅଭିନେତା |

2
00:00:49,967 --> 00:00:52,550
ଅନ୍ୟ କଳାକାରମାନେ ସମସ୍ତେ ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକ |

3
00:00:53,220 --> 00:00:56,554
ଆମେ କୋକରରେ, ପ୍ରାୟ 250 ମାଇଲ୍ ...

4
00:00:56,682 --> 00:00:59,641
ନା, ତେହେରାନଠାରୁ 220 ମାଇଲ ଉତ୍ତରରେ,

5
00:00:59,768 --> 00:01:03,057
ଯେଉଁଠାରେ ଭୂକମ୍ପ |
ଗତ ବର୍ଷ ସବୁକିଛି ନଷ୍ଟ କରିଦେଲା |

6
00:01:03,230 --> 00:01:06,769
ସାର୍, girls ିଅମାନେ ଭୋକିଲା ଅଛନ୍ତି |
ଏବଂ ଯିବାକୁ ବହୁତ ଦୂର ବାଟ ଅଛି |

7
00:01:06,900 --> 00:01:08,766
ଆମେ ଏହାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିପାରିବା କି?

8
00:01:08,986 --> 00:01:11,729
ଆମେ ଏହି ପୁନ bu ନିର୍ମାଣ ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଆସିଛୁ |

9
00:01:11,989 --> 00:01:14,231
ଜଣେ ଯୁବ ଅଭିନେତ୍ରୀ ବାଛିବା ପାଇଁ |

10
00:01:19,496 --> 00:01:22,614
ଦୁ Sorry ଖିତ, ଏହା ଏତେ ସମୟ ନେଉଛି |

11
00:01:34,386 --> 00:01:36,753
- ତୁମର ନାମ କଣ?
- ମେହେରୀ ଜିଆଇ |

12
00:01:38,390 --> 00:01:40,757
- ଏବଂ ତୁମର?
- ସିମା ଅଲି ମହମ୍ମଦ |

13
00:01:40,934 --> 00:01:43,096
- କ’ଣ?
- ସିମା ଅଲି ମହମ୍ମଦ |

14
00:01:44,104 --> 00:01:46,437
- ଏବଂ ତୁମର?
- ଲେଲା ନାଗିପୁର |

15
00:01:48,609 --> 00:01:51,397
- ତୁମର ନାମ?
- ତାରେହ ଲାଡାନିଆନ୍ |

16
00:01:51,612 --> 00:01:54,275
ଶ୍ରୀମତୀ ଶିବ,
ଏହି girl ିଅର ଠିକଣା ନିଅ |

17
00:01:54,448 --> 00:01:57,612
- ତୁମର ଠିକଣା?
- ହ୍ରଦ ବଜାର ନିକଟରେ |

18
00:01:57,743 --> 00:02:00,611
- ତୁମର ନାମ?
- ତାରେହ ଲାଡାନିଆନ୍ |

19
00:02:01,330 --> 00:02:03,743
- ତୁମର ଠିକଣା?
- ହ୍ରଦ ବଜାର ନିକଟରେ |

20
00:02:03,874 --> 00:02:06,958
- ତୁମର ନାମ କଣ?
- ଫରିବା ଜାଫାରି |

21
00:02:08,086 --> 00:02:10,419
- କେଉଁ ବର୍ଷ?
- ତୃତୀୟ ବର୍ଷ, ସାହିତ୍ୟ |

22
00:02:10,547 --> 00:02:13,005
ଶ୍ରୀମତୀ ଶିବ, ତାଙ୍କ ନାମ ମଧ୍ୟ ପାଆନ୍ତୁ |

23
00:02:13,216 --> 00:02:14,957
ମୋତେ ତୁମର ନାମ କୁହ ...

24
00:02:15,177 --> 00:02:17,339
- ଏବଂ ତୁମେ?
- ନାଜିଲା ଖାଡେମ୍ |

25
00:02:17,471 --> 00:02:19,133
ଶ୍ରୀମତୀ ଶିବ, ତାଙ୍କ ନାମ ପାଆନ୍ତୁ |

26
00:02:19,348 --> 00:02:20,805
ତୁମର ଠିକଣା?

27
00:02:20,974 --> 00:02:22,886
ମୋର ସଠିକ୍ ଠିକଣା ନାହିଁ |

28
00:02:23,018 --> 00:02:25,055
କିନ୍ତୁ ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ରୁହ?

29
00:02:25,187 --> 00:02:27,474
ଜାଲଲିୟେରେ ରୋଷ୍ଟାମାବାଦ |

30
00:02:30,400 --> 00:02:32,141
ତୁମର ନାମ କଣ?

31
00:02:32,277 --> 00:02:33,984
ଜେନାବ ହାସନପୁର |

32
00:02:36,990 --> 00:02:39,073
ତୁମର ଧାଡିରେ ରୁହ |

33
00:02:39,201 --> 00:02:41,488
ସାର୍, ଆପଣ ଏହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଦେଖାଇବେ କି?

34
00:02:41,620 --> 00:02:45,079
ଯଦି ତୁମେ ଆମକୁ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର କର ତେବେ ଆମ ପାଇଁ କ’ଣ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ...

35
00:02:45,332 --> 00:02:47,494
କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ?

36
00:02:47,709 --> 00:02:49,666
- ଆପଣ ଟିଭିରେ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
- ହଁ |

37
00:02:49,836 --> 00:02:50,952
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି

38
00:02:51,380 --> 00:02:53,667
କିନ୍ତୁ ଫିଲ୍ମ ନକରିବାର କ reason ଣସି କାରଣ ଅଛି କି?

39
00:02:53,840 --> 00:02:55,832
ଅତିକମରେ ଏହାକୁ ଆମକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ |

40
00:02:56,009 --> 00:02:58,171
ତୁମର ଶେଷ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଚ୍ୟାନେଲ 2 ରେ ଥିଲା |

41
00:02:58,345 --> 00:03:01,008
ଆମେ ଏଠାରେ ତାହା ପାଇନାହୁଁ |
କାହିଁକି ହଇରାଣ?

42
00:03:01,139 --> 00:03:03,847
ତୁମେ girls ିଅମାନେ କ’ଣ କହୁଛ?
ଆମେ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ?

43
00:03:03,975 --> 00:03:05,762
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର!

44
00:03:06,019 --> 00:03:07,885
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏହାକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ପଡିବ!

45
00:03:08,522 --> 00:03:10,434
ତୁମେ ଏହାକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ପଡିବ!

46
00:03:10,649 --> 00:03:12,857
- ତୁମର ନାମ କଣ?
- ତାରେହେ |

47
00:03:13,110 --> 00:03:14,851
- ତାରେହ କ’ଣ?
- ପୁର୍ସେଡେଗି |

48
00:03:15,904 --> 00:03:19,113
ଶ୍ରୀମତୀ ଶିବ, ତାଙ୍କ ନାମ ମଧ୍ୟ ପାଆନ୍ତୁ |

49
00:03:27,082 --> 00:03:29,665
- ତୁମର ନାମ କଣ?
- ଜାହ୍ରା ଜେନାବ |

50
00:03:29,876 --> 00:03:31,663
- କେଉଁଠାରୁ?
- ରୋଷ୍ଟାମାବାଦ |

51
00:03:31,795 --> 00:03:34,253
- ତୁମର ବୟସ କେତେ?
- ପନ୍ଦର

52
00:03:35,340 --> 00:03:37,878
ଶ୍ରୀମତୀ ଶିବ, ତାଙ୍କ ନାମ ପାଆନ୍ତୁ |

53
00:03:38,009 --> 00:03:39,875
- ତୁମର ନାମ?
- ଜାହ୍ରା ଜେନାବ |

54
00:03:46,560 --> 00:03:49,223
- ଠିକଣା?
- ରୋଷ୍ଟାମାବାଦ, କୋକରରେ |

55
00:03:54,359 --> 00:03:58,729
ଅଲିଭ୍ ଟ୍ରିସ୍ ମାଧ୍ୟମରେ |

56
00:03:59,531 --> 00:04:02,899
ଦ୍ୱାରା ଏକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର
ABBAS KIAROSTAMI |

57
00:04:03,744 --> 00:04:05,906
ଅଭିନୀତ
ମୋହମ୍ମଦ ଅଲ୍ଲୀ କେଶଭାର୍ଜ |

58
00:04:06,037 --> 00:04:08,029
ଫରହାଦ୍ ଖେରାଡମାଣ୍ଡ୍ |
ଜରିଫ୍ ଶିବ |

59
00:04:08,874 --> 00:04:10,957
ହୋସେନ୍ ରେଜାଇ |
ତାହେର ଲାଡାନିଆନ୍ |

60
00:04:11,084 --> 00:04:13,076
ମହବାନ ଦାରୁବି |

61
00:04:18,425 --> 00:04:21,918
ସହକାରୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ
ଜାଫର ପାନାହୀ |

62
00:04:23,138 --> 00:04:26,097
ସାଉଣ୍ଡ ମିକ୍ସର୍ |
CHANGIZ SAYAD |

63
00:04:27,517 --> 00:04:30,180
ସାଉଣ୍ଡ ଇଞ୍ଜିନିୟର୍ସ |
ମହମ୍ମଦ ସମକବାଶି |

64
00:04:30,312 --> 00:04:33,100
ୟଦୋଲ୍ଲା ନାଜାଫି |
ହୋସେନ୍ ମୋରାଡି |

65
00:04:35,567 --> 00:04:39,060
ସିନେମାଟୋଗ୍ରାଫି |
ହୋସେନ୍ ଜାଫାରିଆନ୍ |

66
00:04:43,617 --> 00:04:45,654
ଲିଖିତ, ଉତ୍ପାଦିତ,
ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ, ଏବଂ ସମ୍ପାଦିତ ...

67
00:04:45,786 --> 00:04:47,948
ABBAS KIAROSTAMI |

68
00:04:54,127 --> 00:04:56,540
<i> ଏହା ତୁମର historical ତିହାସିକ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର | </i>

69
00:05:06,807 --> 00:05:08,548
<i> ଆଜି ରବିବାର ... </i> |

70
00:05:08,683 --> 00:05:13,223
<i> ଖୋରାଦ ମାସର ନବମ ଦିନ,
ବର୍ଷ 1372 ସ ar ର ହେଗିରାରେ ... </i> |

71
00:05:30,288 --> 00:05:33,247
- ନମସ୍କାର
- ଶୁଭ ସକାଳ |

72
00:05:33,375 --> 00:05:35,958
- ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?
- ଭଲ, ଧନ୍ୟବାଦ |

73
00:05:36,086 --> 00:05:37,793
ତୁମେ କାହିଁକି ଚାଲୁଥିଲ?

74
00:05:37,921 --> 00:05:40,709
ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ବସ୍ କୁ ହରାଇ ପାରିବି,

75
00:05:40,841 --> 00:05:43,800
ତେଣୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ଧରିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲି।

76
00:05:44,052 --> 00:05:47,420
ଗତକାଲି ବିଳମ୍ବିତ ରାତିରେ ଆମେ କାମ କରିଥିଲୁ,
ଏବଂ ମୁଁ ଅତ୍ୟଧିକ ମାତ୍ରାରେ

77
00:05:47,722 --> 00:05:49,805
ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ଜିନିଷ ଏଠାରେ ଅଛି |

78
00:05:49,933 --> 00:05:51,344
ଏହା ଚକ?

79
00:05:51,518 --> 00:05:55,182
ହଁ, ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ପ୍ରକାର ନୁହେଁ |

80
00:05:55,522 --> 00:05:58,014
ଛାତ୍ରମାନେ ଏହା କରିଥିଲେ |

81
00:05:58,316 --> 00:06:00,854
ସେମାନେ ଏହାକୁ ଭଲ ଭାବରେ ସିଫ୍ଟ କରିନଥିଲେ |

82
00:06:01,027 --> 00:06:04,020
ଏଥିରେ ଛୋଟ ପଥର ଥାଇପାରେ |

83
00:06:04,573 --> 00:06:07,941
ଯଦି ଏହା ଭଲ ଲେଖୁନାହିଁ ...

84
00:06:08,577 --> 00:06:12,912
ଏହାକୁ ଦୁଇଟିରେ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ |
ଏବଂ ଏହା ଭଲ କାମ କରିବ |

85
00:06:13,373 --> 00:06:18,038
ଆପଣ ହୁଏତ ଭଲ ଚକ୍ ପାଇପାରିବେ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିବ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ |

86
00:06:18,211 --> 00:06:20,203
ଆମେ ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଯାଉନାହୁଁ |

87
00:06:20,922 --> 00:06:22,914
ତା’ହେଲେ ତୁମେ ଚକ୍ କାହିଁକି ଦରକାର?

88
00:06:23,884 --> 00:06:25,591
କ୍ଲାପବୋର୍ଡ ପାଇଁ |

89
00:06:25,886 --> 00:06:27,593
ତାହା କ’ଣ?

90
00:06:28,054 --> 00:06:30,046
ଏହା ଶଟଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ |

91
00:06:30,223 --> 00:06:33,591
ଆମେ ଏହା ଉପରେ ଲେଖୁ,
ଏକ ବ୍ଲାକବୋର୍ଡ ପରି |

92
00:06:33,727 --> 00:06:37,516
- ମୁଁ ଦେଖୁଛି | ପାଇଁ ଏକ ବୋର୍ଡ ...
- ସୁଟିଂ ପାଇଁ |

93
00:06:37,647 --> 00:06:41,106
ଯେପରି ମୁଁ ସେଟ୍ ରେ ଦେଖିଲି |
<i> ବନ୍ଧୁ ଘର କେଉଁଠାରେ? </i>

94
00:06:41,234 --> 00:06:44,352
ଠିକ୍ ଅଛି |
ତୁମେ ସେହି ଫିଲ୍ମରେ ବହୁତ ଭଲ ଥିଲ |

95
00:06:44,487 --> 00:06:48,447
ତୁମେ ବହୁତ ଦୟାଳୁ
ମୁଁ ଶିକ୍ଷକ ଖେଳିଲି |

96
00:06:48,575 --> 00:06:51,739
ମୋର ମନେ ଅଛି
ଆପଣ ଏହି ଅଂଶରେ ସିଦ୍ଧ ଥିଲେ |

97
00:06:51,995 --> 00:06:54,282
ହଁ, ଏହା ମୋର ବୃତ୍ତି |

98
00:06:54,414 --> 00:06:56,701
ମୁଁ ପ୍ରତିଦିନ ସେହି ଅଂଶ ଖେଳେ |

99
00:06:57,417 --> 00:07:00,410
ବାସ୍ତବରେ, ପଚାରିବାକୁ ମୋର ଟିକିଏ ଅନୁଗ୍ରହ ଅଛି ...

100
00:07:00,587 --> 00:07:04,080
କ୍ଷମା କରିବେ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ କରିପାରିବେ କି?
ବସ୍ ଧରିବା?

101
00:07:04,341 --> 00:07:07,505
ବିଦ୍ୟାଳୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏକ ବସ୍ ପଠାଏ |
ଏହାର ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ?

102
00:07:07,636 --> 00:07:10,720
ନା, ବସ୍ ର ଅଟେ |
ଜୋତା କାରଖାନାକୁ |

103
00:07:11,389 --> 00:07:14,302
ଏହା ଆମକୁ କାରଖାନାରେ ଛାଡିଦିଏ,

104
00:07:14,434 --> 00:07:18,644
ଏବଂ ଆମ୍ଭେମାନେ ଚାଲିବା
ସାରାମର୍ଜକୁ ଶେଷ ଅଧା ମାଇଲ୍ |

105
00:07:23,568 --> 00:07:26,026
ସେହି ଅନୁଗ୍ରହ ବିଷୟରେ ...

106
00:07:26,529 --> 00:07:32,366
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ କଳା ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ |
ଏବଂ ସେହି ପ୍ରକାରର ସାମଗ୍ରୀ |

107
00:07:33,536 --> 00:07:35,448
କିନ୍ତୁ ଭୂକମ୍ପ ସହିତ ...

108
00:07:35,789 --> 00:07:37,906
ମୁଁ ଏକ କଠିନ ସ୍ଥାନରେ ଅଛି |

109
00:07:38,291 --> 00:07:41,875
ଯଦି ତୁମେ ସମ୍ଭବତ me ମୋତେ ପାଇ ପାରିବ |

110
00:07:42,003 --> 00:07:44,962
ତୁମର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରର ଏକ ଛୋଟ ଅଂଶ ...

111
00:07:45,131 --> 00:07:47,498
- ଅବଶ୍ୟ |
- ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ

112
00:07:47,634 --> 00:07:49,671
ଏହି ଛୋଟ ସର୍ଟକଟ୍ ନିଅ |

113
00:07:49,803 --> 00:07:51,965
- ଏହି ଉପାୟ?
- ହଁ |

114
00:08:00,105 --> 00:08:02,643
- ତୁମେ ଭୁଲିବ ନାହିଁ?
- ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

115
00:08:02,816 --> 00:08:05,103
ବିଦାୟ

116
00:08:50,196 --> 00:08:52,859
ତାରେହ?

117
00:08:55,368 --> 00:08:57,325
ମିସ୍ ତାରେହ?

118
00:08:58,246 --> 00:09:00,863
- ଜେଜେମା?
- ହଁ?

119
00:09:01,374 --> 00:09:03,036
ଶୁଭ ସକାଳ, ମା

120
00:09:03,168 --> 00:09:05,285
- ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?
- ଭଲ, ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

121
00:09:05,420 --> 00:09:08,629
- ତାରେହ କୁଆଡେ ଗଲା?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

122
00:09:09,340 --> 00:09:11,502
ଆମେ ସନ୍ଧ୍ୟା 7:30 ରେ ଭେଟିବାକୁ ଯାଉଥିଲୁ |

123
00:09:11,634 --> 00:09:14,422
ତାଙ୍କୁ କାହାକୁ ଭେଟିବାକୁ ପଡିଲା, ଠିକ୍ ଅଛି |

124
00:09:14,554 --> 00:09:18,514
ସେ orrow ଣ ନେବାକୁ ସକାଳ left ଟାରେ ଚାଲିଗଲେ |
ଜଣେ ବନ୍ଧୁଙ୍କ ପୋଷାକ

125
00:09:18,975 --> 00:09:21,888
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ କେଉଁଠାରେ ଅଛି |

126
00:09:22,062 --> 00:09:24,770
- ତେବେ ମୁଁ କ’ଣ କରିବି?
- ନିଜକୁ ଆରାମଦାୟକ କର |

127
00:09:24,898 --> 00:09:28,437
- ଧନ୍ୟବାଦ
- ଏଠାକୁ ଆସ |

128
00:09:28,735 --> 00:09:30,647
ଆସ, ବସ |

129
00:09:32,072 --> 00:09:34,780
ମୋ ସହିତ ବସ |

130
00:09:34,908 --> 00:09:36,991
ମୁଁ ଏଠାରେ ତାଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବି |

131
00:09:37,118 --> 00:09:38,825
ସେ ମୋତେ କହିଲା ...

132
00:09:38,953 --> 00:09:41,866
ସେ ଏକ ପୋଷାକ orrow ଣ କରିବାକୁ ଯାଉଥିଲେ |

133
00:09:42,165 --> 00:09:44,498
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ |

134
00:09:44,751 --> 00:09:47,084
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ସେ କଣ କରୁଛନ୍ତି |

135
00:09:47,337 --> 00:09:49,579
ଆପଣ କଦାପି ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି |
ସେ କଣ ଭାବୁଛନ୍ତି

136
00:09:49,714 --> 00:09:53,549
ସେ ଏଠାକୁ ଆସୁଛନ୍ତି କି?
କିମ୍ବା ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

137
00:09:53,676 --> 00:09:56,134
- ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ଉଚିତ କି?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

138
00:09:56,262 --> 00:10:00,097
ସେହି ବୟସରେ, ତୁମେ ସବୁବେଳେ ଫ୍ଲାଇଟ୍ କରୁଛ |
ତୁମେ କଦାପି ନିଜ କଥା ପାଳନ କର ନାହିଁ |

139
00:10:00,725 --> 00:10:03,593
ଏହା ଏକ ଭୁଲ ଥିଲା |
ତାଙ୍କୁ ତଳେ ପକାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା |

140
00:10:06,106 --> 00:10:08,143
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପୂର୍ବରୁ କୂଅକୁ ପଠାଇଥିଲି,

141
00:10:08,274 --> 00:10:10,766
କିନ୍ତୁ ସେ ତଳ ମହଲାରେ ପାଣି ଛାଡିଦେଲେ।

142
00:10:10,944 --> 00:10:13,903
ମୋର ଖରାପ ଗୋଡ ସହିତ,
ମୁଁ ସେଠାକୁ ଓହ୍ଲାଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

143
00:10:14,030 --> 00:10:17,273
ମୁଁ ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିବା ବେଳକୁ,
ମୋର ଖାଦ୍ୟ ଜଳିଗଲା।

144
00:10:17,408 --> 00:10:19,115
ସେ ଶୁଣନ୍ତି ନାହିଁ |

145
00:10:20,578 --> 00:10:22,911
ସେ ଏତେ ମୁଣ୍ଡବିନ୍ଧା |

146
00:10:31,005 --> 00:10:33,372
ସେ ତାଙ୍କ ପୁସ୍ତକ ଏଠାରେ ଛାଡିଥିଲେ |

147
00:10:36,052 --> 00:10:38,214
ଏହାକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ ତୁମର ଭଲ |

148
00:10:38,346 --> 00:10:41,339
- ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି pour ାଳିବି କି?
- ହଁ, ଦୟାକରି |

149
00:10:41,474 --> 00:10:43,010
ତୁମର ବହୁତ ଦୟାଳୁ

150
00:10:45,812 --> 00:10:47,849
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ଦେଖାଉଛନ୍ତି କି?

151
00:10:48,064 --> 00:10:50,021
ଏହା ସମୟ ବିଷୟରେ!

152
00:10:50,150 --> 00:10:51,891
ମୁଁ ମୋ ସାଙ୍ଗଙ୍କ ଘରକୁ ଗଲି |

153
00:10:52,152 --> 00:10:54,815
ମୁଁ ଭାବିଲି
ଆପଣ ଶୀଘ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇପାରନ୍ତି |

154
00:10:55,613 --> 00:10:57,730
ମୁଁ ଏକ ପୋଷାକ orrow ଣ କରିବାକୁ ଗଲି |

155
00:10:57,866 --> 00:11:00,324
- ଏବଂ ତୁମେ ଗୋଟିଏ ପାଇଲ କି?
- ହଁ |

156
00:11:00,493 --> 00:11:01,859
ମୋତେ ଦେଖିବା |

157
00:11:08,251 --> 00:11:11,494
ତାହା କ no ଣସି କୃଷକ ପୋଷାକ ନୁହେଁ |
ଆପଣଙ୍କୁ କୃଷକ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିବାକୁ ପଡିବ!

158
00:11:15,258 --> 00:11:19,002
ମୋ ସାଙ୍ଗ କହିଛନ୍ତି ଏହା ମୋ ଉପରେ ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛି |
ଏହା କେବଳ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

159
00:11:19,679 --> 00:11:22,171
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କୃଷକ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିବାକୁ କହୁଛି,

160
00:11:22,307 --> 00:11:24,765
ଏବଂ ସେ କହିଲା ସେ ଏହାକୁ ନେଇଯିବ!

161
00:11:25,143 --> 00:11:28,853
- ଆପଣଙ୍କୁ କୃଷକ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିବାକୁ ପଡିବ!
- ମୋତେ କେବଳ ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଦିଅ |

162
00:11:29,022 --> 00:11:32,106
ମୁଁ କ’ଣ କହିବି ନାହିଁ,
ତୁମେ ନିଜ ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ କର |

163
00:11:32,233 --> 00:11:36,352
ଆପଣଙ୍କୁ କୃଷକ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିବାକୁ ପଡିବ |
ମୁଁ ଆଉ କହିବି ନାହିଁ |

164
00:11:38,156 --> 00:11:41,524
- ଏହା କେବଳ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |
- ମୁଁ କହିଲି ନାହିଁ!

165
00:11:42,368 --> 00:11:44,360
ମୁଁ ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି |

166
00:11:44,537 --> 00:11:46,028
ଏହା ଭଲ ହୋଇପାରେ |

167
00:11:49,542 --> 00:11:52,080
ଏହା ଆଶାବାଦୀ |
ସେ ନିଜ ଇଚ୍ଛାନୁସାରେ କରନ୍ତି।

168
00:11:52,212 --> 00:11:56,206
ଆପଣଙ୍କୁ କୃଷକ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିବାକୁ ପଡିବ |
ତୁମେ ବୁ understand ିଛ?

169
00:11:57,508 --> 00:12:00,125
କେହି କୃଷକ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧନ୍ତି ନାହିଁ |
ଏହି ଦିନଗୁଡିକ

170
00:12:00,261 --> 00:12:03,675
- ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ପାଣି pour ାଳିବି କି?
- ହଁ, ଦୟାକରି |

171
00:12:03,806 --> 00:12:05,889
ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ

172
00:12:06,059 --> 00:12:08,472
ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ?

173
00:12:08,937 --> 00:12:11,554
କେହି ଡ୍ରେସ ପିନ୍ଧନ୍ତି ନାହିଁ |
ସେପରି ଆଉ

174
00:12:11,731 --> 00:12:15,315
ତୁମ ଜେଜେମା’ଙ୍କ ପୋଷାକ |
ବହୁତ ସୁନ୍ଦର

175
00:12:16,236 --> 00:12:18,148
ବୃଦ୍ଧମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ପିନ୍ଧନ୍ତି |

176
00:12:18,279 --> 00:12:21,818
ମୁଁ ଦେଖିଛି ଯୁବକମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ପିନ୍ଧନ୍ତି,
ଏବଂ ସେମାନେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଥିଲେ |

177
00:12:21,950 --> 00:12:25,159
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ କୃଷକ ଥିଲେ,
ଅଶିକ୍ଷିତ କୃଷକ!

178
00:12:25,286 --> 00:12:28,495
ଛାତ୍ରମାନେ ସେଗୁଡିକ ପିନ୍ଧନ୍ତି ନାହିଁ |
ତୁମେ ତାହା ଦେଖିଲ

179
00:12:28,623 --> 00:12:32,242
ଅବଶ୍ୟ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ନୁହେଁ |
ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ବିଦ୍ୟାଳୟ ନିୟମ |

180
00:12:32,418 --> 00:12:34,785
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଆମ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପିନ୍ଧିବାକୁ ପଡିବ |

181
00:12:34,921 --> 00:12:39,165
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପୃଥିବୀରେ କିପରି ପ୍ରତିପୋଷଣ କଲ?
ସେ ଯୁକ୍ତିତର୍କ ବନ୍ଦ କରିବେ ନାହିଁ |

182
00:12:39,300 --> 00:12:41,337
ମୁଁ ତାକୁ ଆଣି ନଥିଲି |

183
00:12:41,469 --> 00:12:44,428
ତାଙ୍କ ମା କରିଥିଲେ, ଭଗବାନ ତାଙ୍କ ଆତ୍ମାକୁ ବିଶ୍ରାମ ଦିଅନ୍ତୁ |

184
00:12:44,639 --> 00:12:46,130
ଏହା କ’ଣ?

185
00:12:46,266 --> 00:12:50,476
ତାହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ପୋଷାକ,
ଏବଂ ଏହା ତୁମ ଉପରେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର,

186
00:12:50,728 --> 00:12:52,890
କିନ୍ତୁ ଏହା ଆମର ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ |

187
00:12:53,022 --> 00:12:54,684
ମୋର ସମସ୍ତ ଅଛି

188
00:12:55,275 --> 00:12:57,938
ଏହାକୁ ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ |
ମୁଁ କିଛି ଜାଣିବି

189
00:12:58,444 --> 00:13:00,606
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ପିନ୍ଧିବି ନାହିଁ ...

190
00:13:00,738 --> 00:13:02,604
ସେ ବାହାନା କରୁଛନ୍ତି |

191
00:13:02,782 --> 00:13:05,616
ସେ ନିଜ ମାତାର ପୋଷାକ ନେଇ ପାରିବେ |
ଛାତିରୁ

192
00:13:05,743 --> 00:13:08,827
ମୁଁ ଏକ ଫୁଲପୋଟ୍ orrow ଣ କରିପାରିବି କି?
ମୁଁ ଏହାକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବି

193
00:13:08,955 --> 00:13:11,288
- ଏହାକୁ ନିଅ |
- ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

194
00:13:11,416 --> 00:13:13,533
ସେହି ଷ୍ଟେମ୍ ବହୁତ ଲମ୍ବା ଅଟେ |

195
00:13:14,127 --> 00:13:17,666
- ଧନ୍ୟବାଦ ବିଦାୟ
- ଭଗବାନ ତୁମ ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ |

196
00:13:32,353 --> 00:13:34,436
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ 1:00 ରେ ଆସିବି |

197
00:13:34,814 --> 00:13:36,601
ଆପଣ ଶୁଣୁଛନ୍ତି କି? 1:00 ରେ

198
00:13:52,457 --> 00:13:54,244
<i> ଶ୍ରୀମତୀ ଶିବ! </i>

199
00:14:09,223 --> 00:14:10,509
ନମସ୍କାର

200
00:14:10,641 --> 00:14:13,054
ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?
ତୁମର କେବଳ ଗୋଟିଏ ହାଣ୍ଡି ଅଛି?

201
00:14:13,186 --> 00:14:16,600
ହଁ, କିନ୍ତୁ ବାବାକଙ୍କ ଆଣିବା |
ଆଉ ଦୁଇଟି

202
00:14:16,731 --> 00:14:19,599
- ମୁଁ ଦେଖୁଛି | ତୁମର ନାମ କଣ?
- ଅହମ୍ମଦ |

203
00:14:20,735 --> 00:14:22,852
- ଅହମ୍ମଦ କ’ଣ?
- ଅହମ୍ମଦପୁର |

204
00:14:23,029 --> 00:14:26,363
ଅହମ୍ମଦ ଅହମ୍ମଦପୁର |
ଏହାକୁ ପଛରେ ରଖନ୍ତୁ |

205
00:14:26,491 --> 00:14:28,778
ସାବଧାନ ତୁମେ ଷ୍ଟେମ୍ ଭାଙ୍ଗିବ ନାହିଁ |

206
00:14:28,993 --> 00:14:31,736
- ଷ୍ଟେମ୍ ଦେଖନ୍ତୁ!
- ଠିକ୍ ଅଛି |

207
00:14:31,871 --> 00:14:33,828
ଏବଂ ଫୁଲ ମଧ୍ୟ!

208
00:14:33,956 --> 00:14:35,288
ନମସ୍କାର

209
00:14:35,666 --> 00:14:37,703
ସେମାନେ ବହୁତ ଶୁଖିଲା!

210
00:14:37,835 --> 00:14:40,122
ଏହା ସେମାନଙ୍କର ଥିଲା।

211
00:14:41,339 --> 00:14:43,922
ସେମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ଫେରାଇ ଦିଅ |

212
00:14:45,218 --> 00:14:47,460
ଧନ୍ୟବାଦ, ପୁଅମାନେ
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

213
00:14:47,595 --> 00:14:49,131
ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ

214
00:14:49,847 --> 00:14:51,509
ଆମର ପରୀକ୍ଷା ଅଛି |

215
00:14:54,227 --> 00:14:56,059
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ରଥଯାତ୍ରା ଦେବି |

216
00:14:56,187 --> 00:14:59,521
ଧନ୍ୟବାଦ, କିନ୍ତୁ ଏହା ସେଠାରେ ଅଛି,
ତମ୍ବୁରେ।

217
00:15:00,400 --> 00:15:01,641
ବହୁତ ଭଲ |

218
00:15:01,776 --> 00:15:03,563
ଧନ୍ୟବାଦ, ଏବଂ ବିଦାୟ

219
00:15:12,745 --> 00:15:16,284
ଆପଣ ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
ତୁମର ପରୀକ୍ଷା ପରେ ସେଟ୍ କୁ?

220
00:15:16,416 --> 00:15:18,328
- ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
- କୋକର୍ |

221
00:15:18,459 --> 00:15:21,702
ଠିକ୍ ଅଛି |
ଆପଣ ଚାହିଁଲେ ଆସନ୍ତୁ |

222
00:15:21,838 --> 00:15:23,374
ବିଦାୟ

223
00:15:45,319 --> 00:15:47,606
ଦୃଶ୍ୟ 4, ଗୁଳି 1, 1 ନିଅ |

224
00:15:49,449 --> 00:15:50,610
କାର୍ଯ୍ୟ!

225
00:15:50,741 --> 00:15:53,108
ଭଲ ଆପଣ ସେଠାରେ ରହିପାରିବେ |

226
00:15:53,786 --> 00:15:56,779
ନମସ୍କାର

227
00:16:01,377 --> 00:16:03,289
ନମସ୍କାର

228
00:16:04,464 --> 00:16:06,046
ଭଗବାନ ତୁମ ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ |

229
00:16:07,508 --> 00:16:08,669
କାଟ!

230
00:16:08,801 --> 00:16:11,088
ଆପଣ କାହିଁକି ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ?

231
00:16:11,220 --> 00:16:14,634
ସେ ଏହା କହିବା ପରେ, ତୁମେ କୁହ,
ଆପଣ ଭଲରେ ରୁହନ୍ତୁ।

232
00:16:14,807 --> 00:16:17,845
ତା’ପରେ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପାଣି ମାଗ,
ଏବଂ ତାହା ସବୁ |

233
00:16:18,811 --> 00:16:21,303
ପ୍ଲାଷ୍ଟର ସହିତ ତଳକୁ ଆସ |

234
00:16:25,776 --> 00:16:27,187
ତୁମେ ବୁ understand ିଛ?

235
00:16:28,988 --> 00:16:30,354
ଚାଲ ଯିବା |

236
00:16:30,656 --> 00:16:31,817
ପ୍ରସ୍ତୁତ?

237
00:16:32,366 --> 00:16:33,698
2 ନିଅନ୍ତୁ |

238
00:16:34,160 --> 00:16:36,493
ଭଲ ଆପଣ ସେଠାରେ ରହିପାରିବେ |

239
00:16:37,246 --> 00:16:39,579
ନମସ୍କାର

240
00:16:45,546 --> 00:16:46,753
ନମସ୍କାର

241
00:16:49,008 --> 00:16:50,499
ଭଗବାନ ତୁମ ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ |

242
00:16:53,095 --> 00:16:54,256
କାଟ!

243
00:16:54,388 --> 00:16:56,755
କୁହ, ମୋର ବନ୍ଧୁ!

244
00:16:57,391 --> 00:17:00,850
ଯେତେବେଳେ ସେ ତୁମକୁ ଅଭିବାଦନ କରେ,
ତୁମର ରେଖା କୁହ!

245
00:17:01,771 --> 00:17:03,888
ପ୍ଲାଷ୍ଟର ସହିତ ତଳକୁ ଆସ |

246
00:17:09,904 --> 00:17:10,985
ଫରହାଦ୍ ...

247
00:17:11,113 --> 00:17:14,231
ଯେତେବେଳେ ସେ ନମସ୍କାର କରନ୍ତି,
ତାଙ୍କୁ ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦେଖ |

248
00:17:14,367 --> 00:17:16,108
ତା’ପରେ ତାଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅ |

249
00:17:18,371 --> 00:17:19,612
ଚାଲ ଯିବା |

250
00:17:19,747 --> 00:17:21,784
- ଶବ୍ଦ?
- ଗଡ଼ୁଛି |

251
00:17:22,124 --> 00:17:23,456
କ୍ୟାମେରା?

252
00:17:24,460 --> 00:17:25,871
3 ନିଅନ୍ତୁ |

253
00:17:26,420 --> 00:17:28,707
ଭଲ ଆପଣ ସେଠାରେ ରହିପାରିବେ |

254
00:17:29,173 --> 00:17:31,256
ନମସ୍କାର

255
00:17:37,348 --> 00:17:39,340
ନମସ୍କାର

256
00:17:39,850 --> 00:17:41,466
ଭଗବାନ ତୁମ ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ |

257
00:17:43,646 --> 00:17:46,184
ଆପଣ କାହିଁକି କିଛି କୁହନ୍ତି ନାହିଁ?

258
00:17:46,607 --> 00:17:48,189
ତୁମେ ତୁମର ରେଖା ଭୁଲି ଯାଇଛ କି?

259
00:17:48,317 --> 00:17:50,274
ଅଖା ସହିତ ଓହ୍ଲାଇ ଆସ |

260
00:17:51,445 --> 00:17:53,061
ତଳକୁ ଆସ |

261
00:17:58,869 --> 00:18:00,952
ସାର୍, ମୁଁ ଏହା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

262
00:18:01,247 --> 00:18:02,579
କ’ଣ?

263
00:18:02,748 --> 00:18:04,159
ମୁଁ ଏହା କରିପାରିବି ନାହିଁ

264
00:18:04,292 --> 00:18:06,158
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

265
00:18:07,420 --> 00:18:09,912
- ଆପଣ ଏକ ମିନିଟ୍ ଏଠାକୁ ଆସିପାରିବେ କି?
- କ’ଣ?

266
00:18:10,047 --> 00:18:12,084
ଆପଣ ଏକ ମିନିଟ୍ ଏଠାକୁ ଆସିପାରିବେ କି?

267
00:18:23,394 --> 00:18:24,885
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

268
00:18:25,605 --> 00:18:27,312
ମୁଁ am ୁଣ୍ଟି ପଡୁଛି |

269
00:18:27,940 --> 00:18:29,431
କ’ଣ?

270
00:18:29,775 --> 00:18:32,313
ତୁମେ ଠିକ୍ ପୂର୍ବରୁ କହୁଥିଲ |

271
00:18:33,279 --> 00:18:34,770
କିନ୍ତୁ ...

272
00:18:35,698 --> 00:18:38,611
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏକ girl ିଅ ସହିତ କଥା ହୁଏ ...

273
00:18:40,119 --> 00:18:41,735
ମୁଁ st ୁଣ୍ଟିବା ଆରମ୍ଭ କରେ |

274
00:18:42,872 --> 00:18:44,283
ମୁଁ ଦେଖୁଛି

275
00:18:44,874 --> 00:18:46,331
ଆପଣ ଯାଇପାରିବେ |

276
00:18:47,209 --> 00:18:48,666
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

277
00:18:49,420 --> 00:18:51,252
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଦେବୁ |

278
00:18:51,380 --> 00:18:52,837
- ଶ୍ରୀମତୀ ଶିବ |
- ହଁ?

279
00:18:52,965 --> 00:18:55,298
ତାଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଆଣ |
ଏବଂ ହୋସେନଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣ |

280
00:18:55,468 --> 00:18:57,130
ହୋସେନ୍ କିଏ?

281
00:18:57,303 --> 00:18:59,511
- ଶିବିରରେ ହୋସେନ୍ |
- ଠିକ୍ ଅଛି |

282
00:18:59,930 --> 00:19:02,638
ଟ୍ରକରେ ଯାଅ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବି

283
00:19:20,409 --> 00:19:21,866
ଶ୍ରୀମତୀ ଶିବ

284
00:19:21,994 --> 00:19:24,987
କାରରେ ହୋସେନ୍ଙ୍କ ସହିତ ରିହର୍ସାଲ୍ କରନ୍ତୁ |
ଏବଂ ଶୀଘ୍ର କର |

285
00:19:25,164 --> 00:19:27,156
ଆମେ ସମୟ ଉପରେ ଅଳ୍ପ ଅଟୁ |

286
00:19:53,526 --> 00:19:57,270
ଶ୍ରୀ ଜାଫରିଆନ୍,
ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କରିବି ନା ଛାଡିବି?

287
00:20:01,617 --> 00:20:03,574
ଆମେ କ୍ୟାମେରା ପ୍ୟାକ୍ କରିବା କି?

288
00:20:03,703 --> 00:20:06,036
ନା, ସେମାନେ ଫେରି ଆସୁଛନ୍ତି |

289
00:20:12,378 --> 00:20:16,713
ବାଳକମାନେ, ଆପଣ ଆସିପାରିବେ ନାହିଁ |
ଦଉଡ଼ିର ଏହି ପାର୍ଶ୍ୱରେ,

290
00:20:16,841 --> 00:20:19,299
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମ ପାଖକୁ ଆସି ପାରିବି କି?

291
00:20:19,427 --> 00:20:22,386
- ନା!
- ହଁ!

292
00:20:22,555 --> 00:20:25,218
- ହଁ ନା ନା?
- ହଁ!

293
00:20:31,480 --> 00:20:32,971
ମୋତେ କୁହ ...

294
00:20:33,816 --> 00:20:35,773
ତୁମର ପରୀକ୍ଷା ନାହିଁ କି?

295
00:20:35,901 --> 00:20:38,234
- ନା।
- ହଁ, ଆମେ କରୁ |

296
00:20:38,362 --> 00:20:40,604
ତେବେ ତୁମେ ଏଠାରେ କ’ଣ କରୁଛ?

297
00:20:40,740 --> 00:20:42,777
ଆମେ ଶୁଟ୍ ଦେଖିବାକୁ ଆସିଥିଲୁ |

298
00:20:42,908 --> 00:20:45,696
- ତୁମେ ଏ ବାଟରେ ଆସିଛ କି?
- ହଁ |

299
00:20:45,828 --> 00:20:47,865
କେତେ ମାଇଲ୍?

300
00:20:47,997 --> 00:20:50,034
ଛଅ!

301
00:20:51,333 --> 00:20:53,416
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବି |

302
00:20:53,544 --> 00:20:54,955
ମୋତେ ପଚାର!

303
00:20:55,212 --> 00:20:56,748
କେବଳ ଅପେକ୍ଷା କର |

304
00:20:57,673 --> 00:21:01,917
ପିଲାମାନେ, ଆପଣ ମୋତେ କହିପାରିବେ କି?
"ସହଯୋଗ" କ’ଣ?

305
00:21:02,052 --> 00:21:04,135
ମୁଁ ଜାଣେ! ମୁଁ ଉତ୍ତର ଦେଇପାରେ କି?

306
00:21:04,972 --> 00:21:08,090
- ଶାନ୍ତ ହୁଅ | ତୁମେ ଉତ୍ତର ଦିଅ
- ପରସ୍ପର ସହିତ କାମ କରିବା |

307
00:21:08,225 --> 00:21:09,716
ପରସ୍ପର ସହିତ କାମ କରିବା |

308
00:21:09,852 --> 00:21:12,435
ମୁଁ ଉତ୍ତର ଦେଇପାରେ କି?
ପରସ୍ପରକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା |

309
00:21:13,314 --> 00:21:15,977
- ମୁଁ ଏହା କହିସାରିଛି
- ହଁ, ତୁମେ କରିଛ |

310
00:21:16,192 --> 00:21:19,026
ଆସନ୍ତୁ ଦେଖିବା ତୁମେ ମୋତେ କହିପାରିବ କି ...

311
00:21:20,029 --> 00:21:22,021
ଗିଲାନ୍ ପ୍ରଦେଶର ରାଜଧାନୀ |

312
00:21:22,656 --> 00:21:24,898
- ମୁଁ ଜାଣେ!
- ମୁଁ ଜାଣେ!

313
00:21:25,034 --> 00:21:26,946
ରାଷ୍ଟ!

314
00:21:28,788 --> 00:21:31,576
ତୁମେ କଣ କହୁଛ?
ରାଷ୍ଟ। ଠିକ୍ ଅଛି |

315
00:21:32,625 --> 00:21:35,618
- ରୋଷ୍ଟାମାବାଦ ନିକଟ କଣ?
- ପୋଷ୍ଟେ!

316
00:21:35,753 --> 00:21:38,461
ଗିଲାନ୍ |

317
00:21:40,257 --> 00:21:43,750
ରୁଦ୍ରବାର ନିକଟରେ |
ଏବଂ ରୁଦ୍ବାର କ’ଣ ପାଇଁ ଜଣାଶୁଣା?

318
00:21:43,928 --> 00:21:45,464
ଅଲିଭ୍!

319
00:21:57,858 --> 00:22:01,067
- ଥରେ ଏହା ଦେଇ ଯାଆନ୍ତୁ |
- ମା, ମୁଁ ଏହା ଜାଣେ |

320
00:22:01,445 --> 00:22:05,064
- ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
- କେବଳ ମୋ ମନକୁ ଆରାମରେ ରଖିବା |

321
00:22:05,991 --> 00:22:09,655
ମୁଁ ପାହାଚ ଉପରକୁ ଯାଏ |
ମୋ କାନ୍ଧରେ ପ୍ଲାଷ୍ଟର ସହିତ |

322
00:22:12,081 --> 00:22:14,448
ଏହା କିଛି ହୋଇପାରେ |
ପ୍ଲାଷ୍ଟର ବ୍ୟତୀତ?

323
00:22:14,750 --> 00:22:17,584
ମନେରଖ:
ଆମେ ଯାହା କହୁଛୁ ତାହା କରିବାକୁ ହେବ |

324
00:22:19,255 --> 00:22:20,712
ଭଲ

325
00:22:20,840 --> 00:22:24,709
ମୁଁ ଉପର ମହଲାରେ ପ୍ଲାଷ୍ଟର ନେଉଛି,
ଏବଂ ସେଠାରେ ଥିବା ଜଣେ ମହିଳା କୁହନ୍ତି ...

326
00:22:25,219 --> 00:22:27,427
"ଧନ୍ୟବାଦ।"

327
00:22:27,555 --> 00:22:29,342
ନା। "ଭଗବାନ ତୁମ ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ।"

328
00:22:29,515 --> 00:22:31,677
ଦୁ Sorry ଖିତ "ଭଗବାନ ତୁମ ସହିତ ରୁହନ୍ତୁ।"

329
00:22:31,851 --> 00:22:35,435
ଏବଂ ମୁଁ ଉତ୍ତର ଦିଏ,
"ମୁଁ କିଛି ପାଣି ପାଇ ପାରିବି କି?"

330
00:22:36,397 --> 00:22:38,684
ମୁଁ ଠିକ୍ ମନେ ରଖିଛି କି?

331
00:22:40,234 --> 00:22:41,850
ମୋର ମନେ ଅଛି କି?

332
00:22:45,906 --> 00:22:49,024
କଣ ଚାଲିଛି?
ଆପଣ ରାସ୍ତା ଅବରୋଧ କରୁଛନ୍ତି |

333
00:22:50,703 --> 00:22:51,944
<i> ଆମେ ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବୁ | </i>

334
00:22:52,079 --> 00:22:55,698
ମୁଁ କିପରି ପାଇବି
ରାସ୍ତାରେ ତୁମର ଟ୍ରକ୍ ଏବଂ ଇଟା ସହିତ?

335
00:22:55,875 --> 00:22:57,867
ଆମେ ଏହାକୁ ଶୀଘ୍ର ଘୁଞ୍ଚାଇବୁ |

336
00:22:58,210 --> 00:23:00,167
ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ!

337
00:23:00,296 --> 00:23:03,164
ତୁମେ କରିବ | କେବଳ ଅଧ ଘଣ୍ଟା ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |

338
00:23:03,382 --> 00:23:06,216
ତୁମେ ମଜା କରୁଛ?
ମୋର କରିବାକୁ ଟନ୍ ଅଛି!

339
00:23:06,385 --> 00:23:08,126
ଆମେ ମଧ୍ୟ କରିବା |

340
00:23:08,262 --> 00:23:12,597
ଆମେ ପ୍ରଦେଶରୁ ଆସିଛୁ |
ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦାସ,

341
00:23:12,725 --> 00:23:15,809
ସମସ୍ତେ କେବଳ ଆମ ପରିବାରକୁ ଖାଇବାକୁ ଦେବା |

342
00:23:15,936 --> 00:23:17,928
ତାହା କ no ଣସି ଉତ୍ତର ନୁହେଁ |

343
00:23:18,063 --> 00:23:19,520
ମୁଁ କିପରି ପାଇବି?

344
00:23:19,648 --> 00:23:22,436
ଆମେ ଜଣେ ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ ପଚାରିବୁ |
ରାସ୍ତା ସଫା କରିବାକୁ

345
00:23:22,568 --> 00:23:25,481
କିନ୍ତୁ ଆମେ କେବଳ ଗୋଟିଏକୁ ବଞ୍ଚାଇ ପାରିବା!

346
00:23:25,613 --> 00:23:27,149
ତାହା ମୋର ସମସ୍ୟା ନୁହେଁ |

347
00:23:27,281 --> 00:23:28,567
ମୁଁ ତତ୍ପର!

348
00:23:28,741 --> 00:23:31,575
ତା’ପରେ ତୁମର କର୍ମୀ |
ଇଟା ଚଳାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ |

349
00:23:31,702 --> 00:23:33,739
ଏବଂ ରାସ୍ତା ସଫା କର |

350
00:23:33,871 --> 00:23:36,158
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଶୀଘ୍ର ସମାପ୍ତ କରିବୁ |

351
00:23:36,290 --> 00:23:38,031
ତାହା ତାଙ୍କର କାମ ନୁହେଁ।

352
00:23:38,167 --> 00:23:40,830
- ଏହା ତୁମର!
- ମୁଁ କିଛି କରିପାରିବି ନାହିଁ |

353
00:23:40,961 --> 00:23:42,918
ଆପଣ ରାସ୍ତା ଅବରୋଧ କରୁଛନ୍ତି!

354
00:23:43,088 --> 00:23:45,080
ଏହାକୁ ସଫା କରିବା ଯଥେଷ୍ଟ ସହଜ |

355
00:23:45,424 --> 00:23:48,212
କେବଳ ଗଦା ଉପରେ ଇଟା ପକାନ୍ତୁ |

356
00:23:48,510 --> 00:23:50,467
ମା, ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଦୁ sorry ଖିତ

357
00:23:50,804 --> 00:23:54,468
ତୁମେ ଯାହା ପଚାରିବ ମୁଁ ଖୁସିରେ କରିବି,
କିନ୍ତୁ ଚୁକ୍ତି ନୁହେଁ |

358
00:23:54,600 --> 00:23:57,638
ମୁଁ ଆଉ ନିର୍ମାଣରେ ନାହିଁ

359
00:23:57,895 --> 00:24:00,262
ତୁମ ଫିଲ୍ମରେ ଆସିବାକୁ କହିଥିଲ |

360
00:24:00,439 --> 00:24:02,726
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଇଟା ରଖିବି ନାହିଁ |

361
00:24:39,144 --> 00:24:40,510
ହଁ?

362
00:24:40,646 --> 00:24:43,184
ଦୟାକରି କୋକରକୁ ରାସ୍ତା?

363
00:24:43,649 --> 00:24:46,517
- ତୁମେ ଆସିଥିବା ପଥକୁ ଫେର!
- ଏହା ଅବରୋଧିତ ହୋଇଛି |

364
00:24:46,652 --> 00:24:49,565
ଜାରି ରଖ |
ସେତୁ ନିକଟରେ ଏକ ରାସ୍ତା ଅଛି |

365
00:24:49,697 --> 00:24:52,314
ହୋସେନ୍, ବଡ ମୁଣ୍ଡ ପାଅ ନାହିଁ!

366
00:24:56,829 --> 00:25:01,119
ମା, ସେମାନଙ୍କୁ କାହିଁକି ପଚାର |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି?

367
00:25:01,250 --> 00:25:03,583
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏଠାରୁ ଆସିଛି |

368
00:25:04,336 --> 00:25:08,501
ଯେହେତୁ ତୁମେ ଆଉ ନାହଁ |
ପ୍ଲାଷ୍ଟର ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଚୁକ୍ତି କରନ୍ତୁ,

369
00:25:08,799 --> 00:25:11,507
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ଦେଇ ନାହଁ |
ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା ମଧ୍ୟ

370
00:25:11,635 --> 00:25:13,752
ମୁଁ କେବଳ ଜଣେ ଅଭିନେତା ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।

371
00:25:14,471 --> 00:25:16,758
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ପଚାରିଲି |

372
00:25:18,934 --> 00:25:20,391
ବର୍ତ୍ତମାନ, ତାପରେ ...

373
00:25:24,940 --> 00:25:28,229
- ମୁଁ କାହାକୁ ପଚାରିବି?
- ମୁଁ, ସାର୍!

374
00:25:28,360 --> 00:25:30,818
ତୁମେ ବହୁତ ସ୍ମାର୍ଟ,

375
00:25:30,946 --> 00:25:33,529
କିନ୍ତୁ ତୁମର ନାଗରିକତା
ଉନ୍ନତି ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି |

376
00:25:33,657 --> 00:25:36,195
ପିଲାମାନେ, ଆମେ ଏହା ପରେ ଜାରି ରଖିବା |

377
00:25:48,005 --> 00:25:50,372
- ପ୍ରସ୍ତୁତ, ଶ୍ରୀ ପାନହି?
- ହଁ |

378
00:25:50,549 --> 00:25:52,666
ହୋସେନ୍, ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |

379
00:26:05,064 --> 00:26:06,646
ଶ୍ରୀ ଜାଫରିଆନ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

380
00:26:06,774 --> 00:26:09,391
- ଶ୍ରୀ ଜାଫରିଆନ୍?
- ଆସୁଛି |

381
00:26:10,069 --> 00:26:12,277
ଶ୍ରୀମତୀ ଶିବ, ଶୀଘ୍ର |

382
00:26:14,615 --> 00:26:16,732
ସମାନ ଦୃଶ୍ୟ |

383
00:26:17,201 --> 00:26:19,739
ଶ୍ରୀ ଖେରଦମାଣ୍ଡ, ଶୀଘ୍ର, ଦୟାକରି |

384
00:26:22,372 --> 00:26:23,783
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଥାଅ, ପ୍ରସ୍ତୁତ |

385
00:26:23,916 --> 00:26:25,578
ଗୁଳି 1, ନିଅ 1

386
00:26:25,793 --> 00:26:26,954
କାର୍ଯ୍ୟ

387
00:26:27,336 --> 00:26:29,578
ଭଲ ଆପଣ ସେଠାରେ ରହିପାରିବେ |

388
00:26:30,464 --> 00:26:32,080
ନମସ୍କାର

389
00:26:42,518 --> 00:26:43,929
ନମସ୍କାର

390
00:26:47,314 --> 00:26:48,555
କାଟ!

391
00:26:49,274 --> 00:26:52,187
ହୋସେନ୍,
ତୁମେ ତୁମର ରେଖା କାହିଁକି କହୁନାହଁ?

392
00:26:54,196 --> 00:26:56,483
ଅଖା ସହିତ ଓହ୍ଲାଇ ଆସ |

393
00:27:05,707 --> 00:27:08,290
ବାଳକମାନେ, ସେହି ପାର୍ଶ୍ୱରେ ରୁହ!

394
00:27:08,627 --> 00:27:12,462
ଫରହାଦ୍, ତାଙ୍କୁ ଦେଖ ନାହିଁ |
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ଉପର ମହଲାକୁ ଯାଆନ୍ତି |

395
00:27:12,589 --> 00:27:15,423
- ଫରହାଦ୍! ବୁ? ିପାରିବେ?
- ହଁ |

396
00:27:15,551 --> 00:27:16,758
2 ନିଅନ୍ତୁ |

397
00:27:17,678 --> 00:27:20,011
ଭଲ ଆପଣ ସେଠାରେ ରହିପାରିବେ |

398
00:27:20,681 --> 00:27:22,263
ନମସ୍କାର

399
00:27:33,026 --> 00:27:34,358
ନମସ୍କାର

400
00:27:36,321 --> 00:27:38,233
କାଟ!

401
00:27:39,032 --> 00:27:41,445
ଶ୍ରୀମତୀ ଶିବ,
ଆପଣ ତାଙ୍କ ସହିତ ରିହର୍ସାଲ୍ କରିନାହାଁନ୍ତି କି?

402
00:27:41,577 --> 00:27:43,910
ହଁ ସେ ଟ୍ରକରେ ଭଲ ଥିଲେ।

403
00:27:44,454 --> 00:27:46,366
ଅଖା ସହିତ ଓହ୍ଲାଇ ଆସ |

404
00:27:47,124 --> 00:27:49,867
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରେ ...

405
00:27:50,794 --> 00:27:53,161
ସେ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ

406
00:27:54,548 --> 00:27:58,212
ସେ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ନମସ୍କାର କରେ

407
00:27:59,553 --> 00:28:01,840
- ସେ ନମସ୍କାର କରନ୍ତି ନାହିଁ?
- ନା।

408
00:28:27,206 --> 00:28:31,667
ଶୁଣ, ଆମେ ସୁଟିଂ ବନ୍ଦ କରିଦେଲୁ |
ଆଜି ତୁମ ହେତୁ,

409
00:28:31,793 --> 00:28:35,036
ତେଣୁ ମୋତେ କୁହ ସେହି girl ିଅଟି କାହିଁକି?
ନମସ୍କାର କରିବ ନାହିଁ

410
00:28:44,431 --> 00:28:46,047
ମୋତେ କୁହ

411
00:28:47,601 --> 00:28:51,845
ଏହା ଆଇନୋଲ୍ଲାଙ୍କର ...
His ଶ୍ବର ତାଙ୍କ ଆତ୍ମାକୁ ବିଶ୍ରାମ କରନ୍ତୁ ...

412
00:28:52,814 --> 00:28:54,976
ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ କାମ କରୁଥିଲି

413
00:28:55,859 --> 00:28:58,351
ସେହି girl ିଅଟି ରହୁଥିଲା |

414
00:28:58,487 --> 00:29:01,025
ସେଠାରୁ ଠିକ୍

415
00:29:01,573 --> 00:29:06,034
ସେ ବସିଥିଲେ
ଅଧ୍ୟୟନ କରୁଥିବା ପାହାଚ ଉପରେ

416
00:29:06,912 --> 00:29:10,747
ମୋ ପାଖରୁ ସେଠାରେ ବସି,

417
00:29:10,874 --> 00:29:13,457
ସେ ଏତେ ଭଦ୍ର ଏବଂ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଥିଲା,

418
00:29:13,585 --> 00:29:17,249
girl ିଅର ପ୍ରକାର
ମୁଁ ନିଜକୁ ବିବାହ କରୁଥିବା ଦେଖିପାରୁଥିଲି |

419
00:29:17,589 --> 00:29:21,003
ତେଣୁ ମୁଁ ମୋ ମୁଣ୍ଡରେ ଧାରଣା ପାଇଲି |
ତାଙ୍କୁ ବିବାହ କରିବା

420
00:29:22,052 --> 00:29:26,922
ତା’ପରେ ମୁଁ ସନ୍ଧ୍ୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାମ କରିବାକୁ ଫେରିଗଲି |

421
00:29:27,057 --> 00:29:30,221
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଧୋଇବାକୁ ଗଲି,

422
00:29:30,435 --> 00:29:33,098
ମୁଁ ତାଙ୍କ ମାଙ୍କୁ ଦେଖିଲି

423
00:29:33,230 --> 00:29:36,394
ଆସୁଛି |
ଜଳ ପାଇବା ପାଇଁ spring ରଣାକୁ |

424
00:29:38,026 --> 00:29:40,689
ମୁଁ ତାଙ୍କ daughter ିଅ ବିଷୟରେ କହିଲି |
ସେ ବିରକ୍ତ ହେଲେ |

425
00:29:40,821 --> 00:29:41,821
କାହିଁକି?

426
00:29:43,782 --> 00:29:46,445
ବୋଧହୁଏ ସେ ଭାବିଲା |
ମୁଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଗମ୍ଭୀର ନଥିଲି ...

427
00:29:47,160 --> 00:29:51,245
ତାଙ୍କ daughter ିଅର ପ୍ରତିଷ୍ଠା |
ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗିବେ,

428
00:29:51,373 --> 00:29:54,457
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ତାଙ୍କୁ ଚାହୁଁ ନଥିଲି,

429
00:29:55,252 --> 00:29:57,460
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ

430
00:29:57,629 --> 00:29:59,211
ଏବଂ ତା’ପରେ?

431
00:29:59,798 --> 00:30:03,212
ସେହି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ |
ମୁଁ ମୋର ପୋଷାକ ବଦଳାଇବାକୁ ଗଲି,

432
00:30:03,510 --> 00:30:06,173
ଏବଂ ଇନୋଲ୍ଲା ମୋତେ ବ୍ୟସ୍ତ ନହେବାକୁ କହିଥିଲେ

433
00:30:06,305 --> 00:30:09,093
ପରଦିନ କାମ କରିବାକୁ ଆସୁଛନ୍ତି |

434
00:30:09,224 --> 00:30:12,968
ମୁଁ ଶୁଣିଲି ମାଆ |
ତାଙ୍କୁ ମୋତେ ନିଆଁ ଲଗାଇବାକୁ କହିଲା

435
00:30:13,270 --> 00:30:16,809
ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଜଣେ ଭଲ କର୍ମୀ ପ୍ରଦାନ କଲେ |

436
00:30:17,149 --> 00:30:19,311
ମୋ ସ୍ଥାନରେ

437
00:30:19,443 --> 00:30:23,027
ସେହି ରାତି ଥିଲା
ଭୂମିକମ୍ପ ହୋଇଥିଲା।

438
00:30:23,447 --> 00:30:25,985
ଆଇନୋଲ୍ଲାଙ୍କ ପରିବାର ...

439
00:30:26,158 --> 00:30:28,275
Their ଶ୍ବର ସେମାନଙ୍କ ଆତ୍ମାକୁ ବିଶ୍ରାମ କରନ୍ତୁ ...

440
00:30:28,869 --> 00:30:33,079
ଏବଂ ଏହି girl ିଅର ପରିବାର,
ତାରେହ, ନିହତ ହୋଇଥିଲେ |

441
00:30:34,124 --> 00:30:36,707
- ତାରେହଙ୍କ ପିତାମାତା?
- ହଁ |

442
00:30:39,004 --> 00:30:41,712
- ଏବଂ ତା’ପରେ?
- ସମସ୍ତେ ମରିଗଲେ |

443
00:30:42,883 --> 00:30:45,876
ଶୋକର ତୃତୀୟ ଦିନରେ ...

444
00:30:47,346 --> 00:30:49,633
ମୁଁ ଶ୍ମଶାନକୁ ଗଲି |

445
00:30:49,765 --> 00:30:51,882
ସେଠାରେ ବହୁତ ଲୋକ ଥିଲେ |

446
00:30:52,184 --> 00:30:55,097
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖି ପାରିଲି ନାହିଁ

447
00:30:55,354 --> 00:30:57,562
ଶୋକର ସପ୍ତମ ଦିନରେ ...

448
00:30:58,523 --> 00:31:02,858
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପିତାମାତାଙ୍କ କବରରେ ଦେଖିଲି |

449
00:31:03,070 --> 00:31:06,609
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହ କଥା ହେବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି ...

450
00:31:06,907 --> 00:31:10,571
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ଜେଜେମା ମୋତେ କହିଥିଲେ
ମୃତମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା |

451
00:31:11,119 --> 00:31:14,863
ମୁଁ ଅଧା ବାଟରେ ଥିଲି
ମୋର ପ୍ରାର୍ଥନା ମାଧ୍ୟମରେ,

452
00:31:15,457 --> 00:31:17,574
ସେମାନେ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଯାଇଥିଲେ।

453
00:31:17,834 --> 00:31:20,827
ଏବଂ ସେବେଠାରୁ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖି ନାହଁ କି?

454
00:31:20,962 --> 00:31:22,498
ନା।

455
00:31:22,714 --> 00:31:26,799
କେବଳ ଥରେ,
40 ତମ ଶୋକ ଦିନ।

456
00:31:27,052 --> 00:31:29,886
- ଏବଂ ତୁମେ କ’ଣ କଲ?
- 40 ତମ ଦିନରେ ...

457
00:31:30,263 --> 00:31:33,256
ମୁଁ ଶ୍ମଶାନକୁ ଫେରିଗଲି |
ତାଙ୍କ ଜେଜେମା ସେଠାରେ ଥିଲେ।

458
00:31:33,392 --> 00:31:35,634
ମୁଁ ନିଜକୁ କହିଲି
ସେହି ଗରିବ ଲୋକ

459
00:31:35,769 --> 00:31:40,059
ବର୍ତ୍ତମାନ ଜାଣିଲି ଯେ ଜଗତ ନିଷ୍ଠୁର ଅଟେ
ଏବଂ ଜୀବନ ଅଳ୍ପ ...

460
00:31:40,649 --> 00:31:42,891
ଏବଂ ସେମାନେ ତାହା କରିବେ ନାହିଁ |
ମୋର ହୃଦୟ ଭାଙ୍ଗ।

461
00:31:43,610 --> 00:31:47,695
ଯଦି ଏହି ଲୋକମାନେ
ପୂର୍ବରୁ ମୋତେ ଭଲ ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲେ ...

462
00:31:48,615 --> 00:31:50,527
ବୋଧହୁଏ ଏହି ସବୁ ଅସୁବିଧା |

463
00:31:50,659 --> 00:31:52,651
ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ହୋଇ ନଥାନ୍ତା |

464
00:31:54,121 --> 00:31:57,990
ମୁଁ ନିଜକୁ କହିଲି
ଏହା ମୋର ହୃଦୟର ଦୁ igh ଖ ଥିଲା ...

465
00:31:59,042 --> 00:32:01,250
ଯାହା ଏହି ସବୁ ଘର ନଷ୍ଟ କରିଦେଇଥିଲା।

466
00:32:01,378 --> 00:32:05,873
ମୁଁ କିପରି ପାରିବି
ସେହି ପରି ଘର?

467
00:32:06,007 --> 00:32:08,090
ମୋର ହୃଦୟ ଭାରି ଥିଲା,

468
00:32:08,218 --> 00:32:10,505
ଏବଂ ମୁଁ ମୋର ଦୁ orrow ଖ ଦୂର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |

469
00:32:10,679 --> 00:32:12,762
ଏହାକୁ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ing ାଳିବା ଦ୍ୱାରା |

470
00:32:12,889 --> 00:32:15,882
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲି,
"ବର୍ତ୍ତମାନ କେହି ନୁହଁନ୍ତି ...

471
00:32:17,269 --> 00:32:19,977
ଆଉ ଏକ ଘର ଅଛି,

472
00:32:20,105 --> 00:32:22,848
ଆମେ ସମସ୍ତେ ସମାନ ପଦାର୍ଥରେ ଅଛୁ |

473
00:32:22,983 --> 00:32:25,100
ମୋର ଘର ନାହିଁ ...

474
00:32:25,360 --> 00:32:27,192
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ନୁହଁନ୍ତି |

475
00:32:27,362 --> 00:32:30,105
ତୁମର ଉତ୍ତର କଣ
ମୋର ବିବାହ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ? "

476
00:32:30,323 --> 00:32:33,487
ସେମାନେ ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦେଲେ ...

477
00:32:34,327 --> 00:32:36,740
ଯାହା ଆଜି ବି ମୋର ହୃଦୟକୁ ଆଘାତ କରୁଛି |

478
00:32:36,872 --> 00:32:41,333
"ତୁମେ ଅନ୍ଧ କି?
ଲୋକମାନେ ଦେଖିପାରୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?

479
00:32:41,585 --> 00:32:43,167
ମୁଁ ଦେଖୁଛି

480
00:32:51,094 --> 00:32:53,302
ଯେବେଠାରୁ ମୁଁ 11 ବର୍ଷ ଥିଲି ...

481
00:32:53,805 --> 00:32:56,263
ମୁଁ ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କ ଘରେ କାମ କରିଛି |

482
00:32:56,391 --> 00:32:58,007
ତୁମର ବାଣିଜ୍ୟ କ’ଣ ଥିଲା?

483
00:32:58,185 --> 00:33:00,427
ମୁଁ ଏକ ମସନ୍ ସହିତ କାମ କଲି |

484
00:33:00,562 --> 00:33:01,928
ତୁମେ କଣ କଲ?

485
00:33:02,063 --> 00:33:04,555
ମୁଁ ଇଟା ରଖିଲି,

486
00:33:04,691 --> 00:33:06,978
ମାଟି କିମ୍ବା ସିମେଣ୍ଟ ଇଟା |

487
00:33:07,319 --> 00:33:09,982
ସେହି ପ୍ରକାର କାମ

488
00:33:10,238 --> 00:33:12,605
କିନ୍ତୁ ଲୋକମାନେ ମୋତେ ସବୁବେଳେ କହିଛନ୍ତି ...

489
00:33:12,741 --> 00:33:14,403
"ଘର ନାହିଁ, ସ୍ତ୍ରୀ ନାହିଁ!"

490
00:33:14,534 --> 00:33:16,947
ଯେହେତୁ ମୋର ଘର ନଥିଲା,

491
00:33:17,078 --> 00:33:19,616
ମୋତେ କେହି ଦେବେ ନାହିଁ
ବିବାହ କରିବାକୁ ଜଣେ ମହିଳା

492
00:33:19,789 --> 00:33:22,497
କିନ୍ତୁ ଘର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ସମୟ ଲାଗେ |

493
00:33:22,626 --> 00:33:24,663
ଏବଂ ସେବେଠାରୁ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖି ନାହଁ କି?

494
00:33:25,879 --> 00:33:27,495
ହଁ, ମୋର ଅଛି

495
00:33:27,672 --> 00:33:29,413
ଗତ ଗୁରୁବାର ନୁହେଁ ...

496
00:33:29,674 --> 00:33:33,008
କିନ୍ତୁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ

497
00:33:33,345 --> 00:33:36,383
ଯେଉଁ ଦିନ ମୁଁ ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲି

498
00:33:38,016 --> 00:33:39,382
ଏବଂ?

499
00:33:39,518 --> 00:33:42,511
ମୁଁ ତାଙ୍କ ହାତ ମାଗିଲି
ପୁନର୍ବାର ବିବାହରେ |

500
00:33:43,396 --> 00:33:45,513
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଉ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁ ନଥିଲି |

501
00:33:45,649 --> 00:33:47,936
ମୁଁ କାହିଁକି ଯାଇଥିଲି ତାହା ମଧ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ |

502
00:33:51,029 --> 00:33:52,395
କେଉଁଠାରେ?

503
00:33:53,865 --> 00:33:55,572
ଶ୍ମଶାନ

504
00:33:56,201 --> 00:33:58,067
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ସେଠାରେ ଦେଖିଲି |

505
00:34:22,269 --> 00:34:25,888
<i> ସେହି ବାଳକ ଆମକୁ ଏକୁଟିଆ ଛାଡିବ ନାହିଁ |
ଘରକୁ ଯାଅ। </i>

506
00:34:30,277 --> 00:34:32,735
- ଚାବି |
<i> - ମୁଁ ସେଠାରେ ରହିବି | </i>

507
00:34:32,862 --> 00:34:35,229
<i> ସେ ଆମକୁ ଶାନ୍ତିରେ ଛାଡିବେ ନାହିଁ। </i>

508
00:36:18,009 --> 00:36:20,501
ନମସ୍କାର

509
00:36:20,845 --> 00:36:23,087
- ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?
- ଭଲ, ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

510
00:36:23,348 --> 00:36:26,386
- ମୁଁ ତୁମର ଉତ୍ତର ପାଇ ପାରିବି କି?
- ଉତ୍ତର ନା।

511
00:36:26,518 --> 00:36:29,727
ତୁମର ନାତୁଣୀ ଇଚ୍ଛୁକ ମନେହୁଏ,
ତେବେ କାହିଁକି ...

512
00:36:29,854 --> 00:36:32,688
ତୁମେ ମୋର ଉତ୍ତର ଚାହୁଁଛ?
ଏହା ନା!

513
00:36:32,816 --> 00:36:34,682
ମୋତେ ମଧ୍ୟ ଭାବ!

514
00:36:34,859 --> 00:36:38,318
ସମସ୍ତେ ମୋତେ କୁହନ୍ତି |
ସେ ବିବାହ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି,

515
00:36:38,446 --> 00:36:41,610
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଜିଦ୍ଖୋର ଭାବରେ କହୁଛ,
ଏହାର ଉତ୍ତର ନାହିଁ।

516
00:36:41,741 --> 00:36:44,734
ଉତ୍ତର ନାହିଁ!

517
00:36:44,869 --> 00:36:47,703
ମୋତେ ଅତିକମରେ ଦିଅ |
ଦୁଇଟି ଭଲ କାରଣ |

518
00:36:47,831 --> 00:36:50,824
ତୁମେ ଅଶିକ୍ଷିତ,
ଏବଂ ତୁମର ଘର ନାହିଁ।

519
00:36:50,959 --> 00:36:54,498
ଏହା ଶାସନ, ବୁଦ୍ଧି,
ଏବଂ ବୁ understanding ିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

520
00:36:54,629 --> 00:36:56,837
ଆପଣ ଭଲ ହୋଇପାରନ୍ତି |
ଏବଂ ବୁ understanding ିବା,

521
00:36:56,965 --> 00:36:59,002
କିନ୍ତୁ ତୁମର ଘର ଦରକାର |

522
00:36:59,217 --> 00:37:02,255
ସେ ମୋତେ ବାଛିଲେ। ତୁମେ ଆମକୁ ରଖୁଛ |
ଏକାଠି ରହିବା ଠାରୁ

523
00:37:02,387 --> 00:37:04,094
ଉତ୍ତର ନା।

524
00:37:04,222 --> 00:37:07,215
ତୁମର ଘର ନାହିଁ,
ତୁମେ ଅଶିକ୍ଷିତ,

525
00:37:07,726 --> 00:37:10,719
ଏବଂ ତୁମେ ଖାଲି ମୁଣ୍ଡିଆ |

526
00:37:10,895 --> 00:37:12,978
ନିଜ ବ୍ୟବସାୟକୁ ମନ ଦିଅ |

527
00:37:13,106 --> 00:37:16,224
ସେ କଦାପି ତୁମର ହେବ ନାହିଁ |

528
00:37:16,359 --> 00:37:20,228
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଭାବିବା ବନ୍ଦ କର,
କିମ୍ବା ମୁଁ ତୁମ ଜୀବନକୁ ନର୍କରେ ପରିଣତ କରିବି |

529
00:37:21,656 --> 00:37:24,069
ଯଦି ତାଙ୍କ ପିତାମାତା ଜୀବିତ ଥିଲେ,

530
00:37:24,242 --> 00:37:26,734
ମୋର ଅତିକମରେ କିଛି ଆଶା ଅଛି |

531
00:37:26,953 --> 00:37:29,070
କିନ୍ତୁ ତୁମ ସହିତ, କିଛି ନୁହେଁ |

532
00:37:30,415 --> 00:37:32,953
ଯଦି ସେମାନେ ଜୀବିତ ଥିଲେ,

533
00:37:33,084 --> 00:37:36,623
ସେମାନେ ତାହା ଦେବେ ନାହିଁ
ତୁମକୁ ମଧ୍ୟ

534
00:37:41,259 --> 00:37:45,594
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ସେପରି ଅଟେ |
ତୁମର ନାତୁଣୀ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି?

535
00:37:45,930 --> 00:37:48,297
ମୋର ଉତ୍ତର ନାହିଁ!

536
00:38:01,196 --> 00:38:02,437
କାଟ!

537
00:38:02,614 --> 00:38:04,401
ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର |

538
00:38:04,783 --> 00:38:07,446
ତୁମେ ସେଠାରେ କଣ କରୁଛ?

539
00:38:09,287 --> 00:38:11,279
ଶୀଘ୍ର ଏଠାକୁ ଆସ!

540
00:38:12,165 --> 00:38:13,781
ଶୀଘ୍ର!

541
00:38:14,501 --> 00:38:16,993
ଶୀଘ୍ର!

542
00:38:17,462 --> 00:38:19,203
ଏଠାରେ

543
00:38:20,173 --> 00:38:21,630
ଏଠାରେ ଫେରନ୍ତୁ |

544
00:38:27,305 --> 00:38:29,297
ଏଠାରେ ଫେରନ୍ତୁ | ଶବ୍ଦ?

545
00:38:29,641 --> 00:38:31,507
ଶବ୍ଦ?

546
00:38:32,644 --> 00:38:33,644
କ୍ୟାମେରା |

547
00:38:33,812 --> 00:38:36,099
ଦୃଶ୍ୟ 7, ଗୁଳି 2, 2 ନିଅ |

548
00:38:37,023 --> 00:38:38,434
କାର୍ଯ୍ୟ!

549
00:39:13,977 --> 00:39:16,344
ମୁଁ ତାରେହକୁ ଘରକୁ ନେବା ପରେ,

550
00:39:16,479 --> 00:39:18,937
ମୁଁ ଅନ୍ୟକୁ ଆଣିବାକୁ ଯିବି କି ...?

551
00:39:19,232 --> 00:39:20,518
କେଉଁଟି?

552
00:39:30,618 --> 00:39:34,032
ମୁଁ ତାରେହକୁ ଘରକୁ ନେବା ପରେ,
ମୁଁ ପୁରସାଡେଗି ପାଇବାକୁ ଯିବି କି?

553
00:39:34,205 --> 00:39:37,369
- ସେ କିଏ?
- ସବୁଜ ଆଖି ଥିବା girl ିଅ |

554
00:39:37,709 --> 00:39:39,200
ତାରେହ ସହିତ କଥା ହୁଅ |

555
00:39:39,836 --> 00:39:41,372
ସେ ଭାଗ ପାଇଁ ଭଲ |

556
00:39:41,546 --> 00:39:44,084
ମୁଁ କିଛି କରିପାରିବି ନାହିଁ
ଯଦି ସେ କହିବ ନାହିଁ

557
00:39:44,215 --> 00:39:46,172
ସେ ତାଙ୍କ ରେଖା ଶୁଣିବେ ନାହିଁ କିମ୍ବା କହିବେ ନାହିଁ |

558
00:39:47,093 --> 00:39:49,380
ଏଥିରୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଯେ ସେ ଏହି ସମସ୍ୟା।

559
00:39:49,637 --> 00:39:53,381
କ no ଣସି ଅସୁବିଧା ନଥିଲା |
ଅନ୍ୟ ପୁଅ ସହିତ

560
00:39:54,183 --> 00:39:58,018
- ଆସନ୍ତୁ ଅଧିକ ସମସ୍ୟାରୁ ଦୂରେଇ ରହିବା |
- କିପରି?

561
00:39:58,146 --> 00:40:01,765
- ତୁମେ ଯାହା କର ତାହା କର |
- ମୁଁ କ’ଣ କରିପାରିବି ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ |

562
00:40:01,900 --> 00:40:03,641
- ଯାହା ବି ହେଉ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |
- ଠିକ ଅଛି |

563
00:41:27,151 --> 00:41:30,189
ହୋସେନ୍, ମୋ ସିଗାରେଟ୍ ଆଣ |
କାରରୁ

564
00:41:30,321 --> 00:41:33,655
- କ’ଣ?
- କାରରୁ ମୋ ସିଗାରେଟ୍ ଆଣ |

565
00:41:33,825 --> 00:41:35,066
ଠିକ୍ ଅଛି |

566
00:41:35,284 --> 00:41:37,401
- ନମସ୍କାର, ବାଗେରୀ |
- ନମସ୍କାର

567
00:41:37,537 --> 00:41:39,574
- ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?
- ବହୁତ ଭଲ, ଧନ୍ୟବାଦ |

568
00:41:39,872 --> 00:41:41,659
ଏହା ଶୁଣି ଖୁସି |

569
00:41:42,125 --> 00:41:44,959
ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଗନ୍ଧ ଅଟେ |
ତୁମେ କ’ଣ ରୋଷେଇ କରୁଛ?

570
00:41:45,086 --> 00:41:46,827
ଗ୍ରିଲ୍ ବାଇଗଣି |

571
00:41:47,922 --> 00:41:50,380
କର୍ମଚାରୀମାନେ ଏହାକୁ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ |

572
00:41:50,508 --> 00:41:52,374
- ବାଗେରୀ?
- ହଁ?

573
00:41:52,510 --> 00:41:57,596
ସେହି ପାତ୍ରଟି କ’ଣ ଥିଲା?
ପୂର୍ବର ରାତି?

574
00:41:57,724 --> 00:41:59,681
ହଳଦୀ ଗୁଣ୍ଡ |

575
00:42:00,893 --> 00:42:03,852
- ଆପଣ ତାହା କିପରି କରିବେ?
- ଖଟା b ଷଧୀୟ ଷ୍ଟି?

576
00:42:03,980 --> 00:42:07,564
ଦ୍ୱିତୀୟ ଚିନ୍ତାଧାରାରେ,
ଏହା ବଦଳରେ ମୋତେ କୁହ:

577
00:42:08,359 --> 00:42:12,569
ତୁମର ସ୍ତ୍ରୀ alous ର୍ଷାପରାୟଣ ନୁହେଁ କି?
ତୁମେ ଭଲ ରାନ୍ଧୁଛ କି?

578
00:42:12,822 --> 00:42:14,814
ସେ ପୂର୍ବରୁ ...

579
00:42:15,158 --> 00:42:17,445
କିନ୍ତୁ ସେ ଆଉ ନାହାଁନ୍ତି |

580
00:42:17,577 --> 00:42:19,785
- ତୁମେ ମାନେ ...?
- ହଁ, ସେ ମରିଯାଇଛି |

581
00:42:19,912 --> 00:42:21,869
ଭୂକମ୍ପରେ ନିହତ |

582
00:42:22,040 --> 00:42:23,781
ଭଗବାନ ତା’ର ଆତ୍ମାକୁ ବିଶ୍ରାମ ଦିଅ |

583
00:42:24,000 --> 00:42:26,367
- ତେବେ ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକୁଟିଆ?
- ହଁ |

584
00:42:26,544 --> 00:42:29,378
- ସିଗାରେଟ୍?
- ନା, ମୋର କେବଳ ଗୋଟିଏ ଥିଲା |

585
00:42:33,342 --> 00:42:34,378
ବାଗେରୀ?

586
00:42:34,552 --> 00:42:36,043
ହଁ?

587
00:42:36,721 --> 00:42:38,587
ଆପଣ ଭାବୁନାହାଁନ୍ତି ...

588
00:42:41,350 --> 00:42:44,718
ବର୍ତ୍ତମାନ ସାଥୀ ଖୋଜିବାର?

589
00:42:45,354 --> 00:42:47,311
ନା, ମୁଁ ପୁନର୍ବାର ବିବାହ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହିଁ |

590
00:42:47,482 --> 00:42:49,144
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଏକୁଟିଆ |

591
00:42:49,275 --> 00:42:52,018
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ 50 ବର୍ଷ ରହିଲି |

592
00:42:52,445 --> 00:42:54,653
ସେ ମୋତେ six ଟି ସନ୍ତାନ ଦେଇଥିଲେ।

593
00:42:56,199 --> 00:42:58,566
ଏହା ଠିକ୍ ହେବ ନାହିଁ |

594
00:43:00,328 --> 00:43:03,287
କିନ୍ତୁ ତୁମର ପିଲାମାନେ ସମସ୍ତେ ଘର ଛାଡିଛନ୍ତି |

595
00:43:03,456 --> 00:43:07,416
ତୁମର ସାଥୀ ଦରକାର |
ତୁମର ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଷରେ

596
00:43:07,543 --> 00:43:09,580
ମୋ ଜୀବନ ସମାପ୍ତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି

597
00:43:10,088 --> 00:43:13,297
ଆସ!
ତୁମେ ତଥାପି ତୁମର ପ୍ରାଥମିକ ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛ!

598
00:43:14,675 --> 00:43:17,918
ଏଠାରେ ବହୁତ ମହିଳା |
ସେମାନେ ନିଜ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ହରାଇଛନ୍ତି,

599
00:43:18,054 --> 00:43:21,798
ଏବଂ ବହୁତ ସ୍ୱାମୀ
ସେମାନଙ୍କର ସ୍ତ୍ରୀ

600
00:43:21,933 --> 00:43:25,097
ବୋଧହୁଏ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |
ବିବାହ କରିବାକୁ

601
00:43:26,562 --> 00:43:28,770
କାହା ସହିତ 50 ବର୍ଷ ପରେ,

602
00:43:28,940 --> 00:43:31,398
ପୁନ ar ବିବାହ କରିବା ଠିକ୍ ନୁହେଁ |

603
00:43:34,821 --> 00:43:37,939
ମୋ ପାଇଁ, 60 କିମ୍ବା 65 ରେ,

604
00:43:38,116 --> 00:43:40,904
ଏହା ଠିକ୍ ନୁହେଁ |

605
00:44:16,445 --> 00:44:18,311
- ହୋସେନ୍ |
- ହଁ?

606
00:44:18,656 --> 00:44:21,319
ଏହି ହାଣ୍ଡିକୁ ମୋ ପାଇଁ ସଫା କର |

607
00:44:21,450 --> 00:44:22,941
ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ |

608
00:44:26,706 --> 00:44:28,288
ଆପଣ ଆସୁଛନ୍ତି କି?

609
00:44:28,916 --> 00:44:30,953
ଆମେ ଆମର ପିତାମାତାଙ୍କର ଯତ୍ନ ନେଉନାହୁଁ |

610
00:44:31,085 --> 00:44:33,202
ଆମ ପିଲାମାନେ କାହିଁକି କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଆମର ଯତ୍ନ ନିଅ,

611
00:44:33,337 --> 00:44:35,624
ତେହେରାନରେ ସେମାନଙ୍କର ବ୍ୟସ୍ତବହୁଳ ଜୀବନ ସହିତ?

612
00:44:35,756 --> 00:44:37,793
ତୁମର ପିଲାମାନେ କ’ଣ କରନ୍ତି?

613
00:44:37,925 --> 00:44:39,666
ସେମାନେ ତେହେରାନରେ ରୁହନ୍ତି |

614
00:44:40,178 --> 00:44:44,092
ଜଣେ ତେଲ କମ୍ପାନୀ ପାଇଁ କାମ କରେ,
ଫାଲେଟ୍ ଗାରେହ |

615
00:44:44,223 --> 00:44:46,215
- ଏକ ତ oil ଳ କମ୍ପାନୀ?
- ହଁ |

616
00:44:46,642 --> 00:44:49,350
ସେ ଲାଭାନ ଦ୍ୱୀପକୁ ଯାଆନ୍ତି ...

617
00:44:51,397 --> 00:44:54,686
ଜେନାଭ ବନ୍ଦରକୁ

618
00:44:55,401 --> 00:44:57,859
- ସେଠାରେ ଗରମ |
- ଏହା କି?

619
00:44:57,987 --> 00:45:02,573
ଏବଂ ତୁମର ଅନ୍ୟ ପୁଅ ଯିଏ କାମ କରେ |
ଏକ ଡ୍ରିଲିଂ କମ୍ପାନୀ ପାଇଁ ...

620
00:45:02,700 --> 00:45:05,317
- ତାଙ୍କର ପିଲାମାନେ ଅଛନ୍ତି କି?
- ହଁ, ତିନି

621
00:45:06,370 --> 00:45:10,114
- ଏବଂ ତୁମର ଦୁଇ ପୁଅ ଏଠାରେ?
- ସେମାନେ ଡ୍ରାଇଭର ଅଟନ୍ତି |

622
00:45:10,750 --> 00:45:15,040
ଜଣେ ଟ୍ରକ୍ ଚଲାନ୍ତି,
ଏବଂ ଅନ୍ୟଟି ଟାଉନ୍ ହଲ୍ ରେ କାମ କରେ |

623
00:45:16,380 --> 00:45:17,871
ଏହା କିପରି ଗଲା?

624
00:45:19,050 --> 00:45:21,087
ସେ ଶୁଣିବାକୁ ମନା କରନ୍ତି।

625
00:45:21,385 --> 00:45:23,923
ସେ କୁହନ୍ତି ଆମେ ତାଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେଇଛୁ
ଗୋଟିଏ ଦିନ ପାଇଁ

626
00:45:24,055 --> 00:45:26,718
ଏବଂ ସେ ଅଛି
ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବା |

627
00:45:26,891 --> 00:45:30,225
ମୁଁ କହିଲି,
"ଭଲ। ଆପଣ ସେଟରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରିପାରିବେ।"

628
00:45:30,394 --> 00:45:33,853
ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ଯେ ସେ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି |
ସେହି ପୁଅ ସହିତ ରହିବାକୁ

629
00:45:34,023 --> 00:45:36,015
ସେ କେବଳ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ |

630
00:45:36,400 --> 00:45:39,893
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମର ଅଛି |
ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ |

631
00:45:40,404 --> 00:45:43,067
ନା girl ିଅ କିମ୍ବା ହୋସେନ୍ |

632
00:45:45,076 --> 00:45:48,535
ହୋସେନ୍, ଫୁଲଗୁଡିକ ଜଳ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
ସେମାନେ ଶୁଖିଯାଉଛନ୍ତି |

633
00:45:48,663 --> 00:45:51,827
- ଆପଣ ଦୁଇ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ତାହା କରିନାହାଁନ୍ତି |
- ତୁମେ ମୋତେ କେବେ କହି ନାହଁ |

634
00:45:51,958 --> 00:45:54,291
- ମୁଁ କାହାକୁ କହିଲି?
- ମହମ୍ମଦ

635
00:45:54,418 --> 00:45:56,956
ମହମ୍ମଦ କୁହନ୍ତି ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଥିଲି ...

636
00:45:57,213 --> 00:46:01,253
ଏବଂ ତୁମେ କୁହ ମୁଁ ମହମ୍ମଦଙ୍କୁ କହିଲି |

637
00:46:01,509 --> 00:46:03,250
ମୁଁ କ’ଣ କରିବି?

638
00:46:03,427 --> 00:46:06,261
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ କହିଥାନ୍ତେ ମୁଁ ଏହା କରିଥା’ନ୍ତି |

639
00:46:06,430 --> 00:46:09,423
- ତୁମେ କେବଳ ଭୁଲି ଯାଇଛ |
- ମୁଁ କରି ନାହିଁ

640
00:46:10,810 --> 00:46:13,052
ମୁଁ ଟିକିଏ ଚତୁର ଥିଲି

641
00:46:13,312 --> 00:46:16,100
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିଲି ଶୀଘ୍ର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅ,

642
00:46:16,440 --> 00:46:19,604
କିମ୍ବା ମୁଁ ମିସ୍ ପୁର୍ସାଡେଗି ପାଇବାକୁ ଯିବି |

643
00:46:19,944 --> 00:46:22,277
ସେ ତୁରନ୍ତ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରି କହିଲା ...

644
00:46:22,446 --> 00:46:24,563
ଆସନ୍ତାକାଲି ଫେରି ଆସ।
ମୁଁ ସେତେବେଳେ ଦେଖିବି। "

645
00:46:25,116 --> 00:46:27,324
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ପଚାର ...

646
00:46:27,618 --> 00:46:30,201
ଆମକୁ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ପଡିବ |

647
00:46:30,329 --> 00:46:32,992
ପରେ girl ିଅଟି ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ |

648
00:46:33,207 --> 00:46:35,039
ଆମେ ଏକ ସମାଧାନ ଖୋଜିବୁ |

649
00:46:35,459 --> 00:46:37,667
ତୁମେ କ’ଣ କହୁଥିଲ, ବାଗେରୀ?

650
00:46:54,729 --> 00:46:57,597
ହୋସେନ୍, ଉଠ!

651
00:46:58,232 --> 00:47:01,270
ଆପଣ କେତେ ସମୟ ଶୋଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

652
00:47:03,988 --> 00:47:05,945
ଉଠ। ବିଳମ୍ବ ହୋଇଛି |

653
00:47:06,157 --> 00:47:07,489
ସକାଳ, ମା

654
00:47:07,867 --> 00:47:09,859
ଶୁଭ ସକାଳ।

655
00:47:10,077 --> 00:47:12,034
ହୋସେନ୍, ବହୁତ ଡେରି ହୋଇଛି |

656
00:47:12,163 --> 00:47:13,699
ଉଠ।

657
00:47:14,457 --> 00:47:17,495
ତୁମେ ମଧ୍ୟ ବିଳମ୍ବରେ ଉଠିଲ
କର୍ମଚାରୀମାନେ ଚା ଚାହାଁନ୍ତି |

658
00:47:17,626 --> 00:47:19,743
ହୋସେନ ମୋତେ ରାତିସାରା ଜାଗ୍ରତ ରଖିଥିଲେ।

659
00:47:19,879 --> 00:47:23,714
ସେ ନିଦ୍ରାରେ ପାଟି କରି ଚାଲିଲେ,
ମୋର ଧଳା ଚୋପା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

660
00:47:24,216 --> 00:47:27,004
ତାଙ୍କ ଏବଂ ପବନ ମଧ୍ୟରେ,
ମୁଁ ଶୋଇ ପାରିଲି ନାହିଁ

661
00:47:27,178 --> 00:47:29,170
ମୋତେ ମୋ ଖଟକୁ ବାହାରେ ରଖିବାକୁ ପଡିଲା |

662
00:47:29,305 --> 00:47:32,218
ଆଚ୍ଛା, କିଛି ଚା ’ପ୍ରସ୍ତୁତ କର |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଜାଗ୍ରତ କରେ |

663
00:47:43,861 --> 00:47:45,397
ଶ୍ରୀ କରିମି?

664
00:47:54,038 --> 00:47:55,779
ଶୁଭ ସକାଳ।

665
00:47:59,460 --> 00:48:01,873
ଶୁଭ ସକାଳ, ଶ୍ରୀମତୀ ଶିବ |

666
00:48:02,046 --> 00:48:05,380
- ଶ୍ରୀ ଗାଫାରି ଅଛନ୍ତି କି?
- ହଁ, ସେ ଜଗିଂ କରିବାକୁ ଯାଇଥିଲେ |

667
00:48:06,175 --> 00:48:08,007
ଶ୍ରୀ ସମକବାଶି?

668
00:48:08,677 --> 00:48:10,669
ବହୁତ ଡେରି ହୋଇଛି |

669
00:48:10,888 --> 00:48:12,049
ଠିକ ଅଛି, ମା

670
00:48:12,223 --> 00:48:14,306
ଶୁଭ ସକାଳ।

671
00:48:19,438 --> 00:48:21,145
ଶ୍ରୀ ଜାଫରିଆନ୍?

672
00:48:24,527 --> 00:48:25,893
ମୁଁ ଜାଗ୍ରତ

673
00:48:26,362 --> 00:48:27,648
ଶୁଭ ସକାଳ।

674
00:48:27,780 --> 00:48:30,693
- ଶ୍ରୀ ଜାଫରିଆନ୍?
- ଶୁଭ ସକାଳ |

675
00:48:31,742 --> 00:48:33,404
ଶୁଭ ସକାଳ

676
00:48:34,412 --> 00:48:36,028
ଶ୍ରୀ ଖେରଦମାଣ୍ଡ?

677
00:48:38,666 --> 00:48:40,123
ଏଠାରେ!

678
00:48:40,251 --> 00:48:41,833
ଶୁଭ ସକାଳ।

679
00:48:41,961 --> 00:48:44,704
'ପ୍ରଭାତ, ଫରହାଦ୍ |
'ପ୍ରଭାତ, ଶ୍ରୀମତୀ ଶିବ।

680
00:48:45,214 --> 00:48:47,422
ଶୁଭ ସକାଳ, ଶ୍ରୀମତୀ ଶିବ |

681
00:48:48,592 --> 00:48:52,506
ଯଦି ତୁମେ ତୁରନ୍ତ ହୋସେନ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରୁନାହଁ,
ତାଙ୍କୁ ଟିକିଏ ଶୋଇବାକୁ ଦିଅ |

682
00:48:52,638 --> 00:48:55,096
ସେ ଭଲ ନିଦ କଲେ ନାହିଁ।
ସେ ବହୁତ କ୍ଳାନ୍ତ |

683
00:48:55,266 --> 00:48:57,132
ମୁଁ ତୁମ କଥା ଶୁଣି ନାହିଁ

684
00:48:57,435 --> 00:49:00,269
ମା, ମୁଁ ଜାଗ୍ରତ!

685
00:49:00,563 --> 00:49:02,395
ଶୁଭ ସକାଳ।

686
00:49:02,523 --> 00:49:06,062
କପ୍ ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ |
ତମ୍ବୁରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଧୋଇ ଦିଅ |

687
00:49:06,193 --> 00:49:08,685
ତୁମେ କହୁଛ ମୁଁ ଶୋଇଛି |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଜାଗ୍ରତ!

688
00:49:09,071 --> 00:49:10,528
ମୁଁ ଶୋଇ ନଥିଲି

689
00:49:10,656 --> 00:49:13,023
ସଂଶୋଧନ, ସମସ୍ତେ:

690
00:49:13,367 --> 00:49:15,324
ହୋସେନ୍ ଶୀଘ୍ର ଉଠିଥିଲେ!

691
00:49:15,453 --> 00:49:17,069
ଠିକ ଅଛି!

692
00:49:18,247 --> 00:49:20,955
ଗରିବ ଲୋକଟି ଅତ୍ୟଧିକ ମାତ୍ରାରେ ରହିଲା |
ଏବେ ସେ ଚିନ୍ତିତ ଅଛନ୍ତି |

693
00:49:22,918 --> 00:49:25,535
ମୋତେ ମଧ୍ୟ ଉଠିବାକୁ ବହୁତ କଷ୍ଟ ଲାଗିଲା |

694
00:49:26,422 --> 00:49:28,459
ତୁମେ ଭଲ ଶୋଇଲ ନାହିଁ?

695
00:49:28,966 --> 00:49:31,299
ମୁଁ ଗଦା spr ରଣା ଅନୁଭବ କରିପାରିଲି |

696
00:49:31,552 --> 00:49:33,464
ମୋର ପିଠି ଆଘାତ ...

697
00:49:33,971 --> 00:49:36,258
ଏହା ଭୂମିରେ ଓଦା ଥିଲା।

698
00:49:37,558 --> 00:49:39,845
ଏହିପରି ମୋର ରାତି ଗଲା |

699
00:49:40,186 --> 00:49:43,224
କିନ୍ତୁ ଶୁଦ୍ଧ ସକାଳର ବାୟୁ |
ଏହାକୁ ସମସ୍ତ ମୂଲ୍ୟବାନ କରେ!

700
00:49:43,481 --> 00:49:45,894
ଏହି ବାୟୁ ଆନନ୍ଦଦାୟକ ଅଟେ |

701
00:49:46,650 --> 00:49:50,769
ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |
ଚାରିଆଡ଼େ ଚାଲିଯାଇଛି, ହ?

702
00:49:50,905 --> 00:49:53,898
ହଁ, ଭୂକମ୍ପରେ ଅଧିକାଂଶଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିଲା,

703
00:49:54,033 --> 00:49:57,026
ଏବଂ ବଞ୍ଚିଥିବା ଲୋକମାନେ ଚାଲିଗଲେ
ମୁଖ୍ୟ ରାସ୍ତା ଦେଇ

704
00:49:57,161 --> 00:50:00,450
ଆପଣ ସେହି ଛୋଟ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ ଦେଖିଛନ୍ତି |
ସେମାନେ ଫୋପାଡି ଦେଇଛନ୍ତି, ଠିକ୍?

705
00:50:00,998 --> 00:50:05,038
ସେମାନେ ରାଜପଥକୁ ପସନ୍ଦ କଲେ |
ଏଠାରେ ଅଦ୍ଭୁତ ବାୟୁକୁ?

706
00:50:05,294 --> 00:50:06,830
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି

707
00:50:07,296 --> 00:50:09,504
ଏବଂ ଗରିବ ଭୂତମାନେ ଠିକ୍ କହିଥିଲେ।

708
00:50:09,632 --> 00:50:12,545
ଭୂକମ୍ପ ପରେ
ରାସ୍ତା ଅବରୋଧ କରାଯାଇଥିଲା,

709
00:50:12,676 --> 00:50:15,168
ଏବଂ ସାହାଯ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚି ପାରିଲା ନାହିଁ |

710
00:50:15,346 --> 00:50:18,009
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହେଲା,
ଏବଂ ବଞ୍ଚିଥିବା ଲୋକମାନେ ଚାଲିଗଲେ।

711
00:50:18,182 --> 00:50:21,425
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଆପଣ ବଞ୍ଚିପାରିବେ ନାହିଁ |
କେବଳ ତାଜା ପବନରେ |

712
00:50:21,644 --> 00:50:25,513
ତୁମର ଅନ୍ୟ ଜିନିଷ ଦରକାର,
ରାଜପଥ ଦ୍ୱାରା ମିଳିଥିବା ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ

713
00:50:25,689 --> 00:50:28,898
ଏବଂ ସେଠାରୁ,
ସେମାନେ ଯେଉଁଠାରେ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ସେମାନେ ଯାଇପାରିବେ |

714
00:50:29,026 --> 00:50:31,313
ଏହିପରି ତୁମେ 12 ନିୟୁତ ସହର ପାଇବ |

715
00:50:31,445 --> 00:50:34,438
ଆମର ପଲିଥିନ ସହିତ ଆମ କଥା ଶୁଣ!

716
00:50:35,449 --> 00:50:38,533
କିନ୍ତୁ ମୋତେ କହିବାକୁ ଦିଅ |
ଏହି ସ୍ଥାନ ବିଷୟରେ କିଛି

717
00:50:38,661 --> 00:50:41,620
ଯଦି ତୁମେ ଆତ୍ମାକୁ ଅଭିବାଦନ କର |
ଏଠାରେ ଥିବା ଅଧିବାସୀମାନଙ୍କର,

718
00:50:41,747 --> 00:50:43,238
ସେମାନେ ତୁମକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି |

719
00:50:43,374 --> 00:50:45,411
- ସେମାନଙ୍କର ଆତ୍ମାକୁ ନମସ୍କାର?
- ହଁ |

720
00:50:45,709 --> 00:50:47,371
ନମସ୍କାର

721
00:50:47,545 --> 00:50:50,538
ସେପରି କୁହ |
ଏବଂ ମୁଁ କେବଳ ଶୁଣିପାରେ |

722
00:50:50,673 --> 00:50:52,835
ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱର, ତେଣୁ ସେମାନେ ଶୁଣିପାରିବେ |

723
00:50:56,720 --> 00:50:58,052
ତାହା ଶୁଣ?

724
00:50:58,514 --> 00:51:01,131
- ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ମୋର ଗୋଡ ଟାଣୁଛ |
- କାହିଁକି?

725
00:51:01,267 --> 00:51:03,805
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ଇକୋ |

726
00:51:03,936 --> 00:51:06,679
ତା’ପରେ ଅନ୍ୟ କିଛି କହିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

727
00:51:06,814 --> 00:51:08,555
ଆପଣ ଦେଖିବେ |

728
00:51:08,816 --> 00:51:10,432
ମୁଁ କ’ଣ କହିବି?

729
00:51:11,318 --> 00:51:13,685
ପୁଆ! ପୁଆ!

730
00:51:13,821 --> 00:51:15,278
<i> ହଁ? </i>

731
00:51:16,240 --> 00:51:18,482
ନା, କିଛି ନୁହେଁ!

732
00:51:19,827 --> 00:51:23,571
ଗୋଟିଏ କଥା: ସେମାନେ କେବଳ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି |
ନମସ୍କାର ଏବଂ ବିଦାୟ

733
00:51:23,747 --> 00:51:25,204
ଶୁଣ।

734
00:51:25,416 --> 00:51:27,453
ବିଦାୟ!

735
00:51:30,129 --> 00:51:33,088
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ ବିଦାୟ
ଏବଂ ଛାଡ ନାହିଁ,

736
00:51:33,257 --> 00:51:35,249
ସେମାନେ ଉତ୍ତର ଦେବେ ନାହିଁ
ତୁମର ନମସ୍କାର

737
00:51:35,384 --> 00:51:37,592
କେବଳ ନମସ୍କାର ଏବଂ ବିଦାୟ

738
00:51:37,928 --> 00:51:39,385
ମୁଁ ବନ୍ଦ ଅଛି

739
00:51:39,513 --> 00:51:41,004
ତୁମକୁ ଦେଖ |

740
00:51:42,474 --> 00:51:44,181
ଫରହାଦ୍ ...

741
00:51:44,310 --> 00:51:47,098
ଏହାକୁ ଶ୍ରୀ ପାନହିଙ୍କୁ ଦିଅ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଧରିବି

742
00:51:47,271 --> 00:51:48,853
ପରେ ଦେଖା ହେବ |

743
00:52:37,029 --> 00:52:38,611
ଆଗରେ ବସ!

744
00:52:39,239 --> 00:52:42,152
ହୋସେନ୍ କିପରି ଅଛନ୍ତି ମୁଁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ |

745
00:52:44,036 --> 00:52:45,493
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

746
00:52:46,872 --> 00:52:48,704
ମୁଁ ଭଲ ଅଛି, ଧନ୍ୟବାଦ

747
00:52:49,166 --> 00:52:51,078
ତୁମେ ବହୁତ ଖୁସି ଦେଖାଯାଉ ନାହଁ |

748
00:52:51,585 --> 00:52:52,666
ମୁଁ ଠିକ ଅଛି

749
00:52:53,128 --> 00:52:55,336
ତୁମେ କ୍ଳାନ୍ତ ଦେଖାଯାଉଛ |

750
00:52:57,549 --> 00:52:59,916
ମନେହେଉଛି ତୁମେ ଭଲ ନିଦ କରି ନାହଁ, ହଁ?

751
00:53:00,094 --> 00:53:02,211
ମୋତେ ବିଳମ୍ବରେ ଶୋଇବାକୁ ପଡିଲା |

752
00:53:02,513 --> 00:53:06,006
ତୁମେ କାହା ପରି ଦେଖାଯାଉ ନାହଁ |
ଯିଏ ଅଧିକ ଶୋଇ ନଥିଲା |

753
00:53:06,183 --> 00:53:08,641
ତୁମେ କିଛି ଖାଉଥିବା ପରି ଦେଖାଯାଉଛ |

754
00:53:08,769 --> 00:53:10,351
ମୁଁ ଠିକ୍ ଅଛି କି?

755
00:53:10,521 --> 00:53:12,604
ନା, ମୋତେ କିଛି ଖାଉ ନାହିଁ |

756
00:53:12,731 --> 00:53:14,472
ହଁ, କିଛି ଅଛି |

757
00:53:16,318 --> 00:53:17,980
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ସାର୍ ...

758
00:53:18,112 --> 00:53:20,980
ପୋଷ୍ଟେହର ମୃତ ଆତ୍ମା ...

759
00:53:23,117 --> 00:53:28,863
ବହୁତ ଭଲ ଆଚରଣ କର |
ମିସ୍ ତାରେହଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା |

760
00:53:29,331 --> 00:53:30,867
କେମିତି?

761
00:53:31,291 --> 00:53:35,205
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ବରୁ ଅଭିବାଦନ କର,
ଅତିକମରେ ସେମାନେ ଉତ୍ତର ଦେଲେ।

762
00:53:35,379 --> 00:53:36,870
ତାହା ସତ।

763
00:53:37,131 --> 00:53:40,624
ଗତକାଲି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ତିନିଥର ଅଭିବାଦନ କଲି,
ଏବଂ ସେ ଥରେ ଉତ୍ତର ଦେଲେ ନାହିଁ।

764
00:53:40,968 --> 00:53:42,960
ସାଧାରଣତ you ଆପଣ କେବଳ ଥରେ ନମସ୍କାର କରନ୍ତି |

765
00:53:43,095 --> 00:53:45,883
ଯଦି କ reply ଣସି ଉତ୍ତର ନାହିଁ,
ତୁମେ ଏହା କହିବା ଜାରି ରଖ ନାହିଁ |

766
00:53:46,056 --> 00:53:48,673
- ତୁମେ ଭୁଲରେ ଥିଲ
- ତୁମେ ମୋତେ କହିଲ!

767
00:53:49,059 --> 00:53:50,516
ମୁଁ କରିଥିଲି?

768
00:53:51,270 --> 00:53:53,683
ମୁଁ ତୁମକୁ ଥରେ କହିବାକୁ କହିଲି |

769
00:54:01,363 --> 00:54:03,696
ମୁଁ ଭାବିଲି ଯଦି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଅଭିବାଦନ କରେ ...

770
00:54:06,577 --> 00:54:09,661
ବୋଧହୁଏ ସେ ଉତ୍ତର ଦେବେ, କିନ୍ତୁ ନା।

771
00:54:09,997 --> 00:54:12,910
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଆଉ ନମସ୍କାର କରୁନାହିଁ |

772
00:54:19,506 --> 00:54:21,122
ସେ କରିବ କି ...

773
00:54:22,259 --> 00:54:24,091
ଆଜି ସେଠାରେ ଅଛି କି?

774
00:54:24,219 --> 00:54:25,630
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ବୋଧହୁଏ |

775
00:54:25,763 --> 00:54:28,005
- ଶ୍ରୀମତୀ ଶିବ?
- ହଁ?

776
00:54:28,932 --> 00:54:30,924
ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବନ୍ଦ କର |

777
00:54:36,398 --> 00:54:39,061
ହୋସେନ୍, ସେମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କର |

778
00:55:18,816 --> 00:55:21,524
ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଆସୁଛନ୍ତି
ଏତେ ଜିନିଷ ସହିତ?

779
00:55:21,652 --> 00:55:23,518
ମୁଁ ପାର୍ସୀ କହୁ ନାହିଁ |

780
00:55:23,654 --> 00:55:26,146
ଆମେ ସର୍ବସାଧାରଣ ସ୍ନାନରେ ଥିଲୁ |

781
00:55:26,281 --> 00:55:27,988
ଏବଂ ସେମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

782
00:55:28,158 --> 00:55:30,571
ଶିମାର ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱ |

783
00:55:33,080 --> 00:55:36,494
ଚାରିପାଖରେ ସ୍ନାନ ଅଛି |
କାହିଁକି ଏତେ ଦୂରକୁ ଯାଅ?

784
00:55:36,834 --> 00:55:40,828
ସେଠାରେ ଦୋକାନ ଅଛି,
ଏବଂ ବଜାର

785
00:55:41,505 --> 00:55:43,417
ସେଠାରେ ଏକ ବେକେରୀ ମଧ୍ୟ ଅଛି |

786
00:55:43,549 --> 00:55:46,132
ଆମ daughters ିଅମାନେ ଆମ ସହିତ ଆସନ୍ତି |

787
00:55:46,426 --> 00:55:49,635
ଏହା ତୁମ ଉପରେ କଠିନ ନୁହେଁ କି?
ସେ ସବୁ ଯାଉଛି?

788
00:55:49,805 --> 00:55:53,389
ବୋଧହୁଏ, କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ ଭଲ |
ଏହା ଶାନ୍ତ ଅଟେ |

789
00:55:54,059 --> 00:55:58,178
ତୁମେ ଏଠାରେ ଥଣ୍ଡା ଧରିବ ନାହିଁ?

790
00:55:58,355 --> 00:56:02,315
ଆମେ ଥଣ୍ଡା,
କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ଘରକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

791
00:56:04,152 --> 00:56:05,393
ଥଣ୍ଡା ଏବଂ ଉତ୍ତାପ |

792
00:56:05,529 --> 00:56:07,191
ଆମକୁ ହଇରାଣ କର ନାହିଁ |

793
00:56:07,990 --> 00:56:09,322
ଆମେ ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ ...

794
00:56:09,449 --> 00:56:10,860
ଯଦିଓ ଏହା କଷ୍ଟକର |

795
00:56:11,034 --> 00:56:13,697
ସେଠାରେ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ କମ୍ ବ୍ୟସ୍ତ |

796
00:56:15,747 --> 00:56:18,239
- ସେ ତୁମର daughter ିଅ କି?
- ହଁ |

797
00:56:20,544 --> 00:56:22,536
ସେ ତୁମ ପରି ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ |

798
00:56:22,671 --> 00:56:25,835
ସେ ତାଙ୍କ ଭାଇ ପରି ଦେଖାଯାଏ |

799
00:56:25,966 --> 00:56:28,754
ତା’ପରେ ତାଙ୍କ ଭାଇ |
ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ପରେ ନିଶ୍ଚୟ ଗ୍ରହଣ କରିବେ |

800
00:56:28,886 --> 00:56:30,297
ସେ କରନ୍ତି |

801
00:56:30,429 --> 00:56:33,046
ତେଣୁ ସେ ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ପରେ ନିଅନ୍ତି |

802
00:56:33,849 --> 00:56:37,058
- ଏବେ ତାଙ୍କ ବାପା କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
- ସେ ମରିଗଲେ।

803
00:56:37,728 --> 00:56:40,436
- ଭୂକମ୍ପରେ?
- ହଁ |

804
00:56:42,274 --> 00:56:43,936
ଭଗବାନ ତାଙ୍କ ଆତ୍ମାକୁ ବିଶ୍ରାମ କରନ୍ତୁ |

805
00:56:46,904 --> 00:56:52,070
ତୁମେ ତୁମର daughter ିଅ ଭାବୁଛ କି?
ଆମ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

806
00:56:52,242 --> 00:56:55,155
- ଆପଣ ଆମ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
- ନା।

807
00:56:56,622 --> 00:56:59,080
- କାହିଁକି?
- ସେ କିପରି ଅଭିନୟ କରିବେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |

808
00:56:59,374 --> 00:57:00,831
ଏହା କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ନୁହେଁ |

809
00:57:00,959 --> 00:57:03,997
ତାଙ୍କୁ କେବଳ ବାସନ ଧୋଇବାକୁ ପଡିବ |
ଏକ spring ରଣା ଦ୍ୱାରା

810
00:57:04,129 --> 00:57:07,213
ଆପଣ ତାହା କରିପାରିବେ, ଠିକ୍?

811
00:57:07,507 --> 00:57:09,248
ନା ନା?

812
00:57:12,554 --> 00:57:13,761
ତୁମର ନାମ କଣ?

813
00:57:16,141 --> 00:57:17,757
ମୋତେ ଦେଖ |

814
00:57:19,102 --> 00:57:20,718
କ୍ଷମା କରିବେ, ସାର୍।

815
00:57:20,854 --> 00:57:24,313
ଏଠାକାର ଲୋକମାନେ କୁହନ୍ତି ନାହିଁ |
ମହିଳା କିମ୍ବା girls ିଅମାନଙ୍କର ନାମ |

816
00:57:24,441 --> 00:57:26,103
ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କୁ

817
00:57:26,276 --> 00:57:28,268
ଏହା ଆମର ପ୍ରଥା ନୁହେଁ |

818
00:57:34,034 --> 00:57:37,527
ତଥାପି ଲୋକ ଅଛନ୍ତି କି?
ଏଠାରେ ବାସ କରିବା?

819
00:57:38,705 --> 00:57:40,446
ବହୁତ କମ୍

820
00:57:40,582 --> 00:57:42,790
କେବଳ ଗୋରୁ ଓ ମେଣ୍ with ା ଥିବା ଲୋକ |

821
00:57:42,918 --> 00:57:45,456
ବାକି ସବୁ ତଳକୁ ଚାଲିଯାଇଛି |
ରାଜପଥ ଦ୍ୱାରା

822
00:57:45,587 --> 00:57:49,080
- ଆପଣଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଗୋରୁ ଅଛି କି?
- ଆମର ଆଉ କିଛି ନାହିଁ |

823
00:57:49,257 --> 00:57:50,623
ତେବେ କାହିଁକି ରହିବେ?

824
00:57:50,759 --> 00:57:54,093
ରାସ୍ତାର ପାର୍ଶ୍ୱ
ରହିବାକୁ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ |

825
00:57:54,721 --> 00:57:56,678
ସେଠାରେ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ଶାନ୍ତ ନାହିଁ |

826
00:57:57,975 --> 00:57:59,887
ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛନ୍ତି?

827
00:58:00,227 --> 00:58:02,059
ଆମେ ସମସ୍ତେ ତଲେଶ-ଟୋଲାବରୁ ଆସିଛୁ |

828
00:58:02,187 --> 00:58:03,974
- ତଲେଶ-ଟୋଲାବ?
- ହଁ |

829
00:58:04,147 --> 00:58:06,764
ସେଠାରେ ଆମର ମାଛି ଥିଲେ,
ଚା ବୃକ୍ଷରୋପଣ,

830
00:58:07,150 --> 00:58:09,233
ଗଛ, ଚାଉଳ କ୍ଷେତ ...

831
00:58:10,153 --> 00:58:11,894
ଏବଂ ରେଶମ |

832
00:58:12,030 --> 00:58:14,647
- ମାଛି?
- ମହୁ ଉଡିଯାଏ | ମହୁମାଛି

833
00:58:14,783 --> 00:58:17,571
ଏଠାକୁ ଆସିବା ପାଇଁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଛାଡିଦେଲୁ |

834
00:58:17,703 --> 00:58:21,242
କିନ୍ତୁ ଏହି ସ୍ଥାନ ଛାଡିବାକୁ |
ରାଜପଥରେ ରହିବାକୁ ...

835
00:58:21,373 --> 00:58:23,160
ଆମେ ତାହା କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ

836
00:58:23,291 --> 00:58:25,499
ତୁମେ କେବେ ହୋଇଛ କି?
ତଲେଶ-ଟୋଲାବକୁ?

837
00:58:25,669 --> 00:58:27,911
ନା।

838
00:58:28,755 --> 00:58:33,375
ଯଦି ତୁମେ ଥାଆନ୍ତ, ତୁମେ ପଚାରିବ ନାହିଁ |
ଆମେ କାହିଁକି ରାଜପଥକୁ ଯିବା ନାହିଁ |

839
00:58:34,386 --> 00:58:36,673
ତାହା ରହିବା ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ |

840
00:58:36,847 --> 00:58:40,807
ସମସ୍ତ ଧୂମପାନ |
ଏବଂ ଆସଫାଲ୍ଟ ଏବଂ ଟ୍ରାଫିକ୍!

841
00:58:40,934 --> 00:58:42,516
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି

842
00:58:42,644 --> 00:58:45,352
ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ
ଆମେ ଏଠାରୁ ଚାଲିବା |

843
00:58:45,480 --> 00:58:47,346
ଶ୍ରୀମତୀ ଶିବ ...

844
00:58:47,482 --> 00:58:49,439
ସେମାନଙ୍କୁ ଏଠାରୁ ଛାଡିଦିଅ |

845
00:58:53,071 --> 00:58:56,280
ମା, ମୋତେ ତୁମର ଠିକଣା ଦିଅ |

846
00:58:56,408 --> 00:58:58,115
ଆମ ପାଖରେ ଗୋଟିଏ ନାହିଁ |

847
00:58:58,618 --> 00:59:01,281
ଆମର ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କାମ ହୋଇପାରେ |

848
00:59:01,413 --> 00:59:04,372
ଆମର କ address ଣସି ଠିକଣା ନାହିଁ |
ଆପଣ ଏହା କାହିଁକି ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

849
00:59:04,499 --> 00:59:07,207
- ତୁମେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବ |
- ଆମର କ address ଣସି ଠିକଣା ନାହିଁ |

850
00:59:07,711 --> 00:59:09,373
ବିଦାୟ

851
00:59:09,880 --> 00:59:11,587
ମା, ଏଠାକୁ ଆସ |

852
00:59:11,715 --> 00:59:15,049
ଶ୍ରୀମତୀ ଶିବ, ତାଙ୍କ ଠିକଣା ପାଆନ୍ତୁ |

853
00:59:15,260 --> 00:59:17,968
- ହଁ?
- ତୁମର ଠିକଣା କ’ଣ, ମା?

854
00:59:18,722 --> 00:59:22,386
ଆମର କ address ଣସି ଠିକଣା ନାହିଁ |
ଆମେ ସେହି ଗଛର ଅତୀତ ଅତିକ୍ରମ କରିଛୁ |

855
00:59:22,517 --> 00:59:25,260
ଆମର କ phone ଣସି ଫୋନ୍ ନାହିଁ |
ଆମର ତମ୍ବୁ ସେଠାରେ ଅଛି |

856
00:59:25,395 --> 00:59:28,729
- ମୁଁ ଫୋନ୍ ମାଗିଲି ନାହିଁ |
- ଆମର କ address ଣସି ଠିକଣା ନାହିଁ |

857
00:59:28,857 --> 00:59:31,725
ଆମର ତମ୍ବୁଗୁଡ଼ିକ ସେହି ଗଛର ଅତୀତରେ |

858
00:59:31,860 --> 00:59:34,193
ଆମର କ address ଣସି ଠିକଣା ନାହିଁ | କିଛି ନୁହେଁ |

859
00:59:34,488 --> 00:59:37,856
- ତୁମର ନାମ କଣ?
- ଜାହ୍ରା ନରୁଜି |

860
00:59:38,283 --> 00:59:41,401
- ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ, ତୁମେ ସେଠାରେ ରହିବ କି?
- ହଁ |

861
00:59:41,578 --> 00:59:44,195
- ଆମେ ସେଠାରେ ଅଛୁ |
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଖୋଜିବାକୁ ଆସିବି |

862
00:59:44,331 --> 00:59:45,913
ବିଦାୟ

863
01:00:04,184 --> 01:00:06,471
ତୁମେ ସେହି ସ୍ତ୍ରୀ ପାଇଁ କ’ଣ ଚାହୁଁଥିଲ?

864
01:00:06,603 --> 01:00:08,094
ସେ?

865
01:00:08,688 --> 01:00:10,771
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହୀ ନଥିଲି |

866
01:00:11,108 --> 01:00:13,270
ମୁଁ ତାଙ୍କ daughter ିଅ ବିଷୟରେ ଭାବୁଥିଲି |

867
01:00:13,443 --> 01:00:15,400
ବସନ୍ତରେ ଦୃଶ୍ୟ ପାଇଁ |

868
01:00:15,529 --> 01:00:17,441
ଯଦି ତାହା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ନହୁଏ ...

869
01:00:17,614 --> 01:00:20,027
ମୋର ହୋସେନ୍ ସହିତ ଜଡିତ ଏକ ଧାରଣା ଅଛି |

870
01:00:20,617 --> 01:00:22,609
ତୁମେ କ’ଣ କହୁଛ, ହୋସେନ୍?

871
01:00:24,287 --> 01:00:26,279
ସେ ମୋତେ ଆଗ୍ରହୀ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

872
01:00:26,832 --> 01:00:29,449
କାହିଁକି? ସେ ଏକ ସୁନ୍ଦର girl ିଅ |

873
01:00:31,461 --> 01:00:34,295
ସେ ସୁନ୍ଦର ହୋଇପାରେ ...

874
01:00:34,464 --> 01:00:36,126
କିନ୍ତୁ ସେ ଅଶିକ୍ଷିତ |

875
01:00:36,299 --> 01:00:39,007
- ଆପଣ କିପରି ଜାଣିବେ?
- ସେମାନେ କୃଷକ |

876
01:00:39,136 --> 01:00:41,048
ସେମାନଙ୍କର କ education ଣସି ଶିକ୍ଷା ନାହିଁ |

877
01:00:41,179 --> 01:00:45,549
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ବିବାହ କରେ ଏବଂ ପିଲାମାନେ ଥାଆନ୍ତି,

878
01:00:45,684 --> 01:00:48,301
ଯଦି ମୋ ସ୍ତ୍ରୀ ମୋ ପରି ଅଶିକ୍ଷିତ,

879
01:00:48,645 --> 01:00:51,558
କିଏ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ |
ସେମାନଙ୍କର ହୋମୱାର୍କ ସହିତ?

880
01:00:51,690 --> 01:00:53,226
ମୁଁ ଦେଖୁଛି

881
01:00:53,358 --> 01:00:57,819
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ଦୁହେଁ ଭଲ ହୋଇଯାଅ,
ଯେହେତୁ ତୁମେ ମଧ୍ୟ ଅଶିକ୍ଷିତ |

882
01:00:57,946 --> 01:01:00,689
ମୁଁ କିପରି ପ read ିବି ଜାଣେ ନାହିଁ,

883
01:01:00,824 --> 01:01:03,532
ତେଣୁ ମୋତେ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ |
ଯିଏ ଶିକ୍ଷିତ,

884
01:01:03,994 --> 01:01:07,533
ଏବଂ ସହଭାଗୀ ମଧ୍ୟ,
କିଏ ପ read ିପାରେ ଏବଂ ଲେଖିପାରେ,

885
01:01:07,664 --> 01:01:10,156
ଯାହାଫଳରେ ଆମ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ |

886
01:01:10,876 --> 01:01:14,165
ପିଲାମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ |

887
01:01:14,337 --> 01:01:16,829
ସେମାନଙ୍କର ହୋମୱାର୍କ ଏବଂ ପରୀକ୍ଷା ସହିତ |

888
01:01:17,549 --> 01:01:20,166
ଯଦି ଆମେ ଦୁହେଁ ଅଶିକ୍ଷିତ ...

889
01:01:20,677 --> 01:01:22,509
ଏହା କଦାପି କାମ କରିବ ନାହିଁ |

890
01:01:22,762 --> 01:01:27,348
ତେଣୁ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଚାହୁଁନାହଁ |
କାରଣ ସେ ଅଶିକ୍ଷିତ |

891
01:01:30,353 --> 01:01:34,188
କିନ୍ତୁ ତାହା ସମାନ କାରଣ |
ତରେହେ ତୁମକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି |

892
01:01:34,357 --> 01:01:37,020
ତାହା ତୁମକୁ ଖାଉଛି, ନୁହେଁ କି?

893
01:01:38,445 --> 01:01:40,437
ମୋତେ କିଛି ଖାଇବାକୁ ନାହିଁ |

894
01:01:40,572 --> 01:01:43,485
ହଁ, ସେଠାରେ ଅଛି | ଟିକିଏ |

895
01:01:44,534 --> 01:01:46,241
ମୁଁ ଭାବୁଛି ...

896
01:01:47,954 --> 01:01:52,870
ଯଦି ଘର ମାଲିକମାନେ ଘର ମାଲିକମାନଙ୍କୁ ବିବାହ କରନ୍ତି,
ଧନୀ ଲୋକମାନେ ଧନୀମାନଙ୍କୁ ବିବାହ କଲେ ...

897
01:01:54,127 --> 01:01:57,837
ଏବଂ ଅଶିକ୍ଷିତ ଅଶିକ୍ଷିତଙ୍କୁ ବିବାହ କଲା,
କିଛି କାମ କରିବ ନାହିଁ |

898
01:01:58,715 --> 01:02:00,456
ବହୁତ ଭଲ |

899
01:02:00,592 --> 01:02:03,255
ଯଦି ସାକ୍ଷରମାନେ ଅଶିକ୍ଷିତଙ୍କୁ ବିବାହ କରନ୍ତି ...

900
01:02:04,304 --> 01:02:06,921
ଧନୀ ଲୋକମାନେ ଗରିବଙ୍କୁ ବିବାହ କରନ୍ତି ...

901
01:02:09,392 --> 01:02:12,260
ଏବଂ ଘର ସହିତ ଥିବା ଲୋକମାନେ |
ବାହାରେ ଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ବିବାହ କର |

902
01:02:12,646 --> 01:02:16,560
ସେହି ଉପାୟରେ ସେମାନେ ସମସ୍ତେ କରିପାରିବେ |
ପରସ୍ପରକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |

903
01:02:16,733 --> 01:02:19,020
ଯଦି ଦୁଇ ଜଣ ବିବାହ କରନ୍ତି |

904
01:02:19,277 --> 01:02:21,735
ଏବଂ ଦୁଇଟି ଘର ସହିତ ଶେଷ କର,

905
01:02:21,905 --> 01:02:25,819
ସେମାନେ ଗୋଟିଏରେ ମୁଣ୍ଡ ରଖି ବଞ୍ଚିପାରିବେ ନାହିଁ |
ଏବଂ ଅନ୍ୟର ପାଦ।

906
01:02:26,284 --> 01:02:28,742
ଠିକ୍? ସେମାନେ କରିପାରିବେ କି?

907
01:02:29,412 --> 01:02:32,075
ଅବଶ୍ୟ ନୁହେଁ |

908
01:02:33,083 --> 01:02:35,746
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଗୋଟିଏରେ ରହିପାରିବେ |

909
01:02:35,877 --> 01:02:38,244
ଏବଂ ଅନ୍ୟକୁ ଭଡା ଦିଅ, ଠିକ୍?

910
01:02:39,422 --> 01:02:40,788
ଠିକ୍?

911
01:02:43,426 --> 01:02:46,043
ହଁ, ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି |

912
01:03:11,538 --> 01:03:13,245
ତାରେହ?

913
01:03:14,499 --> 01:03:16,115
ମିସ୍ ତାରେହ?

914
01:03:20,213 --> 01:03:21,875
ଜେଜେମା?

915
01:03:59,627 --> 01:04:01,960
ଶୁଭ ସକାଳ।

916
01:04:02,339 --> 01:04:03,955
ଶୁଭ ସକାଳ, ତାରେହ |

917
01:04:07,469 --> 01:04:09,756
ଦୃଶ୍ୟ 14, ଗୁଳି 1, 1 ନିଅ |

918
01:04:10,972 --> 01:04:11,930
କାର୍ଯ୍ୟ!

919
01:04:11,931 --> 01:04:13,513
ତାରେହେ!

920
01:04:14,017 --> 01:04:16,976
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ରଖିଲ
ମୋର ଧଳା ଚୁଡ଼ି?

921
01:04:17,103 --> 01:04:18,765
ତୁମର ଅନ୍ୟ ପୋଷାକ ସହିତ ଦେଖ |

922
01:04:18,897 --> 01:04:21,355
ମୁଁ ଦେଖିଲି ସେମାନେ ସେଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି |

923
01:04:21,941 --> 01:04:23,648
ବୋଧହୁଏ ସେଲରେ |

924
01:04:24,152 --> 01:04:25,768
ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି |

925
01:04:25,945 --> 01:04:28,608
ମୁଁ କଦାପି ଜାଣେ ନାହିଁ
ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ମୋର ଜିନିଷ ରଖ!

926
01:04:29,282 --> 01:04:31,695
ଆପଣ ନିଶ୍ଚୟ ସେମାନଙ୍କୁ ଛାଡିଥିବେ |
ତୁମର ଜୋତା ରେ

927
01:04:32,327 --> 01:04:33,989
ମୁଁ ଦେଖିବି ...

928
01:04:34,120 --> 01:04:37,534
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜାଣେ ସେମାନେ ସେଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି |

929
01:04:37,999 --> 01:04:40,241
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ ଏପରି କୁହ, ଭଲ |

930
01:04:40,627 --> 01:04:42,459
ମୁଁ ମୋର ଜୋତା ଦେଖିବି |

931
01:04:46,674 --> 01:04:49,337
ସେମାନେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
ମୋର ଧଳା ଚୁଡ଼ି ଏଠାରେ ଅଛି |

932
01:04:51,221 --> 01:04:53,383
ତୁମେ ନବ ବିବାହିତ ପରି ଦେଖାଯାଉଛ |

933
01:04:54,057 --> 01:04:55,218
ଆମେ

934
01:04:55,392 --> 01:04:57,975
- କେତେ ଦିନ ହେଲା?
- ପାଞ୍ଚ ଦିନ |

935
01:04:58,103 --> 01:05:00,095
ପାଞ୍ଚ ଦିନ କିମ୍ବା ପାଞ୍ଚ ମାସ?

936
01:05:00,772 --> 01:05:02,308
ପାଞ୍ଚ ଦିନ |

937
01:05:02,857 --> 01:05:05,691
- ଭୂକମ୍ପର ରାତି?
- ନା ...

938
01:05:05,819 --> 01:05:07,230
ପରଦିନ

939
01:05:07,362 --> 01:05:08,694
କାଟ |

940
01:05:08,822 --> 01:05:11,690
ହୋସେନ୍, ତଳକୁ ଦେଖ ନାହିଁ |

941
01:05:11,908 --> 01:05:13,945
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର, ଦେଖ |

942
01:05:14,369 --> 01:05:15,951
ପୁନର୍ବାର |

943
01:05:16,746 --> 01:05:18,908
ଶବ୍ଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ?

944
01:05:19,207 --> 01:05:20,368
ଗଡ଼ୁଛି |

945
01:05:20,500 --> 01:05:21,957
କ୍ୟାମେରା |

946
01:05:22,085 --> 01:05:23,917
ଦୃଶ୍ୟ 14, ଗୁଳି 1, 2 ନିଅ |

947
01:05:24,087 --> 01:05:25,203
କାର୍ଯ୍ୟ!

948
01:05:25,588 --> 01:05:28,376
ତାରେହ, ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ରଖିଲ |
ମୋର ଧଳା ଚୁଡ଼ି?

949
01:05:28,508 --> 01:05:30,716
ତୁମର ଅନ୍ୟ ପୋଷାକ ସହିତ ଦେଖ |

950
01:05:30,927 --> 01:05:35,297
ମୁଁ ଦେଖିଲି ସେମାନେ ସେଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି |

951
01:05:36,266 --> 01:05:37,973
ବୋଧହୁଏ ସେଲରେ |

952
01:05:38,101 --> 01:05:39,467
ମୁଁ ଦେଖିଲି

953
01:05:39,602 --> 01:05:42,060
ମୁଁ କଦାପି ଜାଣେ ନାହିଁ
ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ମୋର ଜିନିଷ ରଖ!

954
01:05:42,188 --> 01:05:44,180
ଆପଣ ନିଶ୍ଚୟ ସେମାନଙ୍କୁ ଛାଡିଥିବେ |
ତୁମର ଜୋତା ରେ

955
01:05:44,315 --> 01:05:46,272
ମୁଁ ଜାଣେ ସେମାନେ ସେଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି |

956
01:05:46,401 --> 01:05:48,643
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ ଏପରି କୁହ, ଭଲ |

957
01:05:48,778 --> 01:05:52,237
ମୁଁ ମୋର ଜୋତା ଦେଖିବି,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜାଣେ ସେମାନେ ସେଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି |

958
01:05:57,996 --> 01:06:00,454
ସେମାନେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
ସେମାନେ ମୋ ଜୋତାରେ ଥିଲେ |

959
01:06:00,874 --> 01:06:02,866
ତୁମେ ନବ ବିବାହିତ ପରି ଦେଖାଯାଉଛ |

960
01:06:03,751 --> 01:06:04,912
ଆମେ

961
01:06:05,420 --> 01:06:06,956
କେତେ ଦିନ ହେଲା?

962
01:06:07,213 --> 01:06:08,624
ପାଞ୍ଚ ଦିନ |

963
01:06:09,757 --> 01:06:11,669
ପାଞ୍ଚ ଦିନ କିମ୍ବା ପାଞ୍ଚ ମାସ?

964
01:06:11,801 --> 01:06:13,337
ପାଞ୍ଚ ଦିନ |

965
01:06:14,471 --> 01:06:16,337
ଭୂକମ୍ପର ରାତି?

966
01:06:16,473 --> 01:06:18,385
ନା, ପରଦିନ |

967
01:06:18,641 --> 01:06:20,007
ହେ!

968
01:06:20,894 --> 01:06:22,430
କଣ ଚାଲିଛି?

969
01:06:22,562 --> 01:06:24,394
ଆରେ, ଏଠାରେ ପାଣି pour ାଳନ୍ତୁ ନାହିଁ!

970
01:06:24,522 --> 01:06:26,855
- ମୁଁ ଫୁଲକୁ ପାଣି ଦେଉଥିଲି |
- ଜଳସେଚନ?

971
01:06:26,983 --> 01:06:29,817
ଦେଖିବାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ |
ଯଦି ପ୍ରଥମେ ଏଠାରେ କେହି ଅଛନ୍ତି!

972
01:06:29,944 --> 01:06:30,944
ଭଲ

973
01:06:31,070 --> 01:06:33,062
ମୁଁ କହୁନାହିଁ ପାଣି ଦିଅ ନାହିଁ |

974
01:06:33,198 --> 01:06:35,736
ପ୍ରଥମେ ନିମ୍ନରେ ଦେଖନ୍ତୁ!

975
01:06:35,950 --> 01:06:37,157
ଦୁ Sorry ଖିତ

976
01:06:37,285 --> 01:06:40,869
ଛାତଗୁଡିକ ଗୁମ୍ଫା ସହିତ |
ଲୋକଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ,

977
01:06:41,164 --> 01:06:44,373
ଅଳ୍ପ ପାଣି
ମୋର ଉପରେ ପଡ଼ିବା କିଛି ନୁହେଁ |

978
01:06:44,751 --> 01:06:46,367
ତାଙ୍କୁ ପାଟି କର ନାହିଁ।

979
01:06:47,921 --> 01:06:52,131
ହୋଇପାରେ ନାହିଁ |
ତୁମ ପରିବାରର ଅନେକ ଶିକାର |

980
01:06:52,509 --> 01:06:55,673
ଯଦି ତୁମେ ପରଦିନ ବିବାହ କର

981
01:06:55,970 --> 01:06:59,134
ନିଶ୍ଚିତ ଥିଲା:
ଜ୍ୱାଇଁ, ମାଉସୀ, ମାମୁଁ |

982
01:06:59,349 --> 01:07:03,343
ସମସ୍ତେ କହିଛନ୍ତି,
ଏହା ନିଶ୍ଚୟ 25 ମୃତ ହୋଇଥିବ ...

983
01:07:03,686 --> 01:07:06,303
କାଟ | ଏହା 65

984
01:07:06,439 --> 01:07:08,396
ନା, ସାର୍, ମୁଁ 25 ଜଣଙ୍କୁ ହରାଇଲି |

985
01:07:08,525 --> 01:07:10,687
ନା, ଏହା 65 | ପୁଣି ଥରେ |

986
01:07:10,860 --> 01:07:12,396
ହୋସେନ୍, ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ |

987
01:07:12,529 --> 01:07:14,191
ମାତ୍ର ଏକ ସେକେଣ୍ଡ |

988
01:07:14,364 --> 01:07:16,731
ଅହମ୍ମଦ, ସେଠାରେ ବସ |

989
01:07:16,866 --> 01:07:18,528
ଶୀଘ୍ର ହୁଅ |

990
01:07:19,494 --> 01:07:22,407
- ପ୍ରସ୍ତୁତ?
- ହଁ |

991
01:07:22,539 --> 01:07:23,996
ଶୀଘ୍ର!

992
01:07:24,123 --> 01:07:25,785
ଆମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?

993
01:07:25,917 --> 01:07:27,328
ହୋସେନ୍, ପ୍ରସ୍ତୁତ?

994
01:07:27,460 --> 01:07:30,703
ଧରି ରଖ |
ମେଘ ପଛରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଚାଲିଗଲେ |

995
01:07:31,381 --> 01:07:33,623
ଚାରି ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର | ବୋଧହୁଏ କମ୍ |

996
01:07:39,013 --> 01:07:42,381
ଆମେ ଅପେକ୍ଷା କରୁଥିବାବେଳେ,
ଆପଣ ଏହା ଶୁଣି ପାରିବେ କି?

997
01:07:42,684 --> 01:07:46,394
ସେଠାରେ ଏକ ପ୍ରକାର ଶବ୍ଦ ଅଛି |
ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ କଷ୍ଟ ଦେଉଛି କି?

998
01:07:46,980 --> 01:07:49,814
ମୋତେ ଶୁଣିବାକୁ ଦିଅ |

999
01:07:49,941 --> 01:07:51,898
ଆମର ଟିକିଏ ଅସୁବିଧା ଅଛି |

1000
01:07:52,068 --> 01:07:55,277
ଆପଣ ଏକ କ୍ଲୋଜ ଅପ୍ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1001
01:07:55,655 --> 01:07:58,113
ଅପେକ୍ଷା କର, ମୁଁ ଶବ୍ଦ ଶୁଣୁଛି |

1002
01:08:09,752 --> 01:08:11,368
ତାରେହେ ...

1003
01:08:11,504 --> 01:08:14,463
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଚୋପା ବିଷୟରେ ପଚାରିବି,

1004
01:08:14,757 --> 01:08:17,465
ଭାବ ନାହିଁ ଯେ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଅଛି |

1005
01:08:17,594 --> 01:08:20,962
ତାହା ହିଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ |
ମୋତେ କହିବାକୁ କହିଲା |

1006
01:08:21,264 --> 01:08:24,598
ପଚାରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ସେହି ପ୍ରକାରର ନୁହେଁ ...

1007
01:08:25,810 --> 01:08:29,679
ମୋର ଚୁଡ଼ି କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

1008
01:08:29,814 --> 01:08:31,806
ଯଦି ମୁଁ ବିବାହ କରେ ...

1009
01:08:32,233 --> 01:08:36,978
ଦୂରେଇ ଯିବାକୁ ମୋର ଯଥେଷ୍ଟ ଅର୍ଥ ଅଛି |
ମୋର ନିଜ ଚୁଡ଼ି ଏବଂ ପୋଷାକ |

1010
01:08:37,572 --> 01:08:40,440
ଏବଂ ମୋର ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଜିନିଷ |

1011
01:08:40,700 --> 01:08:44,740
ମୁଁ ବିବାହ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି
କେବଳ ଖୁସି ହେବା ପାଇଁ,

1012
01:08:45,204 --> 01:08:47,662
ମୋ ପାଇଁ ରୋଷେଇ କରିବାକୁ କେହି ଖୋଜିବେ ନାହିଁ |

1013
01:08:47,790 --> 01:08:50,533
କିମ୍ବା ମୋର ପୋଷାକର ଯତ୍ନ ନିଅ।

1014
01:08:51,461 --> 01:08:56,081
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଜାରି ରଖ |
ମୁଁ କାମ କଲାବେଳେ ତୁମର ଅଧ୍ୟୟନ |

1015
01:08:56,215 --> 01:08:59,583
ମୁଁ ସହଜରେ ବଜାରରେ ଖାଇପାରେ |

1016
01:09:00,219 --> 01:09:05,135
ମୁଁ କେବଳ ଚାହୁଁଛି ...

1017
01:09:06,184 --> 01:09:08,050
ତୁମର ସୁଖ

1018
01:09:08,186 --> 01:09:10,269
ମୁଁ ତୁମକୁ ଖୁସି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

1019
01:09:13,816 --> 01:09:15,808
ତୁମର ହୃଦୟ କ’ଣ କହୁଛି?

1020
01:09:15,943 --> 01:09:19,061
ଆପଣ ମୋ ସହିତ ଅଛନ୍ତି ନା ନାହିଁ?

1021
01:09:19,197 --> 01:09:21,234
ଦୃଶ୍ୟ 14, ଗୁଳି 1, 3 ନିଅ |

1022
01:09:21,532 --> 01:09:23,148
କାର୍ଯ୍ୟ!

1023
01:09:26,245 --> 01:09:29,659
ସେ କାହିଁକି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି ନାହିଁ?
ହୋସେନ୍, ତୁମେ କାହିଁକି ଆରମ୍ଭ କରୁନାହଁ?

1024
01:09:29,791 --> 01:09:31,623
ତାରେହେ!

1025
01:09:32,043 --> 01:09:33,955
ମୋର ଚୋପା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

1026
01:09:34,087 --> 01:09:35,828
ତୁମର ଅନ୍ୟ ପୋଷାକ ସହିତ ଦେଖ |

1027
01:09:36,005 --> 01:09:37,621
ମୁଁ ଦେଖିଲି

1028
01:09:37,840 --> 01:09:39,581
ସେମାନେ ସେଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି |

1029
01:09:40,593 --> 01:09:42,004
ବୋଧହୁଏ ସେଲରେ |

1030
01:09:42,178 --> 01:09:44,215
ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି |

1031
01:09:44,347 --> 01:09:47,931
ମୁଁ କଦାପି ଜାଣେ ନାହିଁ
ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ମୋର ଜିନିଷ ରଖ!

1032
01:09:48,851 --> 01:09:50,217
ତୁମର ଜୋତାକୁ ଦେଖ |

1033
01:09:50,353 --> 01:09:52,766
ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି,

1034
01:09:52,897 --> 01:09:56,015
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ ଏହା କୁହ, ଭଲ |

1035
01:09:57,360 --> 01:10:00,068
ମୁଁ ଦେଖିବି

1036
01:10:00,363 --> 01:10:02,229
ଯଦି ତୁମେ ଏପରି କୁହ, ଭଲ |

1037
01:10:04,492 --> 01:10:07,030
ମୋର ଜୋତା ସହିତ ସେମାନେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି!

1038
01:10:08,913 --> 01:10:11,075
ତୁମେ ନବ ବିବାହିତ ପରି ଦେଖାଯାଉଛ |

1039
01:10:11,416 --> 01:10:12,782
ଆମେ

1040
01:10:12,917 --> 01:10:14,499
କେତେ ଦିନ ହେଲା?

1041
01:10:14,794 --> 01:10:16,285
ପାଞ୍ଚ ଦିନ |

1042
01:10:16,754 --> 01:10:18,791
ପାଞ୍ଚ ଦିନ କିମ୍ବା ପାଞ୍ଚ ମାସ?

1043
01:10:18,923 --> 01:10:20,459
ପାଞ୍ଚ ଦିନ |

1044
01:10:23,469 --> 01:10:25,426
ଭୂକମ୍ପର ରାତି?

1045
01:10:25,555 --> 01:10:27,717
ନା, ପରଦିନ |

1046
01:10:32,019 --> 01:10:33,931
ଏଠାରେ ପାଣି pour ାଳନ୍ତୁ ନାହିଁ!

1047
01:10:34,063 --> 01:10:35,770
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମୁଁ ପାଣି ଦେଉଥିଲି |

1048
01:10:35,898 --> 01:10:37,355
ଠିକ୍ ଅଛି ...

1049
01:10:37,483 --> 01:10:40,772
କିନ୍ତୁ ଦେଖିବାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
ଯଦି ପ୍ରଥମେ ଏଠାରେ କେହି ଅଛନ୍ତି!

1050
01:10:40,987 --> 01:10:42,979
- ଦୁ Sorry ଖିତ
- ସବୁ ଠିକ ଅଛି |

1051
01:10:43,531 --> 01:10:45,818
ଛାତଗୁଡିକ ଗୁମ୍ଫା ସହିତ |
ଲୋକଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ,

1052
01:10:45,950 --> 01:10:48,943
ଅଳ୍ପ ପାଣି
ମୋର ଉପରେ ପଡ଼ିବା କିଛି ନୁହେଁ |

1053
01:10:52,123 --> 01:10:53,659
ମୋତେ କୁହ ...

1054
01:10:54,208 --> 01:10:56,791
ହୋଇପାରେ ନାହିଁ
ତୁମ ପରିବାରର ଅନେକ ଶିକାର |

1055
01:10:56,919 --> 01:10:58,626
ଯଦି ତୁମେ ପରଦିନ ବିବାହ କର

1056
01:10:59,088 --> 01:11:02,547
ନିଶ୍ଚିତ ଥିଲା:
ଜ୍ୱାଇଁ, ମାଉସୀ, ମାମୁଁ |

1057
01:11:02,675 --> 01:11:06,134
ସମସ୍ତେ କହିଛନ୍ତି,
ଏହା ନିଶ୍ଚୟ 25 ଜଣ ମୃତ।

1058
01:11:07,388 --> 01:11:09,721
25 ନୁହେଁ 65

1059
01:11:10,057 --> 01:11:12,970
- ଆପଣଙ୍କୁ 65 କହିବାକୁ ପଡିବ |
- 65?

1060
01:11:13,311 --> 01:11:16,349
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି ମୁଁ କେବଳ 25 ହରାଇଲି!

1061
01:11:16,606 --> 01:11:18,268
ଯାହାହେଉ 65 କୁହନ୍ତୁ |

1062
01:11:19,609 --> 01:11:22,977
- ଆମକୁ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ପଡିବ |
- ହୋସେନ୍, ଉପର ମହଲାକୁ ଯାଅ |

1063
01:11:24,489 --> 01:11:27,607
ଏସ୍ମେଲ୍, ଦଉଡିଗୁଡ଼ିକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କର |
ଚାଲ କାନଭାସ୍କୁ ଦୂରରେ ରଖିବା |

1064
01:11:28,034 --> 01:11:29,866
ଆମକୁ ସେଠାରେ ଛାଇ ଦରକାର |

1065
01:11:42,965 --> 01:11:45,628
ଶ୍ରୀମତୀ ଶିବ,
ମୋର କିଛି କାଗଜ ଅଛି କି?

1066
01:11:47,720 --> 01:11:49,712
ଏହା କାହାର କଲମ?

1067
01:11:58,856 --> 01:12:02,896
ତାରେହ, ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ |
ଏପରିକି ନାହିଁ

1068
01:12:03,027 --> 01:12:06,395
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାର ଏକ ସୁଯୋଗ |

1069
01:12:06,531 --> 01:12:09,319
ମୁଁ କେବଳ କହିଛି
ତୁମର ମୃତ ମାତାଙ୍କୁ

1070
01:12:09,450 --> 01:12:11,487
ଏବଂ ତୁମ ଜେଜେମା

1071
01:12:12,954 --> 01:12:16,447
କିନ୍ତୁ ବୃଦ୍ଧମାନେ ବୁ understand ନ୍ତି ନାହିଁ |
ଯୁବକମାନେ କଣ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି |

1072
01:12:16,582 --> 01:12:19,325
ସେମାନେ ନିଜର ଯ youth ବନକୁ ଭୁଲି ଯାଇଛନ୍ତି |

1073
01:12:20,378 --> 01:12:23,837
ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ ତୁମର ହୃଦୟ ...

1074
01:12:24,465 --> 01:12:26,673
ମୋ ସହିତ ଅଛି କି ନାହିଁ

1075
01:12:30,012 --> 01:12:31,674
ତାହା ଠିକ୍ ...

1076
01:12:33,432 --> 01:12:36,516
ତୁମର ପୁସ୍ତକ ପ read |
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଅ ନାହିଁ।

1077
01:12:36,644 --> 01:12:38,476
ସେମାନେ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛନ୍ତି |

1078
01:12:38,604 --> 01:12:41,142
ସେମାନେ ଆମ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦେଉ ନାହାଁନ୍ତି |

1079
01:12:41,274 --> 01:12:44,438
ଯଦି ତୁମେ ବହୁତ ଲାଜୁଆ |
ମୋତେ ହଁ କହିବାକୁ,

1080
01:12:44,652 --> 01:12:46,894
ତୁମ ବହିରେ ପୃଷ୍ଠା ଟର୍ନ୍ କର |

1081
01:12:47,029 --> 01:12:49,271
ତାହା ମୋର ଉତ୍ତର ହେବ |

1082
01:12:57,331 --> 01:13:00,199
ମୁଁ ଭାବୁଛି ପ୍ରକୃତ ସମସ୍ୟା |
ଘର ଅଟେ |

1083
01:13:01,544 --> 01:13:05,208
ମୁଁ ମାଲିକ ସହିତ କଥା ହେବାକୁ ଯିବି |

1084
01:13:06,007 --> 01:13:08,374
ଏଠାରେ ବାସ କରୁଥିବା ଆମ ବିଷୟରେ |

1085
01:13:09,051 --> 01:13:11,384
ଏହା ବହୁତ କାମର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

1086
01:13:11,554 --> 01:13:14,388
ଆମେ ଏଠାରେ ଖୁସି ହେବୁ,

1087
01:13:14,557 --> 01:13:17,641
କାରଣ ଏହା ଆମକୁ ଭାଗ୍ୟ ଆଣିବ |

1088
01:13:18,060 --> 01:13:20,177
ଯେହେତୁ ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ,

1089
01:13:20,313 --> 01:13:22,555
ଫୁଲଗୁଡ଼ିକ ବ grown ଼ିଛି,

1090
01:13:22,815 --> 01:13:25,933
ଆମକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବାକୁ ଫୁଲ |

1091
01:13:26,861 --> 01:13:29,820
ଆମକୁ ଦରକାର ନାହିଁ |
ସେହି ପ୍ଲାଷ୍ଟର ଆଉ!

1092
01:13:29,947 --> 01:13:31,939
ଏହା ଆମର ନୁହେଁ |

1093
01:13:32,241 --> 01:13:34,153
ଏହାକୁ ଏକ ପୃଥକ ରଖନ୍ତୁ |

1094
01:13:36,245 --> 01:13:39,409
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପଚାରିବି |
ସେହି ପ୍ଲାଷ୍ଟର ମଧ୍ୟରୁ କିଛି ପାଇଁ |

1095
01:13:39,540 --> 01:13:42,123
ଆଉ ଦୁଇଟି ଅଖା କିଣ |

1096
01:13:42,335 --> 01:13:45,919
ମୁଁ ଏହାକୁ ଏକ ସୁନ୍ଦର ଘର କରିପାରେ |

1097
01:13:46,297 --> 01:13:48,630
ମୁଁ ସେଠାରେ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋ ରଖିବି |

1098
01:13:48,758 --> 01:13:51,091
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ସକାଳୁ ଉଠିବ,

1099
01:13:51,260 --> 01:13:53,468
ଆପଣ ଏହାକୁ ଖୋଲିପାରିବେ |

1100
01:13:53,888 --> 01:13:56,255
ପର୍ବତକୁ ଦେଖ।

1101
01:13:56,432 --> 01:13:58,469
ଏହା ତୁମର ଆତ୍ମାକୁ ଉଠାଇବ |

1102
01:13:58,768 --> 01:14:02,387
ମୁଁ ଶପଥ କରିଥିଲି ମୁଁ କେବେବି କରିବି ନାହିଁ |
ପୁନ on ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ

1103
01:14:02,521 --> 01:14:05,355
ଯଦି ମୁଁ କରେ, ଏହା କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ହେବ |

1104
01:14:05,483 --> 01:14:09,193
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ
ଯଦି ତୁମର ହୃଦୟ ମୋ ସହିତ ଅଛି

1105
01:14:10,446 --> 01:14:12,688
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

1106
01:14:13,491 --> 01:14:17,451
ଯଦି ତୁମେ ତୁମର ବହିରେ ଏକ ପୃଷ୍ଠା ଟର୍ନ୍ କର,

1107
01:14:17,578 --> 01:14:19,444
ମୋର ଉତ୍ତର ଅଛି

1108
01:14:29,715 --> 01:14:32,458
ଶ୍ରୀ ଜାଫରିଆନ୍, ଚାଲ ଆରମ୍ଭ କରିବା |
ପ୍ରସ୍ତୁତ?

1109
01:14:32,927 --> 01:14:34,839
- ଶବ୍ଦ?
- ଗଡ଼ୁଛି |

1110
01:14:34,971 --> 01:14:36,553
କ୍ୟାମେରା?

1111
01:14:37,390 --> 01:14:39,222
ଦୃଶ୍ୟ 14, ଗୁଳି 1, 4 ନିଅ |

1112
01:14:39,350 --> 01:14:41,137
କାର୍ଯ୍ୟ!

1113
01:14:42,770 --> 01:14:44,807
- ହୋସେନ୍!
- ହଁ |

1114
01:14:44,939 --> 01:14:48,432
ତୁମେ କାହିଁକି କହୁନାହଁ?
ତୁମେ ସେଠାରେ ଜାଗ୍ରତ? ଚାଲ!

1115
01:14:48,734 --> 01:14:50,270
ତାରେହେ!

1116
01:14:51,278 --> 01:14:52,644
ମୋର ଧଳା ଚୁଡ଼ି କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

1117
01:14:52,989 --> 01:14:55,151
ତୁମର ଅନ୍ୟ ପୋଷାକ ସହିତ ଦେଖ |

1118
01:14:55,950 --> 01:14:58,533
ମୁଁ ଦେଖିଲି ସେମାନେ ସେଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି |

1119
01:14:59,620 --> 01:15:01,111
ବୋଧହୁଏ ସେଲରେ |

1120
01:15:01,247 --> 01:15:02,704
ସେମାନେ ସେଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି |

1121
01:15:02,915 --> 01:15:05,749
ମୁଁ କଦାପି ଜାଣେ ନାହିଁ
ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ମୋର ଜିନିଷ ରଖ!

1122
01:15:06,377 --> 01:15:08,334
ଆପଣ ନିଶ୍ଚୟ ସେମାନଙ୍କୁ ଛାଡିଥିବେ |
ତୁମର ଜୋତା ରେ

1123
01:15:08,462 --> 01:15:10,294
ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ |

1124
01:15:10,423 --> 01:15:12,836
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ ଏପରି କୁହ, ଭଲ |

1125
01:15:13,259 --> 01:15:16,252
ମୁଁ ମୋର ଜୋତା ଦେଖିବି |

1126
01:15:18,889 --> 01:15:21,006
ସେମାନେ ମୋ ଜୋତାରେ ଅଛନ୍ତି!

1127
01:15:23,477 --> 01:15:26,015
ତୁମେ ନବ ବିବାହିତ ପରି ଦେଖାଯାଉଛ |

1128
01:15:26,272 --> 01:15:27,513
ଆମେ

1129
01:15:27,648 --> 01:15:29,264
କେତେ ଦିନ ହେଲା?

1130
01:15:29,400 --> 01:15:30,811
ପାଞ୍ଚ ଦିନ |

1131
01:15:31,318 --> 01:15:33,059
ପାଞ୍ଚ ଦିନ କିମ୍ବା ପାଞ୍ଚ ମାସ?

1132
01:15:33,195 --> 01:15:34,686
ପାଞ୍ଚ ଦିନ |

1133
01:15:35,614 --> 01:15:37,571
ଭୂକମ୍ପର ରାତି?

1134
01:15:37,700 --> 01:15:39,157
ନା ...

1135
01:15:39,285 --> 01:15:41,402
ପରଦିନ

1136
01:15:45,583 --> 01:15:47,449
ଏଠାରେ ପାଣି pour ାଳନ୍ତୁ ନାହିଁ!

1137
01:15:47,585 --> 01:15:49,201
ମୁଁ ଫୁଲକୁ ପାଣି ଦେଉଥିଲି |

1138
01:15:49,336 --> 01:15:52,955
ତୁମେ ପାଣି ଦେଇ ପାରିବ,
କିନ୍ତୁ ପ୍ରଥମେ ନିମ୍ନରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ!

1139
01:15:53,257 --> 01:15:54,964
ଠିକ୍ ଅଛି | ଦୁ Sorry ଖିତ

1140
01:15:55,092 --> 01:15:56,674
ତାଙ୍କୁ ପାଟି କର ନାହିଁ।

1141
01:15:56,802 --> 01:15:59,590
ଛାତଗୁଡିକ ଗୁମ୍ଫା ସହିତ |
ଲୋକଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ,

1142
01:15:59,722 --> 01:16:02,840
ଅଳ୍ପ ପାଣି
ମୋର ଉପରେ ପଡ଼ିବା କିଛି ନୁହେଁ |

1143
01:16:04,935 --> 01:16:08,053
କିନ୍ତୁ ହୋଇପାରେ ନାହିଁ |
ତୁମ ପରିବାରର ଅନେକ ଶିକାର |

1144
01:16:08,189 --> 01:16:11,227
ଯଦି ତୁମେ ପରଦିନ ବିବାହ କର

1145
01:16:11,400 --> 01:16:15,610
ନିଶ୍ଚିତ ଥିଲା:
ଜ୍ୱାଇଁ, ମାଉସୀ, ମାମୁଁ |

1146
01:16:15,738 --> 01:16:17,775
ସମସ୍ତେ କହିଥିଲେ, ମୁଁ 65 ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କୁ ହରାଇଲି |

1147
01:16:17,907 --> 01:16:20,615
ମୁଁ ଭାବିଲି ଯଦି ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରେ |
ପ୍ରାଚୀନମାନଙ୍କ ଅନୁମୋଦନ ପାଇଁ,

1148
01:16:20,743 --> 01:16:22,985
ଜଣେ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ କହିବ ...

1149
01:16:24,246 --> 01:16:27,660
ଶୋକର ତୃତୀୟ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ,
ଆଉ ସପ୍ତମ ଦିନ,

1150
01:16:27,792 --> 01:16:29,249
ଅନ୍ୟଟି 40 ତମ,

1151
01:16:29,376 --> 01:16:31,993
କିମ୍ୱା ଏକ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ |

1152
01:16:32,129 --> 01:16:35,588
ଆମେ ଆକଳନ କରିଛୁ |
ଆମେ ବହୁତ ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କରିବୁ!

1153
01:16:35,758 --> 01:16:39,172
ତେଣୁ ଆମେ ବିବାହ କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲୁ
ଏବଂ ଏଠାକୁ ଆସ |

1154
01:16:39,303 --> 01:16:41,795
ଏବଂ ଏହାକୁ ସମାପ୍ତ କର!

1155
01:16:42,139 --> 01:16:43,926
- ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣିଛ?
- ହଁ |

1156
01:16:44,100 --> 01:16:45,636
ନା, ଏଠାରେ ନୁହେଁ |

1157
01:16:45,768 --> 01:16:47,760
ଆମେ ଏଠାରେ ତିନି ଦିନ ରହିଛୁ |

1158
01:16:47,937 --> 01:16:50,725
ପ୍ରଥମେ ଆମେ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ ତଳେ ରହୁଥିଲୁ |

1159
01:16:50,856 --> 01:16:53,098
ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ ତଳେ?

1160
01:16:53,234 --> 01:16:54,645
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

1161
01:16:54,777 --> 01:16:58,396
ମୁଁ 20 ୟାର୍ଡ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ କିଣିଛି |
ଚାଉଳ କ୍ଷେତ ପାଇଁ |

1162
01:16:58,531 --> 01:17:00,739
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ଏକ ଭିନ୍ନ ବ୍ୟବହାରରେ ରଖିଲି |

1163
01:17:00,866 --> 01:17:03,358
ମୁଁ ଚାରିଟି ଷ୍ଟକକୁ ଭୂମିରେ ବାନ୍ଧିଲି |

1164
01:17:03,494 --> 01:17:06,077
ଏବଂ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ ଉପରେ ରଖିଲା,

1165
01:17:06,205 --> 01:17:08,447
ଏବଂ ଆମେ ଏହା ତଳେ ଗଲୁ |

1166
01:17:08,582 --> 01:17:11,040
- ତାହା ତୁମର ନ୍ୟୁଟିଆଲ୍ ଚାମ୍ବର ଥିଲା |
- ହଁ |

1167
01:17:13,629 --> 01:17:16,042
ତେବେ ତୁମେ କ’ଣ କଲ?

1168
01:17:17,299 --> 01:17:19,461
ଖାଦ୍ୟ ପାଇଁ ତୁମେ କ’ଣ କଲ?

1169
01:17:19,635 --> 01:17:22,423
ଆମର କ pl ଣସି ଥାଳି କିମ୍ବା ବାସନ ନଥିଲା |

1170
01:17:22,555 --> 01:17:24,638
ଆମେ ଭାବୁଥିଲୁ ଆମେ ଦେଖିବା |

1171
01:17:24,765 --> 01:17:27,132
ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ରହୁଥିଲି

1172
01:17:27,309 --> 01:17:30,723
ଆମେ କିଛି ପାଇପାରିବା କି ନାହିଁ ଦେଖିବା |

1173
01:17:30,896 --> 01:17:33,183
ଆମେ ଅଳିଆ ଗଦାରେ ଦେଖିଲୁ,

1174
01:17:33,524 --> 01:17:37,268
ଏବଂ ଆମେ ଏକ ହାଣ୍ଡି ପାଇଲୁ,
ଗୋଟିଏ ଥାଳି, ଏବଂ ଦୁଇଟି ଚାମଚ |

1175
01:17:37,403 --> 01:17:39,690
ଆମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଧୋଇଲୁ ...

1176
01:17:39,864 --> 01:17:42,902
ସେମାନଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଆଣିଲେ
ଆମର ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳକୁ |

1177
01:17:43,033 --> 01:17:45,195
ତା’ପରେ ମୁଁ ବଜାରକୁ ଗଲି |

1178
01:17:45,327 --> 01:17:48,991
ମୁଁ ଖୋଜି ପାରିବି କି ନାହିଁ ଦେଖିବା ପାଇଁ |
କିଛି ଖାଇବାକୁ

1179
01:17:49,290 --> 01:17:51,873
ମୁଁ ଦୁଇଟି ଟ୍ରକ୍ ଦେଖିଲି |
ଉଦ୍ଧାର ସେବାରୁ

1180
01:17:52,042 --> 01:17:55,331
ରାଜପଥ ପାଖରେ ପାର୍କିଂ |

1181
01:17:55,504 --> 01:17:58,963
ଜଣେ ତମ୍ବୁ ଦେଉଥିଲେ
ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଟମାଟୋ |

1182
01:17:59,383 --> 01:18:01,716
ଆମେ ତମ୍ବୁ ପାଇଁ ବହୁତ ବିଳମ୍ବ କରିଥିଲୁ,

1183
01:18:01,844 --> 01:18:04,882
କିନ୍ତୁ ଆମେ ପାଇବାରେ ସଫଳ ହେଲୁ |
ଅଳ୍ପ ଟମାଟୋ |

1184
01:18:05,306 --> 01:18:07,298
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଧୋଇଲି |

1185
01:18:08,434 --> 01:18:10,721
ମୁଁ ଏକ କାଠ କଙ୍କାଳ ତିଆରି କଲି |

1186
01:18:11,187 --> 01:18:14,146
ଏବଂ ତା ଉପରେ ଟମାଟୋ ଗ୍ରିଲ୍ |
କାବୋବ ପରି,

1187
01:18:14,273 --> 01:18:16,265
ଏବଂ ଆମ୍ଭେମାନେ ତାହା ଖାଇଲୁ।

1188
01:18:16,567 --> 01:18:18,854
- ତୁମର ବିବାହ ଭୋଜି?
- ଠିକ୍ |

1189
01:18:19,236 --> 01:18:20,568
କାଟ |

1190
01:18:21,030 --> 01:18:23,022
ତାହା ଭଲ ଥିଲା | ଆମେ ସମାପ୍ତ

1191
01:18:23,532 --> 01:18:25,364
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

1192
01:18:25,492 --> 01:18:28,530
ହୋସେନ୍,
ଆପଣ ଆମକୁ କିଛି ଚା ଆଣିବେ କି?

1193
01:18:45,679 --> 01:18:47,591
- ମା?
- ନା, ଧନ୍ୟବାଦ |

1194
01:20:41,670 --> 01:20:43,502
ଏହା କିପରି ହେବ |

1195
01:20:44,798 --> 01:20:47,757
ବେଳେବେଳେ ମୁଁ ଚା ’ସେବନ କରିବି ...

1196
01:20:48,594 --> 01:20:51,052
ଏବଂ ବେଳେବେଳେ ତୁମେ କରିବ |

1197
01:20:53,474 --> 01:20:55,682
ସେପରି ଭାବରେ ମୁଁ ବିବାହିତ ଜୀବନ ଦେଖେ |

1198
01:20:58,145 --> 01:20:59,932
ଜୀବନ ହିଁ ସେହି ବିଷୟରେ |

1199
01:21:00,439 --> 01:21:02,226
- ହୋସେନ୍!
- ହଁ?

1200
01:21:03,317 --> 01:21:05,104
ଶ୍ରୀ ନାଜରୀ?

1201
01:21:07,571 --> 01:21:11,736
ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ ଉଦ୍ଭିଦ ଲଗାନ୍ତୁ |
ସେମାନେ ବହୁତ ଶୁଖିଲା |

1202
01:21:22,920 --> 01:21:25,879
ହୋସେନ୍, ଏକ ପିକ୍ ଧରି ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କର |

1203
01:21:26,048 --> 01:21:28,665
ହୋସେନ୍ କ୍ଳାନ୍ତ ହୋଇଗଲେ | ତାଙ୍କୁ ବିଶ୍ରାମ ଦିଅନ୍ତୁ।

1204
01:21:29,802 --> 01:21:34,422
ଶ୍ରୀ ହୋସେନ୍ ତାଙ୍କ ହାତକୁ ମଇଳା କରିବେ ନାହିଁ |
ପିକ୍ ଏବଂ ଇଟା ସହିତ |

1205
01:21:35,682 --> 01:21:39,096
ଯଦି ସେ କରିବେ ନାହିଁ, ଆମେ ମଧ୍ୟ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

1206
01:21:39,395 --> 01:21:42,103
ସେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି
ଆଉ ଚୁକ୍ତି କରିବା ପାଇଁ ନୁହେଁ |

1207
01:21:42,356 --> 01:21:44,222
ଶ୍ରୀମତୀ ଶିବ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି।

1208
01:21:44,525 --> 01:21:47,438
ମୁଁ ଶପଥ କରିଥିଲି ମୁଁ କେବେବି କରିବି ନାହିଁ |
ତାହା ପୁଣି କାମ କରେ |

1209
01:21:47,778 --> 01:21:51,738
ଯଦି ମୁଁ କେବେ କରେ,
ଏହା କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ହେବ |

1210
01:21:51,865 --> 01:21:54,903
ଆଜିକାଲି ଦରମା ଖରାପ ନୁହେଁ |

1211
01:21:55,077 --> 01:21:57,740
ମୁଁ ଦିନକୁ 1,500 <i> ଟୋମନ୍ </ i> ତିଆରି କରିପାରିବି,

1212
01:21:57,871 --> 01:22:00,079
ଡାକ୍ତର କିମ୍ବା ଇଞ୍ଜିନିୟରଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ |

1213
01:22:00,541 --> 01:22:04,000
ତାହା ହେଉଛି ମାସକୁ 45,000 <i> ଟୋମନ୍ </ i> |

1214
01:22:04,128 --> 01:22:07,838
ଆମେ 10,000 ଅଲଗା କରି ପାରିବା |
ଖର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ |

1215
01:22:07,965 --> 01:22:10,298
ଏବଂ ପରିବହନ ଏବଂ ...

1216
01:22:10,426 --> 01:22:12,042
- ହୋସେନ୍?
- ହଁ |

1217
01:22:12,177 --> 01:22:14,043
- ତୁମେ କେଉଁଠାରେ?
- ଏଠାରେ |

1218
01:22:14,179 --> 01:22:16,341
- ତୁମର ଜ୍ୟାକେଟ୍ କେଉଁଠାରେ?
- ତଳ ମହଲାରେ |

1219
01:22:16,473 --> 01:22:19,386
- ଯାଅ ଏହାକୁ ରଖ | ଶୀଘ୍ର!
- ଠିକ ଅଛି |

1220
01:22:20,894 --> 01:22:22,385
ପ୍ରସ୍ତୁତ, ମା?

1221
01:22:22,521 --> 01:22:24,433
- ଶବ୍ଦ?
- ଗଡ଼ୁଛି |

1222
01:22:24,731 --> 01:22:25,938
କ୍ୟାମେରା |

1223
01:22:26,066 --> 01:22:29,104
- ଦୃଶ୍ୟ 14, ଗୁଳି 2, 1 ନିଅ |
- କାର୍ଯ୍ୟ!

1224
01:22:34,867 --> 01:22:38,076
ଯେଉଁମାନେ ମରିଛନ୍ତି ସେମାନେ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?
କଣ ଆସୁଥିଲା?

1225
01:22:38,203 --> 01:22:41,787
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଜୀବିତ,
ଆମକୁ ଏକ ପରିବାର ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପଡିବ |

1226
01:22:42,082 --> 01:22:44,745
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭୂକମ୍ପ ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ମାରିପାରେ |

1227
01:22:45,252 --> 01:22:47,460
- ମୁଁ ଭୁଲ୍ କି?
- ନା।

1228
01:22:50,299 --> 01:22:52,086
ଦେଖ, ତୁମେ ଏହା ଭୁଲି ଯାଇଛ |

1229
01:22:56,847 --> 01:22:57,847
କାଟ!

1230
01:22:58,223 --> 01:23:00,886
କାହିଁକି "ଦେଖ"?
ତାଙ୍କର ନାମ ନାହିଁ କି?

1231
01:23:01,101 --> 01:23:02,558
"ଶ୍ରୀ ହୋସେନ୍।"

1232
01:23:02,686 --> 01:23:05,349
"ଶ୍ରୀ ହୋସେନ୍, ଆପଣ ଏହା ଭୁଲି ଯାଇଛନ୍ତି।"
ତାହା ସବୁ |

1233
01:23:05,981 --> 01:23:07,097
ପୁନର୍ବାର |

1234
01:23:07,691 --> 01:23:09,227
ଦୃଶ୍ୟ 14, ଗୁଳି 2, 2 ନିଅ |

1235
01:23:09,526 --> 01:23:10,767
କାର୍ଯ୍ୟ!

1236
01:23:11,236 --> 01:23:13,979
ଯେଉଁମାନେ ମରିଛନ୍ତି ସେମାନେ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?
କଣ ଆସୁଥିଲା?

1237
01:23:14,156 --> 01:23:17,649
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଜୀବିତ,
ଆମକୁ ଏକ ପରିବାର ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପଡିବ |

1238
01:23:17,784 --> 01:23:20,492
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭୂକମ୍ପ ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ମାରିପାରେ |

1239
01:23:20,954 --> 01:23:22,411
ମୁଁ ଭୁଲ୍ କି?

1240
01:23:22,539 --> 01:23:24,121
ନା, ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି |

1241
01:23:25,083 --> 01:23:27,826
ହୋସେନ୍, ତୁମେ ଏହା ଭୁଲି ଯାଇଛ |

1242
01:23:29,588 --> 01:23:32,251
ଫରହାଦ୍,
ସେ ହାତ ବ .ାଇ ନାହାଁନ୍ତି।

1243
01:23:32,382 --> 01:23:34,214
ତୁମର କାହିଁକି ରଖିବ?

1244
01:23:34,843 --> 01:23:37,881
ମିସ୍ ତାରେହ, ଏହା ହେଉଛି "ଶ୍ରୀ ହୋସେନ୍" |

1245
01:23:38,555 --> 01:23:39,921
ପୁଣି ଥରେ |

1246
01:23:40,599 --> 01:23:43,137
ପ୍ରସ୍ତୁତ? ଶବ୍ଦ?

1247
01:23:44,061 --> 01:23:45,848
- ଗଡ଼ୁଛି |
- କ୍ୟାମେରା |

1248
01:23:46,688 --> 01:23:48,145
ଗୁଳି 2, 3 ନିଅ |

1249
01:23:48,649 --> 01:23:49,649
କାର୍ଯ୍ୟ!

1250
01:23:49,733 --> 01:23:52,646
ଯେଉଁମାନେ ମରିଛନ୍ତି ସେମାନେ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?
କଣ ଆସୁଥିଲା?

1251
01:23:52,778 --> 01:23:56,397
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଜୀବିତ,
ଆମକୁ ଏକ ପରିବାର ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପଡିବ |

1252
01:23:56,532 --> 01:23:59,275
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭୂକମ୍ପ ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ମାରିପାରେ |

1253
01:24:00,118 --> 01:24:02,201
- ମୁଁ ଭୁଲ୍ କି?
- ନା, ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି |

1254
01:24:03,956 --> 01:24:05,572
ହୋସେନ୍, ତୁମେ ଏହା ଭୁଲି ଯାଇଛ |

1255
01:24:06,124 --> 01:24:07,240
କାଟ |

1256
01:24:07,376 --> 01:24:09,709
ଆପଣଙ୍କୁ "ଶ୍ରୀ ହୋସେନ୍" କହିବାକୁ ପଡିବ |

1257
01:24:09,878 --> 01:24:12,336
ମୁଁ ତୁମକୁ କେତେ ଥର କହିବି?

1258
01:24:13,048 --> 01:24:14,164
4 ନିଅନ୍ତୁ |

1259
01:24:15,092 --> 01:24:17,960
ଯେଉଁମାନେ ମରିଛନ୍ତି ସେମାନେ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?
କଣ ଆସୁଥିଲା?

1260
01:24:18,554 --> 01:24:22,013
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଜୀବିତ,
ଆମକୁ ଏକ ପରିବାର ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପଡିବ |

1261
01:24:22,224 --> 01:24:24,762
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭୂକମ୍ପ ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ମାରିପାରେ |

1262
01:24:25,686 --> 01:24:28,099
- ମୁଁ ଭୁଲ୍ କି?
- ନା, ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି |

1263
01:24:30,941 --> 01:24:32,398
ହୋସେନ୍, ତୁମେ ଏହା ଭୁଲି ଯାଇଛ |

1264
01:24:32,568 --> 01:24:33,729
କାଟ!

1265
01:24:33,902 --> 01:24:35,859
ତାରେହ, ତୁମେ ପୁଣି "ହୋସେନ୍" କହିଲ |

1266
01:24:35,988 --> 01:24:39,152
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି:
ଆପଣଙ୍କୁ "ଶ୍ରୀ ହୋସେନ୍" କହିବାକୁ ପଡିବ |

1267
01:24:39,908 --> 01:24:40,908
5 ନିଅନ୍ତୁ |

1268
01:24:42,077 --> 01:24:44,911
ଯେଉଁମାନେ ମରିଛନ୍ତି ସେମାନେ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?
କଣ ଆସୁଥିଲା?

1269
01:24:45,080 --> 01:24:48,744
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଜୀବିତ,
ଆମକୁ ଏକ ପରିବାର ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପଡିବ |

1270
01:24:49,668 --> 01:24:51,785
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭୂକମ୍ପ ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ମାରିପାରେ |

1271
01:24:51,920 --> 01:24:54,287
- ମୁଁ ଭୁଲ୍ କି?
- ନା, ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି |

1272
01:24:55,424 --> 01:24:56,960
ହୋସେନ୍, ତୁମେ ଏହା ଭୁଲି ଯାଇଛ |

1273
01:25:04,099 --> 01:25:05,385
କାଟ!

1274
01:25:08,854 --> 01:25:10,766
ସେ ତଥାପି ଏହା କହି ନାହାଁନ୍ତି।

1275
01:25:16,028 --> 01:25:18,145
କ୍ଷମା କରିବେ, ସାର୍।

1276
01:25:18,280 --> 01:25:20,272
ଆଖପାଖରେ କିଛି ମହିଳା |

1277
01:25:20,407 --> 01:25:23,741
ଆଉ ଠିକଣା ନାହିଁ |
ସେମାନଙ୍କର ସ୍ୱାମୀମାନେ "ମିଷ୍ଟର" ସହିତ |

1278
01:25:24,453 --> 01:25:28,618
ଯଦି ମିସ୍ ତାରେହ |
ମୋତେ "ମିଷ୍ଟର" ବୋଲି ଡାକନ୍ତି ନାହିଁ |

1279
01:25:29,166 --> 01:25:33,080
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଏହା ଲାଗିବ |
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ ଅସମ୍ଭବ |

1280
01:25:33,879 --> 01:25:36,587
ନା, ଏହା ଅସମ୍ଭବ ମନେ ହେବ ନାହିଁ |

1281
01:25:36,715 --> 01:25:38,081
- ପୁଣି ଥରେ?
- ନା।

1282
01:25:38,216 --> 01:25:39,957
- ଏହା ଏକ ଗୁଡ଼େଇ?
- ହଁ |

1283
01:25:40,093 --> 01:25:43,257
ଧନ୍ୟବାଦ, ପିଲାମାନେ
ଚାଲ ସବୁକିଛି ପ୍ୟାକ୍ କରିବା |

1284
01:25:43,388 --> 01:25:45,300
ଧନ୍ୟବାଦ, ଶ୍ରୀ ଜାଫରିଆନ୍ |

1285
01:25:46,391 --> 01:25:49,725
ହୋସେନ୍, ଚଷମାକୁ ଟ୍ରକରେ ରଖ |
ବିଳମ୍ବ ହେଉଛି |

1286
01:25:50,437 --> 01:25:52,599
ତାରେହ, ତୁମର ପୁସ୍ତକ ପାଅ |
ଆମେ ସମାପ୍ତ

1287
01:25:52,731 --> 01:25:54,939
- ମୁଁ ସବୁ ସରିଛି?
- ହଁ |

1288
01:25:55,067 --> 01:25:57,309
ତୁମେ ତୁମର ରେଖା ସଠିକ୍ ଭାବରେ କହିବ ନାହିଁ |

1289
01:25:57,903 --> 01:26:00,316
ଅହମ୍ମଦପୁର ପୁଅମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

1290
01:26:00,989 --> 01:26:02,196
ଠିକ୍ ଏଠାରେ!

1291
01:26:02,324 --> 01:26:05,613
ତୁମର ଫୁଲପଟ ଖୋଜ |
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଟ୍ରକରେ ରଖ |

1292
01:26:05,744 --> 01:26:08,532
ତାରେହ, ତୁମକୁ ମଧ୍ୟ ନିଅ |

1293
01:26:12,084 --> 01:26:15,202
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଏହା କ’ଣ?
ଅନ୍ୟର ନିଅ ନାହିଁ |

1294
01:26:16,088 --> 01:26:18,876
ବାଳକମାନେ, ତୁମର ଫୁଲପୋଟ ଆଣ |

1295
01:26:19,549 --> 01:26:22,292
ଅପେକ୍ଷା କର | ତାରେହ ପ୍ରଥମେ ଓହ୍ଲାଇବାକୁ ଦିଅ |

1296
01:26:24,054 --> 01:26:25,841
ସେମାନଙ୍କୁ ପଛରେ ରଖ |

1297
01:26:26,515 --> 01:26:28,006
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଉଛୁ

1298
01:26:28,517 --> 01:26:30,679
ଶୀଘ୍ର, ପୁଅମାନେ |

1299
01:26:34,231 --> 01:26:36,348
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କେଉଁଟି ଆପଣଙ୍କର?

1300
01:26:37,275 --> 01:26:39,107
ବାବାକ୍, ତୁମର କେତେ ଥିଲା?

1301
01:26:39,653 --> 01:26:42,361
- ଦୁଇଟି
- ଡେଡ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ!

1302
01:26:42,531 --> 01:26:44,523
ମୋର ଦୁଇଟି ନାଲି ଫୁଲ ଥିଲା |

1303
01:26:44,700 --> 01:26:47,192
ଆଚ୍ଛା, ଏହାକୁ ଖୋଜ, କିନ୍ତୁ ଶୀଘ୍ର!

1304
01:26:47,661 --> 01:26:49,448
ତାହା ନୁହେଁ କି?

1305
01:26:49,579 --> 01:26:52,322
ହଁ, ଏହା ଶେଷରେ |

1306
01:26:52,999 --> 01:26:55,366
ସାବଧାନ ତୁମେ ଷ୍ଟେମ୍ ଭାଙ୍ଗିବ ନାହିଁ |

1307
01:26:59,715 --> 01:27:03,129
ସେମାନଙ୍କୁ ପଛରେ ରଖ,
ଏବଂ ଡାଳଗୁଡିକ ଭାଙ୍ଗନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1308
01:27:06,722 --> 01:27:08,429
ଶ୍ରୀ ନାଜରୀ କେଉଁଠାରେ?

1309
01:27:13,729 --> 01:27:16,972
- ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମିନିବସ୍ ଅଛି କି?
- ଏହା ଫେରି ଆସୁଛି |

1310
01:27:17,899 --> 01:27:21,142
ତାରେହ,
put that in back and get in.

1311
01:27:37,419 --> 01:27:41,083
Hossein, change your shoes,
then put the flowerpots away.

1312
01:27:41,256 --> 01:27:42,667
ଠିକ୍ ଅଛି |

1313
01:27:43,675 --> 01:27:46,634
ସେହି ପଥରକୁ ସେଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |
ତାହା ଭଲ ଅଟେ |

1314
01:27:46,803 --> 01:27:49,591
ଏହାକୁ ସେଠାରେ ଛାଡିଦିଅ |

1315
01:27:51,975 --> 01:27:54,888
ହୋସେନ୍,
would you untie the ropes?

1316
01:27:55,020 --> 01:27:57,012
We're putting the canvas away.

1317
01:27:57,397 --> 01:27:58,763
ଠିକ୍ ଅଛି |

1318
01:27:58,899 --> 01:28:01,312
Could you serve us some tea?

1319
01:28:02,527 --> 01:28:04,393
ମୁଁ କେବଳ ଚା ’ପରିବେଷଣ କଲି |

1320
01:28:04,529 --> 01:28:06,987
ରେଜା ମୋର ପିଇଲେ।

1321
01:28:09,242 --> 01:28:12,451
ସାଥୀଗଣ, ହୋସେନ୍ କ୍ଳାନ୍ତ ହୋଇଗଲେ |
ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ |

1322
01:28:13,079 --> 01:28:17,289
ହୋସେନ୍, ଚଷମା ରଖନ୍ତୁ |
ଟ୍ରକରେ ଏବଂ ଭିତରକୁ ଯାଅ |

1323
01:28:18,502 --> 01:28:21,586
ଶ୍ରୀ କରିମି,
don't put that in the truck.

1324
01:28:21,713 --> 01:28:25,377
ମିନିବସ୍ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କର |
ଟ୍ରକ୍ ପୁରା |

1325
01:28:25,509 --> 01:28:29,549
- ସ୍ଥାନ ରହିବ ନାହିଁ |
- ଶ୍ରୀ ପାନହି ଆମେ କଣ କରିବା?

1326
01:28:29,679 --> 01:28:33,093
ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଟ୍ରକରେ ଯିବାକୁ ଦିଅ |
ମିନିବସ୍ ଶୀଘ୍ର ଆସିବ |

1327
01:28:33,225 --> 01:28:36,138
ହୋସେନ୍, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ରଖ ନାହିଁ |
ଟ୍ରକରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

1328
01:28:36,311 --> 01:28:39,019
ଆମକୁ ସଂଗଠିତ ହେବାକୁ ପଡିବ |
ଏବଂ ବୃତ୍ତିଗତ |

1329
01:28:39,231 --> 01:28:41,598
ତିନି ଜଣ ଲୋକ ମିନିବସ୍ ନେଇପାରିବେ |

1330
01:28:41,733 --> 01:28:43,474
ସେମାନଙ୍କ କୋଳରେ ଫୁଲପୋଟ୍ ସହିତ |

1331
01:28:43,652 --> 01:28:45,689
ଆମେ କିପରି ଏହି ସମସ୍ତ ସାମଗ୍ରୀ ବହନ କରିପାରିବା?

1332
01:28:45,821 --> 01:28:48,154
ତୁମର ସେତେ ଅଧିକ ନାହିଁ |

1333
01:28:48,281 --> 01:28:51,615
- ଆମର ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଅଛି |
- ଆପଣ କାହିଁକି ଆଣିବେ?

1334
01:28:51,868 --> 01:28:57,535
ତୁମେ କାହିଁକି କାମ କଲ ନାହିଁ
ଶ୍ରୀ ଜାଫରିଆନ୍ ସହିତ କିଛି ଅଛି କି?

1335
01:28:57,666 --> 01:29:02,582
ଆମେ ପାଣିପାଗର ପୂର୍ବାନୁମାନ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ!

1336
01:29:02,712 --> 01:29:04,669
ଏହା ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଦିନ!

1337
01:29:04,798 --> 01:29:07,256
ଯଦି ବର୍ଷା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାନ୍ତା ତେବେ କଣ ହେବ?

1338
01:29:07,384 --> 01:29:09,671
ଯଦି ବର୍ଷା ହୋଇଥାନ୍ତା ତେବେ କଣ ହେବ?

1339
01:29:09,845 --> 01:29:12,132
ରାଗିବା ସାହାଯ୍ୟ କରେ ନାହିଁ |

1340
01:29:12,264 --> 01:29:14,506
ଆମେ ଏକ ସମାଧାନ ଖୋଜିବୁ |

1341
01:29:15,517 --> 01:29:18,009
ଆମେ ବୃତ୍ତିଗତ |

1342
01:29:18,228 --> 01:29:20,436
କ’ଣ ଆଣିବାକୁ ଆମେ ସ୍ଥିର କରୁ |

1343
01:29:22,023 --> 01:29:25,061
ଆମେ ଏହାକୁ ଏକ ସିଡ଼ି ବଦଳରେ ବ୍ୟବହାର କରୁ |

1344
01:29:25,193 --> 01:29:29,312
ପିଲାମାନଙ୍କର ପରୀକ୍ଷା ଅଛି |
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଶୀଘ୍ର ଫେରାଇ ଆଣିବା ଉଚିତ୍ |

1345
01:29:46,381 --> 01:29:49,545
ଶ୍ରୀମତୀ ଶିବ?

1346
01:29:54,264 --> 01:29:57,052
ଶ୍ରୀ ପାନହି?

1347
01:29:57,225 --> 01:29:58,225
କ’ଣ?

1348
01:29:58,518 --> 01:30:01,010
- ସେ ଚାଲିଗଲେ |
- କିଏ କଲା?

1349
01:30:01,146 --> 01:30:03,012
ମିସ୍ ତାରେହ |

1350
01:30:09,029 --> 01:30:11,988
ତାରେହ, ଆମେ ତୁମକୁ ଫେରାଇ ଦେବୁ |
ଏହା ଏକ ଦୀର୍ଘ ରାସ୍ତା |

1351
01:30:12,115 --> 01:30:14,573
ଧନ୍ୟବାଦ ମୁଁ ଏକ ସର୍ଟକଟ୍ ଜାଣେ |

1352
01:30:28,423 --> 01:30:31,587
ହୋସେନ୍, ତୁମେ ଦେଖି ପାରିବ ନାହିଁ |
ଆମେ ପରିବହନ ଉପରେ ବିବାଦ କରୁଛୁ?

1353
01:30:31,760 --> 01:30:34,594
ତୁମେ ଯୁବକ, ତୁମେ ଚାଲିପାରିବ |
ଚାଲ!

1354
01:31:21,643 --> 01:31:23,054
ତାରେହେ!

1355
01:31:33,321 --> 01:31:34,732
ମିସ୍ ତାରେହ |

1356
01:31:39,536 --> 01:31:41,994
ମୁଁ ହୁଏତ ତୁମକୁ ଆଉ ଦେଖିବି ନାହିଁ |

1357
01:31:42,247 --> 01:31:45,706
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ଦେବାକୁ ଯାଉଛ
ଏକ ଉତ୍ତର, ବର୍ତ୍ତମାନ କର |

1358
01:31:46,001 --> 01:31:48,664
ମୁଁ ହୁଏତ ତୁମକୁ ଆଉ ଦେଖିବି ନାହିଁ |

1359
01:31:48,837 --> 01:31:51,625
ତୁମ ଜେଜେମା’ଙ୍କ କଥା ଶୁଣ ନାହିଁ |

1360
01:31:51,756 --> 01:31:55,716
ସେହି ସମସ୍ତ ବୃଦ୍ଧ ମହିଳା |
ଧନୀ ଲୋକ ବିଷୟରେ ଭାବ |

1361
01:31:56,011 --> 01:31:58,344
ଘର ଏବଂ କାରଖାନା ସହିତ |

1362
01:31:58,596 --> 01:32:02,681
ସେଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ସେମାନେ ଭାବନ୍ତି |

1363
01:32:03,351 --> 01:32:07,937
କିନ୍ତୁ ବୁଦ୍ଧି ଏବଂ ବୁ understanding ାମଣା |
ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

1364
01:32:08,314 --> 01:32:10,351
ତୁମର ଅଛି
ବର୍ତ୍ତମାନ ପିତା କିମ୍ବା ମାତା ନାହାଁନ୍ତି |

1365
01:32:10,483 --> 01:32:12,475
ତୁମର ଭଲ ସ୍ୱାମୀ ଦରକାର,

1366
01:32:12,610 --> 01:32:15,102
କ old ଣସି ପୁରୁଣା କ୍ରୁକ୍ କିମ୍ବା ବମ୍ ନୁହେଁ |

1367
01:32:15,238 --> 01:32:17,321
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ତୁମ ସହିତ ରହିବାକୁ ଚାହେଁ |

1368
01:32:17,449 --> 01:32:19,657
ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରତାରଣା କରିବାକୁ ବାହାରି ନାହିଁ |

1369
01:32:19,784 --> 01:32:21,901
ଯେହେତୁ ଭଗବାନ ମୋର ସାକ୍ଷୀ ...

1370
01:32:22,495 --> 01:32:24,862
ଏହା କେବଳ ତୁମର ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ନୁହେଁ |

1371
01:32:25,040 --> 01:32:27,999
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ପାଇବ |
ଜୀବନର ଏକ ସ୍ଥାନ,

1372
01:32:28,126 --> 01:32:30,334
ଚିନ୍ତାରୁ ସୁରକ୍ଷିତ |

1373
01:32:30,462 --> 01:32:32,545
ଚାଲ ଏକାଠି ଜୀବନଯାପନ କରିବା,
ହାତରେ

1374
01:32:32,672 --> 01:32:35,289
ତୁମର ଉତ୍ତର ଯାହା ବି ହେଉ,
ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ କୁହ

1375
01:32:35,800 --> 01:32:38,292
ଉତ୍ତମ ପ୍ରଭୁ ତୁମକୁ ଜିଭ ଦେଲେ

1376
01:32:38,428 --> 01:32:41,091
ମୋ ପରି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ |

1377
01:32:47,145 --> 01:32:49,228
ଏବଂ ଯଦି ଆପଣ ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି,

1378
01:32:49,355 --> 01:32:51,392
ମୁଁ ଏକ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଚାହୁଁଛି |

1379
01:32:51,524 --> 01:32:54,517
ସେହି ଲୁକ୍ ପାଇଁ |
ତୁମେ ମୋତେ ଶ୍ମଶାନରେ ଦେଇଛ

1380
01:32:54,652 --> 01:32:57,611
ଯାହା ମୋତେ ତୁମ ଆଡକୁ ଆକର୍ଷିତ କଲା |
ଏବଂ ମୋତେ ତୁମକୁ ଗୋଡ଼ାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କଲା

1381
01:32:57,739 --> 01:33:00,277
ଏକ ଉତ୍ତର ପାଇବା ପାଇଁ ଏଥର |

1382
01:33:00,408 --> 01:33:03,867
ମୁଁ ତୁମର ଉତ୍ତର ଚାହୁଁଛି,
ତୁମ ଜେଜେମା’ଙ୍କ ନୁହେଁ |

1383
01:33:03,995 --> 01:33:06,988
ମୁଁ କେବେ ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |
କିମ୍ବା ପୁନର୍ବାର ତାଙ୍କ ସହିତ କଥା ହୁଅ |

1384
01:33:07,123 --> 01:33:08,910
ଯେତେବେଳେ ସେ ବିବାହ କଲେ,

1385
01:33:09,084 --> 01:33:13,044
କିମ୍ବା ଯେତେବେଳେ ତୁମର ପିତାମାତା ବିବାହ କରିଥିଲେ ...
Their ଶ୍ବର ସେମାନଙ୍କ ଆତ୍ମାକୁ ବିଶ୍ରାମ କରନ୍ତୁ ...

1386
01:33:13,213 --> 01:33:15,375
ସେମାନଙ୍କର ଘର ଅଛି କି?

1387
01:33:15,715 --> 01:33:17,001
ନା।

1388
01:33:17,133 --> 01:33:20,501
ତେଣୁ ଆମେ ମଧ୍ୟ କାମ କରିବୁ |
ଆମେ ମଧ୍ୟ ଆମ ଘର ନିର୍ମାଣ କରିବୁ |

1389
01:33:20,637 --> 01:33:24,506
ତୁମ ଜେଜେମା ଘର ବିନା କୁହନ୍ତି,
ମୁଁ ସ୍ତ୍ରୀ ପାଇବି ନାହିଁ

1390
01:33:24,933 --> 01:33:28,722
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କାମ କରିବି!
ଟିକେ ବିଟ୍, ମୋର ମଧ୍ୟ ଏକ ଘର ଅଛି |

1391
01:33:28,853 --> 01:33:31,140
ମୁଁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପରି ସକ୍ଷମ ଅଟେ |

1392
01:33:31,272 --> 01:33:33,889
ଆମେ ଏକାଠି ବହୁତ ଖୁସି ହେବୁ |

1393
01:33:34,025 --> 01:33:36,768
ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନେ ealous ର୍ଷା କରିବେ।

1394
01:33:37,153 --> 01:33:39,236
ଆମେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପରି ଭଲ ଅଟୁ |

1395
01:33:39,364 --> 01:33:41,822
ଏଠାକାର କାହାର ଘର ଥିଲା?
କାହାକୁ ପଚାର!

1396
01:33:41,950 --> 01:33:45,694
ସେମାନଙ୍କର ଘର ଅଛି କି?
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ବିବାହ କଲେ?

1397
01:33:46,246 --> 01:33:48,238
ଏପରିକି ଧନୀ ଲୋକ ମଧ୍ୟ |

1398
01:33:48,373 --> 01:33:51,457
ଘର ନାହିଁ
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ବିବାହ କରନ୍ତି

1399
01:33:52,085 --> 01:33:55,999
ସେମାନେ ନିଜ ପିତାମାତାଙ୍କ ସହିତ ଚାଲିଆସନ୍ତି |
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନେ ଗୋଟିଏ କିଣି ପାରିବେ |

1400
01:33:56,131 --> 01:33:59,465
କିନ୍ତୁ ଆମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପିତାମାତା ବିନା |
ଘର ନାହିଁ

1401
01:33:59,634 --> 01:34:02,297
ଆମକୁ ଅଧିକ ପରିଶ୍ରମ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଗୋଟିଏ ଘର ପାଇଁ

1402
01:34:02,470 --> 01:34:04,928
ଯେପରି ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ କହିଛନ୍ତି:

1403
01:34:05,056 --> 01:34:07,264
ଯେଉଁମାନେ ମରିଛନ୍ତି ସେମାନେ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?
କଣ ଆସୁଥିଲା?

1404
01:34:07,392 --> 01:34:09,475
ସେ ନିଶ୍ଚୟ ଜାଣିଥିବେ!

1405
01:34:09,644 --> 01:34:12,182
ସେ ତେହେରାନରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରିଥିଲେ।

1406
01:34:12,313 --> 01:34:14,771
ତାହା ଏକ ବଡ ସହର |

1407
01:34:15,567 --> 01:34:18,150
ସେ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି ତାହା ସେ ଜାଣନ୍ତି |
ତାଙ୍କ କଥା ଶୁଣ।

1408
01:34:18,319 --> 01:34:20,311
ଏହା ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ |

1409
01:34:20,488 --> 01:34:22,480
ଆପଣଙ୍କୁ ଏହାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ପଡିବ |

1410
01:34:22,657 --> 01:34:25,149
ଏବଂ ଯଦିଓ ଆପଣ ରାଜି ନୁହଁନ୍ତି,

1411
01:34:25,493 --> 01:34:27,485
କିଛି କୁହ!

1412
01:34:28,037 --> 01:34:29,949
ଆଜି ମୋତେ ଏକ ଉତ୍ତର ଦିଅ |

1413
01:34:30,081 --> 01:34:33,370
ସୁଟିଂ ଶେଷ ହୋଇଛି |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଉ ଦେଖିବି ନାହିଁ

1414
01:34:33,501 --> 01:34:36,494
ଯଦି ଆପଣ ଆଜି ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ,

1415
01:34:36,713 --> 01:34:40,206
ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଉ କଷ୍ଟ ଦେବି ନାହିଁ |
କିନ୍ତୁ ମୋତେ ତୁମର ଉତ୍ତର ଦିଅ |

1416
01:34:40,425 --> 01:34:43,338
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ପସନ୍ଦ କର, କୁହ ...
ହଁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ପସନ୍ଦ କରେ।

1417
01:34:43,511 --> 01:34:45,468
ଏବଂ ଯଦି ଆପଣ ତାହା କରନ୍ତି ନାହିଁ,

1418
01:34:45,597 --> 01:34:49,511
ସେହି ଲୁକକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କର |
ତୁମେ ମୋତେ ଶ୍ମଶାନରେ ଦେଇଛ

1419
01:34:49,809 --> 01:34:52,768
ଏହା ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର କାରଣ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନୁସରଣ କରୁଛି ...

1420
01:34:53,188 --> 01:34:55,976
ଭାବୁଛି ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ମୋତେ ପସନ୍ଦ କର |

1421
01:34:56,107 --> 01:34:58,770
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଭୟଭୀତ
ତୁମର ନାନୀ

1422
01:34:59,569 --> 01:35:02,027
ସେଠାରେ girls ିଅମାନେ ଅଛନ୍ତି |
ତୁମଠାରୁ ଅଧିକ ସୁନ୍ଦର ...

1423
01:35:02,697 --> 01:35:04,814
girls ିଅମାନେ ତୁମ ଅପେକ୍ଷା ଭଲ |

1424
01:35:04,949 --> 01:35:07,032
ମୁଁ ଜଣକୁ ବିବାହ କରିପାରେ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ କରିବି ନାହିଁ |

1425
01:35:07,160 --> 01:35:09,243
ମୁଁ ତୁମକୁ ବିବାହ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ...

1426
01:35:09,871 --> 01:35:12,454
ତୁମେ ପିତା ଏବଂ ମାତାଙ୍କୁ ହରାଇଛ |

1427
01:35:12,582 --> 01:35:14,790
ମୋତେ କେବଳ ତୁମର ଉତ୍ତର ଦିଅ!

1428
01:35:17,128 --> 01:35:19,120
ଯଦି ତୁମେ ଉତ୍ତର ଦେବ ନାହିଁ,

1429
01:35:19,255 --> 01:35:21,622
ଅତିକମରେ ମୋତେ ବହନ କରିବାକୁ ଦିଅ |
ଫୁଲପଟ୍ |

1430
01:35:21,841 --> 01:35:26,006
ଯଦି ମୁଁ ଜାଣିଥିବି ଏହା ତୁମର,
ମୁଁ ଏହାକୁ ପାଣି ଦେଇଥା’ନ୍ତି |

1431
01:35:26,304 --> 01:35:29,012
ମୁଁ ଦେଇ ନ ଥା'ନ୍ତି |
ମହମ୍ମଦ ଏହାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ |

1432
01:35:31,351 --> 01:35:34,719
ତୁମର ହୃଦୟ
ପଥରରେ ତିଆରି ନା କ’ଣ?

1433
01:35:36,064 --> 01:35:38,147
ତୁମର ହୃଦୟ ପଥରରେ ନିର୍ମିତ କି?

1434
01:36:04,759 --> 01:36:09,220
ଆପଣ କେବଳ ଚିନ୍ତିତ କି?
ତୁମେ କିପରି ଦେଖାଯିବ?

1435
01:36:09,347 --> 01:36:12,806
ମୁଁ କେବଳ ତୁମ ପାଇଁ ଏହା କରୁଛି,
ତୁମକୁ ଭବିଷ୍ୟତ ଦେବାକୁ

1436
01:36:12,934 --> 01:36:14,926
ହୋସେନ୍‌ରେ ପ୍ରଚୁର ମହିଳା ରହିପାରନ୍ତି |

1437
01:36:15,144 --> 01:36:17,136
ମୁଁ ଯେକ anywhere ଣସି ଠାରେ ପାଇ ପାରିବି |

1438
01:36:25,321 --> 01:36:28,155
ତାରେହ,
ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦିଅ।

1439
01:36:28,283 --> 01:36:30,491
ଯଦି କେହି ଆମକୁ ଏକାଠି ଦେଖନ୍ତି,

1440
01:36:30,618 --> 01:36:33,326
ସେମାନେ ଭାବିବେ |
ଆମେ ଗୁପ୍ତରେ ସାକ୍ଷାତ କରୁଥିଲୁ!

1441
01:36:33,913 --> 01:36:36,246
ସେମାନେ କଦାପି ଅନୁମାନ କରିବେ ନାହିଁ |
ତୁମେ କେବଳ ଉତ୍ତର ଦେବ ନାହିଁ

1442
01:36:36,374 --> 01:36:38,866
କିମ୍ୱା ତୁମର ଜିଭ ନାହିଁ!

1443
01:42:09,749 --> 01:42:11,911
ହୋସେନ୍ ରେଜାଇ |
ତାହେର ଲାଡାନିଆନ୍ |

1444
01:42:12,043 --> 01:42:14,786
ମହବାନ ଦାରୁବି |
ZAHRA NOROUZI |

1445
01:42:14,920 --> 01:42:17,128
ନୋସ୍ରାଟ୍ ବାଗେରି |
ଖୋଦାବାଖ ଦେଫାଇ |

1446
01:42:17,298 --> 01:42:19,665
AHMAD AHMADPOUR |
ବାବାକ୍ ଅହମ୍ମଦପୁର |

1447
01:42:19,800 --> 01:42:22,042
ବେସାଟ୍ର ଛାତ୍ରମାନେ |
IR ିଅମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉଚ୍ଚ ବିଦ୍ୟାଳୟ |

1448
01:42:22,178 --> 01:42:24,420
ଏବଂ କୋକରର ପିଲାମାନେ |

1449
01:42:24,639 --> 01:42:26,596
ହୋସେନ୍ ଜାଫାରିଆନ୍ |

1450
01:42:26,724 --> 01:42:28,511
ୟଦୋଲ୍ଲା ନାଜାଫି |

1451
01:42:28,643 --> 01:42:30,805
ଜାଫର ପାନାହୀ |

1452
01:42:30,978 --> 01:42:32,970
ଜରିଫ୍ ଶିବ |

1453
01:42:33,105 --> 01:42:35,097
ଫରହାଦ୍ ଖେରାଡମାଣ୍ଡ୍ |

1454
01:42:35,232 --> 01:42:37,645
ମୋହମ୍ମଦ ଅଲ୍ଲୀ କେଶଭାର୍ଜ |

1455
01:43:45,761 --> 01:43:49,675
1994